わがままな流れ星 가사

오노 에레나, 코바야시 카나

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

もったいぶってる間（あいだ）に

못타이붓테루아이다니

거드름을 피우는 동안에

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

私の願いを叶えて

와타시노네가이오카나에테

나의 소원을 이루어

月にはうさぎが

츠키니와우사기가

달에는 토끼가

いないんだ

이나인-다

없어요

水か空気がないと

미즈토카쿠우키가나이토

물이나 공기가 없으면

生きてはゆけない

이키테와유케나이

살수가 없어요

この世に魔法が

코노요니 마호우가

이 세상에 마법이

ないことを

나이코토오

없다는 것을

大人になったある日

오토나니낫-타아루히

어른이 된 어느날

気づいたショック

키즈이타쇼-크

눈치챈 쇼크

それでも　なぜか

소레데모 나제카

그런데도 왠지

人はみんな

히토와 민-나

사람은 모두

すがりたくなるよ

스가리타쿠나루요

매달리고 싶어져요

超能力を

초-노우료쿠오

초능력을

「美人になれるように・・・」

「비진-니나레루요우니・・・」

「미인이 될 수 있도록・・・」

こっそりとつぶやいたりして・・・

콧소리토츠부야이타리시테・・・

남몰래 중얼 거리기도 하고・・・

「賢くなれるように・・・」

「카시토쿠나레루요우니・・・」

「현명하게 될 수 있도록・・・」

めいっぱい

메-잇-빠이

최대한

祈ってみたりして・・・

이놋-테미타리시테・・・

기원 해보기도 해・・・

だって

닷테

그치만

偶然に流れ星

구젠-니 나가레보시

우연히 유성

見間違いなんかじゃないよ

미마치가이난카쟈나이요

잘못 본 거아냐

偶然に流れ星

구젠-니 나가레보시

우연히 유성

千載一遇

센자이이치구우

천재일우

チャンスだ

찬-스다

찬스다

靴下　吊るした

쿠츠시타 츠루시타

양말이 매달린

クリスマス

쿠리스마스

크리스마스

サンタはパパだってこと

산-타와파파닷테코토

산타는 파파 라는 것

薄目でわかった

우스메데왓캇-타

실눈으로 알았다

大人の事情で

오토나노지죠데

어른의 사정으로

作られた

츠쿠라레타

만들어 졌다

いい子でいさせるための

이이코데이사세루타메노

좋은 아이로 있게 하기 위한

洗脳教育

센노우쿄이쿠

세뇌 교육

信じなくても

신-지나쿠테모

믿지 않아도

信じてても

신-지테테모

믿어도

やってみるくらい

얏-테미루쿠라이

해 볼 정도로

損じゃないよね

손쟈나이요네

손해는 아니지요

「巨乳になれるように・・・」

「쿄뉴우니나레루요우니・・・」

「큰 가슴이 될 수 있도록・・・」

友達には言えないことも・・・

토모다치니와이에나이코토모・・・

친구에게 말할 수 없는 것도・・・

「恋人できるように・・・」

「코이비토데키루요우니・・・」

「연인이 될수 있도록・・・」

手を合わせ

테오아와세

손을 모아

頼んでみたりして・・・

테논데미타리시테・・・

부탁하거나해・・・

だから

다카라

그니까

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

もったいぶってる間（あいだ）に

못타이붓테루아이다니

거드름을 피우는 동안에

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

私の願いを叶えて

와타시노네가이오카나에테

나의 소원을 이루어

「ママにだってなれるように・・・」

「마마니닷테나레루요우니・・・」

「마마라도 될수 있도록・・・」

赤ちゃんを育ててみたい

아카쨩-오 소닷테테미타이

아기를 키우고 싶어

「アカデミー賞貰えるように・・・」

「아카데미쇼모라에루요우니・・・」

「아카데미상 받을수 있도록・・・」

図々しく

즈우즈우시쿠

뻔뻔하게

計画したりして・・・

카이카쿠시타리시테・・・

계획하거나해・・・

よっしゃー

욧-샤-

좋았어

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

願うには時間が足りない

네가우니와지캉가타리나이

원하려면 시간이 부족해요

わがままな流れ星

와가마마나 나가레보시

제멋대로인 유성

他力本願で

타리키혼간데

타력본원(성불,타인의 힘)으로

よろしく・・・

요로시쿠・・・

잘 부탁해요・・・

출처: 알송