金の愛、銀の愛 가사

팀S: 아즈마 리온, 오오야 마사나, 키타가와 료하, 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ: 에고 유나, 오오바 미나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 타케우치 사키, 히다카 유즈키, 후루하타 나오

팀E: 키모토 카논, 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 사이토 마키코, 스다 아카리, 타니 마리카

金の愛か？銀の愛か？

킨노아이카? 긴노아이카?

금의 사랑인가? 은의 사랑인가?

おまえが失くした愛はどれだ？

오마에가나쿠시타아이와도레다?

너가 잃어버린 사랑은 어느 것인가?

そんな美しい愛じゃなくて

손나우츠쿠시이아이쟈나쿠테

그렇게 아름다운 사랑이 아니라

信じてただけの独りよがり

신지테타다케노히토리요가리

믿었던 만큼의 독선

神様がいるなら

카미사마가이루나라

신이 존재한다면

あの人返してください

아노히토카에시테쿠다사이

그 사람을 되돌려주세요

思い出の水面を

오모이데노미나모오

추억의 수면을

ただ眺めるしかない

타다나가메루시나카나이

단지 바라볼 수밖에 없어

欲しいものなんて

호시이모노난테

원하는 것 따윈

もう思い浮かばないよ

모-오모이우카바나이요

이젠 떠오르지도 않아

私にとって価値あるものは

와타시니톳테카치아루모노와

나에게 있어서 가치가 있는 건

金じゃないんだ

킨쟈나인다

금이 아니야

この手伸ばしても

코노테노바시테모

이 손을 뻗어도

拾えないくらい

히로에나이쿠라이

주울 수 만큼

今 深い底に

이마 후카이소코니

이젠 깊은 곳으로

沈んでいった幻

시즌데이타마보로시

가라앉아버린 환상

遠い夢か？近い夢か？

토오이유메카? 치카이유메카?

머나먼 꿈인가? 가까운 꿈인가?

おまえが見ている夢はどれだ？

오마에가미테이루유메와도레다?

너가 본 꿈은 어느 쪽인가?

どうせ叶わぬ夢なのでしょう

도-세카나와누유메나노데쇼-

어차피 이루어지지 않을 꿈이겠죠

一瞬で消える誤解でいい

잇슌데키에루고카이데이이

한 순간에 사라질 오해라면 괜찮아

正直になったら

쇼-지키니낫타라

솔직해 진다면

誰かを傷つけてしまうわ

다레카오키즈츠케테시마우와

누군가를 상처입히고 말아

愛してはいないと

아이시테와이나이토

사랑하지 않는다고

そう偽るしかない

소-이츠와루시카나이

그래, 속일 수밖에 없어

与えられたって

아타에라레탓테

주어진 것이라해서

もう何も受け取れない

모-나니모우케토레나이

이젠 아무것도 받아들일 수 없어

大事なものは

다이지나모노와

소중한 것은

胸の底へと放り投げた

무네노소코에토호-리나게타

가슴 속으로 멀리 내던졌어

どんな形をした愛だったのか？

돈나카타치오시타아이닷타노카?

어떤 모습을 한 사랑이었던 걸까?

今 振り返っても

이마 후리카엣테모

이젠 돌아봐도

答えられない悲しみ

코타에라레나이카나시미

대답하지 못할 슬픔

欲しいものなんて

호시이모노난테

원하는 것 따윈

もう思い浮かばないよ

모-오모이우카바나이요

이젠 떠오르지도 않아

私にとって価値あるものは

와타시니톳테카치아루모노와

나에게 있어서 가치가 있는 건

金じゃないんだ

킨쟈나인다

금이 아니야

この手伸ばしても

코노테노바시테모

이 손을 뻗어도

拾えないくらい

히로에나이쿠라이

주울 수 만큼

今 深い底に

이마 후카이소코니

이젠 깊은 곳으로

沈んでいった幻

시즌데이타마보로시

가라앉아버린 환상

まだ 輝いてる

마다카가야이테루

아직 빛나고 있는

愛こそ金の真実

아이코소킨노신지츠

사랑이야말로 금의 진실

출처: 알송