팀N: 오가사와라 마유, 후쿠모토 아이나, 야마다 나나, 야마모토 사야카, 와타나베 미유키
팀M: 죠 에리코, 타니가와 아이리
電気屋の前で
덴키야노마에데
전기상 앞에서
立ち止まって観てる
타치도마앗테미테루
멈춰서서 보고 있어
大きなテレビの甲子園
오오키나테레비노코우시엔
커다란 텔레비전 속의 코시엔
ユニフォームを着た
유니훠어무오키타
유니폼을 입은
あなたの勇姿を
아나타노유우시오
네 씩씩한 모습을
今日も応援に行けなかった
쿄우모오오엔니이케나카앗타
오늘도 응원하러 가지 못했어
中学時代のクラスメイト
츄우가쿠지다이노쿠라스메이토
중학생 때의 클래스메이트
友達以上に好きだったけど
토모다치이죠우니스키닷타케도
친구 이상으로 좋아했지만
野球に負けちゃった
야큐우니마케챳타
야구에 져버렸어
夏になると
나츠니나루토
여름이 되면
ソワソワする
소와소와스루
안절부절 해
あなたの出番に
아나타노데반니
네 순서가 되면
盛り上がって来る
모리아가앗테쿠루
흥분하게 돼
夏になると
나츠니나루토
여름이 되면
ドキドキするのよ
도키도키스루노요
두근두근거리는걸
今も気になってしまうの
이마모키니나앗테시마우노
지금도 신경이 쓰여
初恋の行方とプレイボール
하츠코이노유쿠에토푸레에보오루
첫사랑의 행방과 플레이 볼
接戦だったから
셋센다앗타카라
접전이었으니까
手に汗を握り
테니아세오니기리
손에 땀을 쥐고
あなたの打順に釘付けよ
아나타노다쥰니쿠기즈케요
네 타순이 되면 못 박힌 듯 서있어
やっとヒット打ち
얏토히잇토우치
마침내 히트를 쳐서
チャンスができたら
챤스가데키타라
찬스가 생기니
まわりは黒山 人だかり
마와리와쿠로야마히토다카리
주위에 사람들이 몰려들어
「このバッターはセンスがいい」
「코노바앗타아와센스가이이」
「이 타자는 센스가 좋아」
知らない人が誉めてくれた
시라나이히토가호메테쿠레타
모르는 사람이 칭찬해 주었어
なぜか涙が出た
나제카나미다가데타
왠지 눈물이 나왔지
春の時は
하루노토키와
봄에는
残念だった
잔넨닷타
안타까웠어
県大会では
켄다이카이데와
현대회에서는
予選落ちしたね
요센오치시타네
예선 탈락이었지
春の時は
하루노토키와
봄에는
すごく悔しかった
스고쿠쿠야시캇타
정말 분했어
ずっと応援してるのよ
즈읏토오우엔시테루노요
계속 응원하고 있단 말이야
思い出の続きとプレイボール
오모이데노츠즈키토푸레에보오루
계속되는 추억과 플레이 볼
夏になると
나츠니나루토
여름이 되면
ソワソワする
소와소와스루
안절부절 해
あなたの出番に
아나타노데반니
네 순서가 되면
盛り上がって来る
모리아가앗테쿠루
흥분하게 돼
夏になると
나츠니나루토
여름이 되면
ドキドキするのよ
도키도키스루노요
두근두근거리는걸
今も気になってしまうの
이마모키니나앗테시마우노
지금도 신경이 쓰여
初恋の行方とプレイボール
하츠코이노유쿠에토푸레에보오루
첫사랑의 행방과 플레이 볼
출처: http://blog.naver.com/znznzn0210/220757408983
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| ヴァージニティー 가사 (0) | 2017.04.21 |
|---|---|
| わるきー 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 僕がもう少し大胆なら 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 最後のカタルシス 가사 (0) | 2017.01.28 |
| 理不尽ボール 가사 (0) | 2017.01.28 |