サヨナラが美しくて 가사

팀S: 이누즈카 아사나, 타케우치 마이, 츠즈키 리카

팀KⅡ: 타카기 유마나

팀E: 키모토 카논, 사카이 메이, 시바타 아야

生まれた日から今日まで何人と巡り会ったのだろう? 

우마레타 히카라 쿄마데 난닌토 메구리 앗타노다로우

태어난 날부터 오늘까지 몇 명의 사람과 만나온 걸까? 

思い出せるのは今でも会いたい本当の友達だけ 

오모이 다세루노와 이마데모 아이타이 혼토노 토모다치다케

떠올리고 있는 건 지금도 만나고 싶은 진짜 친구들 뿐이야 

まわりの人と合わせて生きるのが苦手な私だった 

마와리노 히토토 아와세테 이키루노가 니가테나 와타시닷타

주변 사람들과 어울리며 살아가는게 서투른 나였어 

仲良くなるまで 心 開くまでいつも時間掛かってしまう 

나카요쿠나루마데 코코로 히라쿠마데 이츠모 지칸카캇테시마우

친해질 때까지 마음을 열 때까지 언제나 시간이 걸렸지 

夢の列車のベルが鳴る 残されたのはあと僅か

유메노 렌샤노 베루가 나루 노코사레타노와 아토 와즈카

꿈의 열차의 벨이 울려 얼마 남지 않았어 

ドアが閉まる前に今の気持ち 話したかった 

도아가 시마루 마에니 이마노 키모치 하나시타캇타

문이 닫히기 전에 지금 마음을 얘기해주고 싶었어 

ありがとう 喧嘩もしたけど ありがとう いっぱい笑った

아리가토우 겡카모 시타케도 아리가토우 잇파이 와랏타

고마웠어 싸우기도 했지만 고마웠어 많이 웃었어 

そう やっと友達になれたよね? 

소우 얏토 토모다치니 나레타요네

그래 마침내 친구가 된 거겠지? 

振り向けば眩しい日々 サヨナラが美しくて

후리무케바 마부시이 히비 사요나라가 우츠쿠시쿠테

뒤돌아보면 눈부신 날들 작별인사가 아름다워서 

正直に言えばあなたはいつだってバリアを張ったように 

쇼지키니 이에바 아나타와 이츠닷테 바리아오 핫타요우니

솔직하게 말하면 너는 언제나 장벽을 친 것 처럼 

一人の世界に引きこもっていてみんなと距離があったよね 

히토리노 세카이니 히키코못테이테 민나토 쿄리가 앗타요네

혼자만의 세상에 틀어박히며 모두와 거리를 두고 있었지

 

自分の意見 ちゃんと持ってること いつしか理解できて 

지분노 이켄 챤토 못테루코노 이츠시카 리카이데키테

자신의 의견을 확실하게 가졌단 걸 언젠가 이해하게 되어서

 

人にはそれぞれ生き方があると そう あなたに教えられたわ

히토니와 소레조레 이키카타가 아루토 소우 아나타니 오시에라레타와

사람은 저마다 사는 방법이 다르단 걸 그래 너에게 배웠어 

夢の列車が動き出す 後悔なんて何もない 

유메노 렌샤가 우고키다스 코카이난테 나니모 나이

꿈의 열차가 움직여 후회 같은 건 없어 

濡れたその瞳はやり切ったと微笑んでいる 

누레타 소노 히토미가 야리킷타토 호호엔데이루

젖은 그 눈동자가 다 해냈노리고 미소를 지어 

元気でね 寂しくなるけど 元気でね すべてが思い出 

켕키데네 사무시쿠나루케도 켕키데네 스베테가 오모이데

건강해야해 외로워질테지만 건강해야해 모든게 추억이었어

 

そう きっといつの日か会えるよね? 

소우 킷토 이츠노 히카 아에루요네

그래 분명 언젠가 다시 만날 수 있겠지? 

未来へと続く道で約束をしたくなる 

미라이에토 츠즈쿠 미치데 야쿠소쿠오 시타쿠나루

미래를 향해 이어진 길 위에서 약속을 하고 싶어져 

ありがとう 出会えてよかった ありがとう 本当の友達 

아리가토우 데아엣테요캇타 아리가토우 혼토노도 토모다치

고마웠어 만나게 되어서 좋았어 고마웠어 진짜 친구들아

改めて心から言えるんだ  

아라타메테 코코로카라 이에룬다

다시 한 번 마음으로 말할 수 있어 

悲しみの言葉じゃない サヨナラが美しくて 

카나시미노 코토바쟈나이 사요나라가 우츠쿠시쿠테

슬픔의 한 마디가 아니야 작별인사가 아름다워서 

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220788241953