最終ベルが鳴る 가사

2016. 11. 30. 19:41

오오시마 유코, 오노 에레나, 오쿠 마나미, 카사이 토모미, 미야자와 사에, 아키모토 사야카, 마스다 유카, 우메다 아야카, 노로 카요, 쿠라모치 아스카, 코바야시 카나, 오오호리 메구미, 사토 나츠키, 마츠바라 나츠미, 나루세 리사, 하야노 카오루

夜更けの駅のホームで

요후케노에키노호오무데

깊은 밤 역의 플랫폼에서

片道切符握り

카타미치킷푸니기리

편도 티켓을 쥐고

列車に乗り込む

렛샤니노리코무

열차에 올라타

生まれた街の灯りが

우마레타마치노아카리가

태어난 마을의 불빛이

届かない先には

도도카나이사키니와

닿지 않을 정도로 먼 앞길에는

何が待つのだろう

나니가마츠노다로

무엇이 기다리는 걸까

夢のレール

유메노레-루

꿈의 레일

チャンスは一度さ

챠은스와이치도사

찬스는 한 번 뿐이야

希望のダイス　今　振ろう

키보오노다이스 이마 후로오

희망의 주사위 지금 던지자

最終ベルが鳴る　（ふいに）

사이슈우베루가나루 (후이니)

마지막 벨이 울려 (갑자기)

降りるならば　今だ

오리루나라바 이마다

내린다면 지금이야!

最終ベルが鳴る　（ついに）

사이슈우베루가나루 (츠이니)

마지막 벨이 울려 (드디어)

心の奥の声を聴け！

코코로노오쿠노코에오키케!

마음 속 깊은 곳의 목소리를 들어!

選ぶんだ　（道を）

에라부은다 (미치오)

선택하는 거야 (길을)

青春の行き先

세이슈은노유키사키

청춘의 앞길

迷いの中の光

마요이노나카노히카리

헤매던 중에 찾아낸 빛

答えを出すんだ　ここで　

코타에오다스은다 고고데

답을 내는 거야 여기서

何度も読み返したわ

나은도모요미카에시타와

몇 번이나 반복해서 읽었어

トランクの中隠した　

토라응쿠노나카카쿠시타

트렁크 속에 감춰둔

オーディションの報（しら）せ

오-디쇼은노시라세

오디션의 공지

親にも相談できずに

오야니모소오다응데키즈니

부모님한테 상담도 못하고

置手紙残して

오키테가미노코시테

편지만 놔둔 채로

家を飛び出した

이에오토비다시타

집을 뛰쳐나왔어

夜の空に

요루노소라니

밤하늘에

見えない星たち

미에나이호시타치

보이지 않는 별들

いつかはきっと　輝くだろう

이츠카와킷토 카가야쿠다로오

언젠가는 분명히 빛나겠지

未来のベルが鳴る　（強く）

미라이노베루가나루 (츠요쿠)

미래의 벨이 울려 (강하게)

立ち止まれば　終わる

타치토마레바 오와루

멈춰 서면 끝나 버려

未来のベルが鳴る　（近く）

미라이노베루가나루 (치카쿠)

미래의 벨이 울려 (가까이)

中途半端じゃ進めない

츄우토하음파쟈스스메나이

어중간하게 해서는 나아갈 수 없어

決めるんだ　（すぐに）

키메루은다 (스구니)

결정하는 거야 (바로)

運命の誘いを・・・

우음메이노사소이오

운명의 유혹을...

もうすぐ走り出すよ

모오스구하시리다스요

이제 곧 달려 나가는 거야

昨日とは違う自分

키노오토와치가우지부응

어제와는 다른 자신