花と散れ! 가사

아키모토 사야카, 이마이 유우, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 코바야시 카나, 사토 나츠키, 타카다 아야나, 노로 카요, 하야노 카오루, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에

例え　燃え盛る炎の中でも

타토에 모에사카루호노오노나카데모

예를 들어 불타오르는 불길 안에서도

 

信じた道を進めよ

신지타미치오스스메요

믿었던 길을 계속하자

 

この身が滅んでも

코노미가호론데모

이 몸이 녹는다 하더라도

 

心の形は

코코로노카타치와

마음의 형태는

 

灰になって残るだろう

하이니낫테노코루다로우

재가 되어 남겠지

 

あの日に背負った未来の重さ

아노히니세오옷타미라이노오모사

그날에 짊어졌던 미래의 무게감

 

一度の人生　貫き通せ！

이치도노진세이 츠라누키도오세

한 번 뿐인 인생을 지켜가자!

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수 밖에 없어

 

引くに引けぬ意地もあるぜ

히쿠니히케루이지모아루제

당기고 끄는 고집도 있지

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수 밖에 없어

 

愚かだと百も承知

호로카다토햐쿠모쇼오지

어리석다는 것도 충분히 알고 있지만

 

夢見ながら　花と散れ！

유메미나가라 하나토치레

꿈을 꾸면서 꽃과 함께 져라!

 

人は誰もみな　茨のないような　

히토와다레모미나 히바라노나이요나

사람은 누구나 모두 가시 같지 않은

 

普通の道を選ぶよ

후츠우노미치오에라부요

보통의 길을 선택하지

 

目指したその場所を

메자시타소노바쇼오

목표했던 그것을

 

時にはあきらめ

토키니와아키라메

가끔은 포기하면서

 

自分を守ろうとする

지분오마모로우토스루

자신을 지키려고 해

 

どんなに大きな失敗しても

돈나니오오키나싯파이시테모

얼만큼 큰 실패를 했다 하더라도

 

失うものなどたかが知れてる

우시나우모노나도다카가시레테루

잃어버린 물건 등은 조금도 알지 못해

 

何にも考えずに

난니모캉가에즈니

아무것도 생각 하지 않고

 

熱いうちに鉄を打て！

아츠이우치니테츠오웃테

뜨거울 동안 철을 쳐라!

 

何にも考えずに

난니모캉가에즈니

아무것도 생각 하지 않고

 

勝算は踏み越えて行け！

쇼오상와우미코에데유케

승산은 뛰어 넘어 가는 거야!

 

笑顔のまま　花と散れ！

에가오노마마 하나토치레

웃는 모습으로 꽃과 함께 져라!

 

魂の叫び

타마시노사케비

영혼의 절규를

 

素直に聞けよ！

스나오니키케요

솔직하게 들어!

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수 밖에 없어

 

引くに引けぬ意地もあるぜ

히쿠니히케루이지모아루제

당기고 끄는 고집도 있지

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수 밖에 없어

 

愚かだとわかってても

호로카다토와캇테테모

어리석다는 것도 충분히 알고 있지만

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수 밖에 없어

 

熱いうちに鉄を打て！

아츠이우치니테츠오웃테

뜨거울 동안에 철을 쳐라!

 

やるときゃやるしかねえ

야루토캬야루시카네에

해야 할 땐 할 수밖에 없어

 

勝算は踏み越えて行け！

쇼오상와우미코에테유케

승산은 뛰어 넘어 가는 거야!

 

夢見ながら　花と散れ！

유메미나가라 하나토치레

꿈을 꾸면서 꽃과 함께 져라!

​

笑顔のまま　花と散れ！

에가오노마마 하나토치레

웃는 모습으로 꽃과 함께 져라!

출처: http://theklf.blog.me/220202829232