팀N: 시노하라 칸나, 야마구치 유키
팀M: 오오타 리오나, 카와카미 레나, 코다카리 유카, 타카노 유이, 타니가와 아이리, 히카와 아야메, 후지타 루나, 미타 마오, 무라카미 아야카, 무라세 사에, 야마기시 나츠미
연구생: 아즈마 유키, 이시다 유미, 우노 미즈키, 오카다 리사코, 오키타 아야카, 코가 나루미, 코야나기 아리사, 사토 소라이, 나카가와 히로미, 니시자와 루리나, 하야시 모모카, 하라 미즈키, 야마모토 히토미
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Come on!
海沿いの道にしよう！
우미조이노미치니시요!
해안가 길로 가자!
風も暖かくなっただろう
카제모아타타카쿠낫타다로우
바람도 따뜻해졌겠지
自転車 押しながら
지텐샤오시나가라
자전거 밀면서
学校まで遠回り
가앗코마데토오마와리
학교까지 빙 돌아가자
少しくらい急いでみたところで
스코시쿠라이이소이데미타토코로데
조금 서둘러 본들
結局 何にも変わりゃしない
켓쿄쿠나니모카와랴시나이
결국 달라지는 건 아무 것도 없어
遅刻をしたっていいよ
치코쿠오시타앗테이이요
지각해도 괜찮아
Yeah! Yeah! Yeah!
テキトー過ぎる生き方で充分
데키토스기루이키카타데쥬분
지나치게 대충이다 싶은 삷의 방식이면 충분해
Yeah! Yeah! Yeah!
頭が固いと疲れるだけ
아타마가카타이토츠카레루다케
완고하면 피곤할 뿐이야
やりたいことしかやりたくないってことさ
야리타이코토시카야리타쿠나잇테고토사
하고 싶은 것만 하고 싶다는 말이지
場当たり的に行こう
바아타리테키니유코우
즉흥적으로 가자구
Go! Go! Go! Let's go!
制服は同じだけど
세이후쿠와오나지다케도
교복은 똑같지만
一人一人は違うんだ
히토리히토리와치가운다
사람은 한 명 한 명 다 달라
真っ直ぐに行くことが
마앗스구니유쿠코토가
똑바로 가는 게
正解だってわけじゃない
세이카이닷테와케쟈나이
꼭 정답인 건 아니야
どう見たって まじめじゃない兄ちゃんの
도우미타앗테마지메쟈나이니이짱노
아무리 봐도 성실하고는 담 쌓은 오빠의
隣に腰掛け話を聞いた
토나리니코시카케하나시오키이타
옆에 앉아서 얘기를 들었어
授業より面白い
쥬교요리오모시로이
수업보다 재미있던걸
Yeah! Yeah! Yeah!
寄り道するのが人生なんだぜ！
요리미치스루노가진세이난다제!
여기저기 돌아가는 게 인생이라구!
Yeah! Yeah! Yeah!
チャイムが鳴ったら席に着いて
챠이무가낫타라세키니츠이테
수업 벨이 울리면 자리에 앉아서
自分を殺していいコにしなさいなんて
지분오코로시테이이코니시나사이난테
자신을 죽이고 착하게 있으라니
どこの誰が決めたんだ？
도코노다레가키메탄다?
어디의 누가 그렇게 정했지?
No! No! No! Be crazy!
学校よりも外のあちこちに
가앗코요리모소토노아치코치니
학교보다는 학교 밖의 여기 저기에
もっと意味ある教科書があるってことだよ
모옷토이미아루쿄오카쇼가아룻테고토다요
더 의미 있는 교과서들이 있다는 소리야
スケジュルに縛られて
스케쥬우루니시바라레테
스케줄에 얽매여서
大切なもの 見逃すよりも
타이세츠나모노미노가스요리모
소중한 것을 놓쳐 버리느니
場当たり的に行こう
바아타리테키니유코우
즉흥적으로 가자니까
Yeah! Yeah! Yeah!
テキトー過ぎる生き方で充分
데키토스기루이키카타데쥬분
지나치게 대충이다 싶은 삶의 방식이면 충분해
Yeah! Yeah! Yeah!
頭が固いと疲れるだけ
아타마가카타이토츠카레루다케
완고하면 피곤할 뿐이야
やりたいことしかやりたくないってことさ
야리타이코토시카야리타쿠나잇테고토사
하고 싶은 것만 하고 싶다는 말이지
場当たり的に行こう
바아타리테키니유코우
즉흥적으로 가자구
Go! Go! Go! Let's go!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Everybody say!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
大人たちが用意したレールなんて
오토나타치가요우이시타레에루난테
어른들이 준비해준 레일에는
何の自由もないだろう
난노지유우모나이다로우
자유라고는 없겠지
Go! Go! Go! On my mind
Go! Go! Go! Let it be
Go! Go! Go!
場当たりGo!
바아타리 Go!
즉흥적으로 Go!
출처: http://blog.naver.com/znznzn0210/220755554560