校庭の仔犬 가사

아카에다 리리나, 아비루 리호, 이구치 시오리, 이시다 안나, 오기소 시오리, 카토 토모코, 고토 리사코, 사토 세이라, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카

校庭の片隅 一匹の仔犬が

코-테이노카타스미 잇피키노코이누가

교정의 한구석에 한마리 강아지가

教室を見上げて誰かを探している

교-시츠오 미아게테 다레카오 사가시테이루

교실을 올려다보며 누군가를 찾고 있어

穏やかな午後

오다야카나 고고-

조용한 오후

授業中もなんとなく あなたのこと考えてしまう

쥬교-츄-모난토나쿠 아나타노코토 칸가에테시마우

수업중에도 무심코 당신을 생각해버려

鉛筆が横顔を落書きするように

엔피츠가 요코가오오 라쿠가키스루요-니

연필이 옆모습을 낙서하듯이

他のクラスの男子なのに 気になったのはいつからだろう

호카노크라스노오토코나노니 키니낫타노와 이츠카라다로-

다른반 남자애인데도 신경쓰이던건 언제부터였지

すれ違うその度にキュンとするのよ

스레치가우 소노타비니 큥토스루노요

스쳐지나가는 그때 두근거리는거야

窓の向こうには青空 眼を細めながら眺めて

마도노무코-니와 아오조라 메오호소메나가라 나가메테

창문 건너편에는 푸른 하늘 눈을 찌푸리며 바라보며

心に迷い込んだあなたを思ってた

코코로니 마요이콘다 아나타오 오못테타

마음속에 들어온 그대를 생각했어

校庭の片隅 一匹の仔犬が

코-테이노카타스미 잇피키노코이누가

교정의 한구석에 한마리 강아지가

教室を見上げて誰かを探している

교-시츠오 미아게테 다레카오 사가시테이루

교실을 올려다보며 누군가를 찾고 있어

もし言葉しゃべったら 何を話すのだろう

모시 코토바샤베타라 나니오 하나스노다로-

혹시 말할수 있다면 무엇을 말할까

恋はどこからかやってきて 近くをさまようものね

코이와 도코카라카 얏테키테 치카쿠오 사마요우모노네

사랑은 어디에선가 와서 근처를 헤메는것이네

先生から当てられた時 ちんぷんかんぷん答えられなくて

센세카라 아테라레타토키 친푼칸푼 코타에라레나쿠테

선생님한테 걸렸을때 갈팡질팡 대답하지 못해서

アンビリーバブル 呆れられた 集中しなさい

안비리바부르 아키레라레타 슈-츄-시나사이

믿을수없게도 질려버렸어 집중하세요

サイン コサイン タンジェントより ときめいている胸の奥の

사인 코사인 탄젠토요리 도키메이테이루 무네노 오쿠데

사인 코사인 탄젠트보다 두근거리고있는 가슴 속의

その答え知りたいだけ うわの空になる

소노코타에 시리타이다케 우와노소라니나루

그 대답을 알고싶을뿐 산만해져

体育の授業の＜選挙？＞は誰も無関心みたいで

타이이쿠노 쥬교-노 센쿄와 다레모 무칸신미타이데

체육 수업의 선거는 누구도 무관심해 보여서

ちいさな訪問者に声さえかけないね

치이사나 호-몬샤니 코에사에 카케나이네

작은 방문자에게 말조차 걸수 없어

できるなら駆け寄りこの手に抱きしめて

데키루나라 카케요리 코노테니 다키시메테

될수 있다면 달려가서 이 손으로 안아

頭を撫でながらずっと側にいたいよ

아타마오 나데나가라 즛토 소바니 이타이요

머리를 쓰다듬으며 계속 곁에 있고 싶어

なにをしに来たのか私には伝わる

나니오 시니 키타노카 와타시니와 츠타와루

뭘 하러 온건지 나에게는 전해져

自分でも気付かないうちに あなたに会いに来たのね

지분데모 키즈카나이 우치니 아나타니 아이니 키타노네

자신도 모르는 사이에 그대를 만나러 온거야

校庭の片隅 一匹の仔犬が

코-테이노카타스미 잇피키노코이누가

교정의 한구석에 한마리 강아지가

教室を見上げて誰かを探している

교-시츠오 미아게테 다레카오 사가시테이루

교실을 올려다보며 누군가를 찾고 있어

もし言葉しゃべったら 何を話すのだろう

모시 코토바샤베타라 나니오 하나스노다로-

혹시 말할수 있다면 무엇을 말할까

恋はどこからかやってきて 近くをさまようものね

코이와 도코카라카 얏테키테 치카쿠오 사마요우모노네

사랑은 어디에선가 와서 근처를 헤메는것이네

출처: 알송