その汗は嘘をつかない 가사

2016. 12. 4. 00:31

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 오오시마 유코, 오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 오노 에레나, 카사이 토모미, 쿠라모치 아스카, 코바야시 카나, 사토 나츠키, 치카노 리나, 노로 카요, 마스다 유카, 마츠바라 나츠미, 미야자와 사에

今日から　衣替えして

쿄오카라 코로모가에시테

오늘부터 옷을 갈아입어

半袖　白いシャツの制服

한소데 시로이샤츠노 세이후쿠

반소매 흰 셔츠의 교복

夏には　まだ早いけど

나츠니와 마다 하야이케도

여름까진 아직 빠르지만

陽射しは　大きな羽根広げる

히자시와 오오키나 하네 히로게루

햇살은 커다란 날개를 펼쳐

野球部が目指すよ　甲子園

야큐우부가 메자스요 코시엔

야구부가 목표로하는 고시엔

気合い入れてる

키아이 이레테루

기합이 들어가있어

グラウンドの土埃

구라운도노 츠치보코리

그라운드의 흙먼지

その汗は嘘をつかないよ

소노 아세와 우소오 츠카나이요

그 땀은 거짓을 말하지 않아

キラキラ光る真実

키라키라 히카루 신지츠

반짝반짝 빛나는 진실

情熱は裏切ることないよ

죠오네츠와 우라기루 코토나이요

정열은 배신하는 일이 없어

本気なら　夢は叶う

혼키나라 유메와 카나우

진심이라면 꿈은 이루어져

努力の蕾は実るだろう

도료쿠노 츠보미와 미노루다로오

노력의 꽃봉오리는 결실을 맺을거야

苦しんだ後　掴むだろう

쿠루신다 아토 츠카무다로오

괴로움 뒤에 손에 넣는거잖아

真上の太陽が　君を見てるんだ

마우에노 타이요오가 키미오 미테룬다

태양이 너를 보고있어

校舎の脇の水道

코오샤노 와키노 스이도오

학교건물 모퉁이의 수돗가

蛇口の水を一気に横飲み

쟈구치노 미즈오 잇키니 요코노미

수도꼭지의 물을 단숨에 들이켜

ハンカチなんて使わず

한카치난테 츠카와즈

손수건따윈 쓰지않고

泥んこユニフォームで拭った

도론코 유니포므데 누굿타

진흙투성이의 유니폼으로 닦았어

一人きり　悩んだスランプも

히토리키리 나얀다 스람프모

혼자서 고민했던 슬럼프도

梅雨が明ければ晴れ渡るよ　青い空

츠유가 아케레바 하레와타루요 아오이소라

장마가 겆히면 활짝 갤거야 푸른 하늘

その汗は全力のしずく

소노 아세와 젠료쿠노 시즈쿠

그 땀은 전력의 땀방울

本気の数だけ落ちる

혼키노 카즈다케 오치루

진심의 수만큼 떨어져

やり切った後は気持ちいい

야리킷타 아토와 키모치이이

해낸 다음엔 기분이 좋아

結果はどうであろうと・・・

켓카와 도오데아로오토

결과는 어쨋건간에…

自分が選んだ道なんだ

지분가 에란다 미치난다

자신이 선택한 길이야

あきらめないでやり遂げよう

아키라메나이데야리 토게요오

포기하지않고 끝까지 해내

頑張った証拠に　君の灼けた肌

간밧타 쇼오코니 키미노 야케타하라

힘냈던 증거는 너의 그을린 피부

情熱の季節がやって来る

죠오네츠노 키세츠가 얏테쿠루

정열의 계절이 와

悔いを残さず　この場所から走り出そう

쿠이오 노코사즈 코노 바쇼카라 하시리다소오

후회를 남기지말고 이 장소에서 달려나가