手をつなぎながら 가사

2017. 1. 17. 23:53

마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미, 타카이 츠키나, 오오야 마사나, 쿠와바라 미즈키, 데구치 아키, 타카다 시오리, 마츠시타 유이, 야마시타 모에, 나카니시 유카, 오노 하루카, 모리 사유키, 히라마츠 카나코, 히라타 리카코, 신카이 리나

桜咲く門を緊張しながら

사쿠라사쿠모은오키은죠시나가라

벚꽃이 피어나는 문을 긴장하며

春風に押され入学した日

하루카제니오사레뉴가쿠시타히

봄바람에 이끌려 입학한 날

周りのみんなが輝いて見えて

마와리노미은나가카가야이테미에테

주위의 모두가 빛나보여서

私一人だけ自信がなかった

와타시히토리다케지신가나캇타

나 한명만이 자신이 없었어

厳しい授業の後で泣いた

키비시이쥬교노아토데나이타

힘든 수업후에 울었어

何度もここから逃げたくなった

난도모코코카라니케타쿠낫타

몇번이고 여기서부터 도망가고 싶었어

やっぱり無理かもしれない

얏빠리무리카모시레나이

역시 무리인지도 몰라

すべてをあきらめかけたとき

스베테오아키라메카케타토키

모든걸 포기 하려는 때

ギュッと手をつなぎながら

귯토테오츠나키나가라

꼭 손을 잡으면서

ニコっと微笑んでくれた

니콧토호호에은데쿠레타

그렇게 웃음을 지어준

名前覚えたばかりの

나마에오보에타바카리노

겨우 이름 외웠을 뿐인

同じ制服の友よ

오나지세이후쿠노토모요

같은 제복을 입은 친구여

きっと廊下の先に

킷토 로오카노사키니

분명 복도의 끝에는

夢が待ってると思う

유메가마앗테루토오모우

꿈이 기다리고 있을 거야

だから一緒に行こうよ

다카라잇쇼니유코오요

그러니 함께 나아가자

そっと小さな声で

소옷토치이사나코에데

살짝 작은 목소리로

分け合ったその勇気

와케아앗타소노유우키

함께나눈 그 용기

ひまわりの花が風に揺れるころ

히마와리노하나가카제니유레루코로

해바라기가 바람에 흔들릴쯤

クラスメイト達と一つになれた

쿠라스메이토타치토히토츠니나레타

클래스메이트들은 하나가 되었어

不安だったのは私だけじゃない

후안다앗타노와와타시다케쟈나이

불안했던건 나만이 아니야

沈む太陽をみんなで眺めた

시즈무타이요오오미은나데나카메타

져가는 태양을 모두 함께 바라보았어

テストに落ちこぼれそうでへこみ

테스토니오치코보레소오데헤코미

테스트를 망쳐 풀이죽어

何回も学校辞めたくなった

난카이모갓코오야메타쿠나앗타

몇번이고 학교를 그만두고 싶었어

心のロッカー片付け

코코로노로옷카카타즈케

마음의 락커를 정리하고

今すぐ帰りたくなったけど

이마스구카에리타쿠낫타케도

지금당장 돌아가고 싶었지만

ギュっと手をつなぎながら

귯토테오츠나기나가라

꼭 손을 잡으면서

道に迷わないように

미치니마요와나이요오니

이 길에서 방황하지 않도록

前へリードしてくれた

마에에리도시테쿠레타

앞으로 이끌어준

同じ夢を持つ友よ

오나지유메오마츠토모요

같은 꿈을 기다리는 친구여

いつか汗や涙も

이츠카아세야나미다모

언젠가 땀이나 눈물도

光る思い出に変わる

히카루오모에데니카와루

빛나는 추억이 될거야

だからがんばって行こう

다카라가은밧테유코오

그러니 힘내서 가자

共に声掛け合って

토모니코에카케아앗테

함께 목소리를 모아서

卒業をする日まで

소츠교스루히마데

졸업하는 날까지

Hey Hey Hey Hey！

みんなで目指すんだ

민나데메자스은다

모두 향하는거야

あのステージへ

아노스테이지에

저 스테이지로

Hey Hey Hey Hey！

どんなに辛くても

돈나니 츠라쿠데모

아무리 힘들더라도

負けずにピース

마케즈니피스

지지않도록 피스