팀N : 오가사와라 마유, 죠니시 케이, 시로마 미루, 후쿠모토 아이나, 야마다 나나, 야마모토 사야카.
연구생 : 죠 에리코
キャンセルされた約束の時間
캰세루사레타야쿠소쿠노지칸
취소한 약속의 시간
街で偶然に 見かけたの
마치데구젠니미카케타노
거리에서 우연히 보았어
あなたと彼女 腕を組みながら
아나타토카노죠우데오쿠미나가라
너와 그녀 팔짱을 끼고
とても楽しそうに笑ってた
토테모타노시소우니와라앗테타
매우 즐거운 듯 웃고 있었어
なぜか 怒りさえ
나제카이카리사에
어째서 분노마저
湧いて来なかった
와이테코나카앗타
솟아오르지 않았어
力が抜けただけだったよ
치카라가누케타다케다앗타요
힘이 빠질 뿐이었어
そんなことならば
손나코토나라바
그런 거라면
言ってくれればいい
이잇테쿠레레바이이
말해 주면 돼
水くさいね
미즈쿠사이네
싱겁네
ねえ
네에
있지
嘘の天秤 どっちが重い？
우소노텐빈도옷치가오모이?
거짓말의 천칭 어느 쪽이 무거워?
恋がコロコロ転がって行く
코이가코로코로코로가앗테유쿠
사랑이 데굴데굴 굴러가
私と彼女 どっちを先に
와타시토카노죠도옷치오사키니
나와 그녀 어느 쪽에 먼저야
心隠して 嘘をついたの？
코코로카쿠시테우소오츠이타노?
마음을 숨기고 거짓말을 했던거야?
胸に溢れ出す
무네니아후레다스
가슴에 넘쳐나는
未来の涙
미라이노나미다
미래의 눈물
きっとあなたは気づいてないでしょう？
킷토아나타와키즈이테나이데쇼우?
분명 너는 모르고 있겠지?
腕を回してる青いシャツ
우데오마와시테루아오이샤츠
팔에 두르고 있는 파란 셔츠
去年 私がプレゼントしたこと
쿄우넨와타시가푸레젠토시타코토
작년에 내가 선물한 것
細いジーンズと似合ってる
호소이진즈토니아앗테루
얇은 청바지와 잘 어울려
もっと 傷ついて
모옷토키즈츠이테
더 상처받고
痛み感じたら
이타미칸지타라
고통을 느끼며
この場所から立ち去れたけど
코노바쇼카라타치사레타케도
이 곳에서 떠나가지만
信号 待ちながら
신고우마치나가라
신호를 기다리면서
2人 見送ったよ
후타리미오쿠웃타요
둘을 배웅했어
しょうがないね
쇼우가나이네
어쩔 수 없는 거야
ねえ
네에
있지
嘘の天秤 どっちが重い？
우소노텐빈도옷치가오모이?
거짓말의 천칭 어느 쪽이 무거워?
つき合っていた一年の日々
츠키아앗테이타이치넨노히비
사귀었던 1년 동안
何も知らない彼女の前で
나니모시라나이카노죠노마에데
아무것도 모르는 그녀 앞에서
どんな顔して 嘘をついたの？
도온나카오시테우소오츠이타노?
어떤 얼굴 하고 거짓말을 했어?
戸惑ってるだけ
토마도옷테루다케
당황만 했을 뿐
涙も出ない
나미다모데나이
눈물도 나오지 않아
ねえ
네에
있지
嘘の天秤 どっちがつらい？
우소노텐빈도옷치가츠라이?
거짓말의 천칭 어느 쪽이 괴로워?
新しい彼女 傷つけないで
아타라시이카노죠키즈츠케나이데
새로운 그녀가 상처받지 않게
私のことは話さないでいい
와타시노코토와하나사나이데이이
나에 대해 말하지 않아도 좋아
嘘もいつしか時効になるわ
우소모이츠시카지코우니나루와
거짓말도 어느덧 시효가 될 거야
すべて忘れてよ
스베데와스레테요
전부 잊어버려
私のことは…
와타시노코토와…
나는…
출처: http://blog.naver.com/znznzn0210/220755474538