이마이 유우, 오오호리 메구미, 코바야시 카나, 타카다 아야나, 하야노 카오루, 마츠바라 나츠미
下を向いて
시타오무이떼
밑을 내려보면서
歩いていたって見つからない
아루이떼이따앗떼미쯔카라나이
걷고 있으면 발견할 수 없어
探しものは
사가시모노와
찾는 물건은
いつでも 頭の上にある
이쯔데모아타마노우에니아루
언제나 머리 위에 있어
明るく生きて行こうよ
아카루쿠이키떼유코오요
밝게 살아 가보자
そのうち きっと
소노우치키잇또
그 동안에 분명히
何かいいことあるはずさ
나니까이이코토아루하즈사
무언가 좋은 일이 생길 거야
しけた顔で
시케따카오데
우울한 얼굴로
俯いていたら逃げて行く
우쯔무이떼이따라니게떼유쿠
고개를 숙이고 있으면 도망가 버려
しあわせって
시아와세엣떼
행복이란건
湿気が嫌いなんだってさ
시케가키라이난닷떼사
습기를 싫어 한다규~
笑顔を見せてごらんよ
에가오오미세떼코라은요
미소를 보여줘 봐
それだけだって
소레다케다앗떼
그것만 있으면
楽しくなって来ちゃうよね
타노시쿠낫떼키챠우요네
즐거워 져서 다가오게 될 거야
くるくるぱーで
쿠루쿠루빠아데
"쿠루쿠루빠-"로
みんなで騒ぎましょう
미은나데 사와기마쇼오
모두 함께 떠들어보자
嫌なことは
이야나코토와
싫은 일들은
全部 もう 忘れちゃえ！
제은부모오와스레챠에
전부 이제 잊어버려!!
くるくるぱーで
쿠루쿠루빠아데
'쿠루쿠루빠-"로
一緒に
이잇쇼니
모두 함께
難しいことは
무즈카시이코토와
하기 어려운 일들은
ドブに捨てて
도부니스테테
하수구에 버려버리고
あっけらかん
앗케라칸
태연하게
お馬鹿丸出しで
오바카마루다시데
바보같이 모두 들어내 보이면
気分は
키부은와
기분 만은
渦巻き宣言
우즈마키세은게은
소용돌이 선언!!
ゼロになれば
제로니나레바
제로가 돼 버리면
それ以上 引かれるものはない
소레이죠오히카레루모노와나이
그거 이상 끌리는 것은 없어
ここから先
코코카라사키
여기부터 계속
どんどん 足されて行くんだよ
도은도은 타사레떼유쿠은다요
점점 채워나가는 거야
どこかで運が降って来る
도코카데운가후웃떼쿠루
어딘가에서 운이 내려올 거야
心の雲の向こう側には青い空
코코로노유키노무코오카와니와아오이소라
마음속의 구름 저편에는 푸른 하늘이 있을 테니까
落ち込んだら
오치코은다라
기죽어 있으면
賑やかなラッパを鳴らすんだ
니기야카나랏빠오나라스은다
씨끄러운 나팔을 부는거얍
宝物は
타카라모노와
보물은
おそらく ガラクタの中だね
오소라쿠가라쿠타노나카다네
어쩌면 잡동사니 안에 있을지 몰라
マジメは疲れるだけよ
마지메와쯔카레루다케요
성실은 지치기만 할 뿐이야
人生なんか 遠回りした方がいいさ
지은세이나은카토오마와리시따호오가이이사
인생 따위 멀리 돌아가는 쪽이 더 나아
くるくるぱーで
쿠루쿠루빠아데
'쿠루쿠루빠-'로
常識 通じません
죠오시키쯔우지마세은
상식이 통하지 않아요
私は誰？
와따시와다레
나는 누구?
ここはどこ？ わからにゃい！
코코와도코 와카라냐이
여기는 어디? 모르계써~!
くるくるぱーで
쿠루쿠루빠아데
'쿠루쿠루빠-'로
ごめんね
고메은네
미안해요
大切なことは
다이세쯔나코토와
소중한 것들은
何もないよ
나니모나이요
아무것도 없어요
すっかんぴん
슷카안삐은
가난뱅이~
愛をお代わりして
아이오오카와리시떼
사랑을 한번 더 받아서
最高！
사이코오
최고야!
渦巻き主義者
우즈마키슈우기샤
소용돌이 주의자~
'에케비 > 극공' 카테고리의 다른 글
| シアター・パイレーツ 가사 (0) | 2016.11.20 |
|---|---|
| クリスマスがいっぱい 가사 (0) | 2016.11.20 |
| ほねほねワルツ 가사 (0) | 2016.11.20 |
| 君はペガサス 가사 (0) | 2016.11.20 |
| MARIA 가사 (0) | 2016.11.20 |