片思いの卒業式 가사

아키모토 사야카, 이마이 유우, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 코바야시 카나, 사토 나츠키, 타카다 아야나, 노로 카요, 하야노 카오루, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에

目の前にいるのに

메노마에니이루노니

눈 앞에 있는데도

あなたは気づいていません

아나타와키즈이테이마센

당신은 눈치채지 못합니다

こんなに大好きなこと

콘나니다이스키나코토

이렇게 좋아하는 걸

少しもわかっていません

스코시모와캇테이마센

조금도 알아주지 않습니다

 

湯気の立つココアが

유게노타츠코코아가

김이 나는 코코아가

私を隠してる

와타시오카쿠시테루

나를 숨겨줘요

心は見えにくい

코코로와미에니쿠이

마음은 잘 보이지 않는

言葉の裏側 

코토바노우라가와

말의 이면

 

「もうすぐ　卒業式 だね」

모오스구 소츠교오시키다네

「곧 있으면 졸업식이네」

それしか　言い出せなかった

소레시카 이이다세나캇타

그것밖에 말하지 못했어요

次の話題が　片思いを奪う

츠기노와다이가 카타오모이오우바우

이어지는 다른 이야기가 짝사랑을 가로막아요

 

みんなといることで

민나토이루코토데

모두와 함께 있으면

あなたの近くにいられる

아나타노치카쿠니이라레루

당신과 가까이 있을 수 있어요

冗談ばかり言ってる

죠오단바카리잇테루

농담만 하는

妹みたいな存在 

이모-토미타이나손자이

여동생 같은 존재로

 

テーブルのその下

테-브루노소노시타

테이블 밑에서

指を折り数えた

유비오오리카조에타

손꼽아 세었던

こうして過ぎる日々

코오시테스기루히비

그렇게 지내온 날들

別れの階段 「春には　会えなくなるんだね？」

와카레노카이단 하루니와 아에나쿠나룬다네

헤어지는 계단에서 「봄에는 못 만나겠네?」 라고

もう一度　言ってみたけれど

모오이치도 잇테미타케레도

다시 한번 말해봤지만

その旅立ちに大人の顔をした

소노타비다치니오토나노카오오시타

떠나는 길에 어른스러운 표정을 지었어요

 

落書きされた教科書

라쿠가키사레타쿄오카쇼

낙서 된 교과서

貸したままのハンカチ

카시타마마노한카치

아직 돌려주지 않은 손수건

けんかした文化祭

켄카시타분카사이

축제 때 싸웠던 일

思い出の続きが

오모이데노츠즈키가

추억들이 계속해서

とめどなく溢れて来ます

토메도나쿠아후레테키마스

끝없이 흘러넘칩니다

 

「もうすぐ　卒業式 だね」

모오스구 소크교오시키다네

「곧 있으면 졸업식이네」

それしか　言い出せなかった

소레시카 이이다세나캇타

그것밖에 말하지 못했어요

「春には　会えなくなるんだね？」

하루니와 아에나쿠나룬다네

「봄에는 못 만나겠네?」 라고

もう一度　言ってみたけれど

모오이치도 잇테미타케레도

다시 한번 말해봤지만

次の話題が　片思いを奪う 

츠기노와다이가 카타오모이오우바우

이어지는 다른 이야기가 짝사랑을 가로막아요

출처: http://theklf.blog.me/220202818262