北川謙二 가사

팀N: 오가사와라 마유, 카도와키 카나코, 키시노 리카, 코타니 리호, 죠니시 케이, 시로마 미루, 후쿠모토 아이나, 야마다 나나, 야마모토 사야카, 요시다 아카리, 와타나베 미유키

팀M: 타니가와 아이리, 야구라 후코

팀BⅡ: 카토 유카, 야부시타 슈

팀 미정: 요코야마 유이

ずっと気になってたんだ

즛또키니낫테탄다

계속 신경 쓰였었어

微かな風の噂

카스카나카제노우와사

희미하게 떠도는 소문

君がつき合ってた彼氏

기미가쯔키앗테타카레시

네가 사귀었던 그남자

会いたくなんてないけど

아이타쿠난테나이케도

만나고 싶었던건 아니지만

そう このカフェテリアで

소우 고노카페테리아데

그래, 이 카페테리아에서

偶然 遭遇してしまった

구우젠 소우구우시테시맛타

우연히 만나버렸어

いたづらっぽい ウインクしながら

이타즈랏뽀이 윙크시나가라

장난스럽게 윙크하면서

顎の先で 合図した

아고노사키데아이즈시타

턱 아래로 신호했어

Look at あれが北川謙二だ

Look at 아레가 키타가와켄지다

Look at 저것이 키타가와켄지야

君はそっとつぶやいて

기미와솟토쯔부야이테

너는 살짝 중얼거리며

僕の (僕の) 反応 (反応) 楽しんでる

보쿠노 (보쿠노) 한노우 (한노우) 타노신데루

나의 (나의) 반응을 (반응) 즐기고 있어

Look at まさに北川謙二だ

Look at 마사니키타가와켄지다

Look at 틀림없는 키타가와 켄지야

僕はちょっと 苛ついて

보쿠와촛토 이라쯔이테

나는 살짝 초조해서

今の君を もう一度抱きしめる

이마노기미오 모우이찌도다키시메루

지금의 너를 다시 한번 더 껴안아

きっと聞けないだろう

킷토 키케나이다로우

분명 물어볼순 없겠지

一番好きな人が

이치방스키나히토가

가장 좋아하는 사람이

誰と付き合っていたか

다레토 쯔키앗테이타카

누군가와 사귀었었는지

僕は嫉妬深くて

보쿠와 싯토후카쿠테

나는 질투가 심하고

器も小さすぎる

우쯔와모치이사스기루

그릇도 너무 작아서

過去のことも許せないんだ

카코노 코토모 유루세나인다

과거의 일도 용서 할 수 없어

もしも目の前に

모시모메노마에니

혹시 눈 앞에

彼がやってきたら

카레가얏테키타라

그가 온다면

愛のために戦おう

아이노타메니타타카오우

사랑을 위해서 싸우자

He is あれが北川謙二だ

He is 아레가키타가와켄지다

He is 저것이 키타가와 켄지야

君は懐かしそうだね

기미와나쯔카시소우다네

너는 그리운 듯하네

彼の甘いそのスマイル

카레노아마이소노스마이루

그의 달콤한 그 미소

He is だけど北川謙二だ

He is 다케도키타가와켄지다

He is 하지만 키타가와켄지야

君を幸せにできなかった

기미오시아와세니데키나캇타

너를 행복하게 할 수 없었어

そうそんな奴に負けたくないんだ

소우 손나야쯔니 마케타쿠나인다

그래 그런 녀석에겐 지고 싶지 않아

Look at あれが北川謙二だ

Look at 아레가 키타가와켄지다

Look at 저것이 키타가와켄지야

君はわざと大声で

기미와와자토오오고에데

너는 일부러 큰소리로

愛と (愛と) 愛を (愛を) 試している

아이토 (아이토) 아이오 (아이오) 타메시테이루

사랑과 (사랑과) 사랑을 (사랑을) 시험하고 있어

Look at つまり北川謙二だ

Look at 쯔마리키타가와켄지다

Look at 확실히 키타가와 켄지야

そして 僕はわかったよ

소시테 보쿠와와캇타요

그래서 나는 알았었어

今の君が キレイなのは

이마노기미가키레이나노와

지금의 네가 아름다운건

彼のおかげ

카레노오카게

그 사람 덕분이란 걸

출처: 알송