この胸のバーコード 가사

타카다 시오리, 데구치 아키, 오노 하루카

眠れなくて

네무레나쿠테

잠을 못 이루고

夜のコンビニへ

요루노콘비니에

밤에 편의점을 향해

チャリで行った

챠-리데오코나앗타

자전거로 갔어

青い誘蛾灯

아오이 유우가토우

푸른 유아등

欲しいものは

호시이모노와

바라는 것은

何もないくせに

나니모나이쿠세니

아무것도 없는데

もしかしたら

모시카시타라

혹시 어쩌면

会えるかもなんて…

아에루카모난테

만날수 있을지 모른다고...

近くに住むクラスメイト

찌카쿠니수무쿠라스메이토

근처에 사는 클래스메이트

偶然の期待値

구우젠노키타이치

우연의 기대치

I miss you

愛しさをスキャンしてる

이토시사오스캰시테루

사랑스러움을 스캔하는

レジのバーコード

레지노바-코-도

레지스터의 바코드

立ち読みしたファッション雑誌

타찌요미시타파-션-쟛시

서서 읽은 패션잡지

無糖の缶コーヒー

무토우노칸코-히

무당의 캔커피

ピッピッピッ 音がする度

핍-핍-핍- 오토가수루타비

핏핏핏 소리가 울릴때마다

恋をしてることも

코이오시테루코토모

사랑을 하는 것도

読み取られそうね

요미토라레소우네

읽혀버리겠어

ファミレスなら

파미리레스나라

패밀리레스토랑이

向かいにあるけど

무카이니아루케도

건너편에 있지만

カップルたち ウザいだけだよね

카앗푸루타찌우자이다케다요네

커플들이 짜쯩나

コンビニなら

콘비니나라

편의점이라면

不自然じゃないわ

후시젠쟈나이와

어색하지 않아

1人きりも

히토리키리모

혼자서라도

時間潰すのも…

지칸쯔부수노모...

시간을 보내는 것이

改まって

아라타마앗테

진지하게

告れないし

코쿠레나이시

고백하지 않고

さりげなくわかって

사리게나쿠와카앗테

자연스럽게 다가가며

Fall in love

バーコードがスキャンできず

바-코-도가스캰데키즈

바코드가 스캔을 못해서

手で打ち直した

테데우찌나오시타

손으로 반복해

ストレートに伝わらない

스토레-토니쯔타와라나이

직설적으로 전해지지 않아

手順が切ない

테준가세쯔나이

과정이 안타까워

せめて 防犯カメラ

세메테보우한카메라

적어도 보안 카메라가

映していて欲しい

우쯔시테이테호시이

비추고 있었으면 좋겠어

私が来たこと

와타시가키타코토

내가 왔던 것을

胸の奥に

무네노오쿠니

가슴속에

記録された

키로쿠사레타

새겨진

何本ものラインは

난본모노레인와

몇개의 라인은

Hard to say…

愛しさをスキャンしてる

이토시사오스캰시테루

사랑스러움을 스캔하는

レジのバーコード

레지노바-코-도

레지스터의 바코드

立ち読みしたファッション雑誌

타찌요미시타파-숀잣시

서서 읽은 패션잡지

無糖の缶コーヒー

무토우노칸코-히-

무당의 캔커피

バーコードがスキャンできず

바-코-도가스캰데키즈

바코드가 스캔하지 못해

手で打ち直した

테데우찌나오시타

손으로 반복해

ストレートに伝わらない

스토레-토니쯔타와라나이

직설적으로 전해지지 않아

手順が切ない

테준가세쯔나이

과정이 안타까워

せめて 防犯カメラ

세메테보우한카메라

적어도 보안 카메라가

映していて欲しい

우쯔시테이테호시이

비추고 있었으면 좋겠어

私が来たこと

와타시가키타코토

내가 왔던 것을

출처: 알송