愛の色 가사

오오호리 메구미, 오쿠 마나미, 치카노 리나, 마스다 유카, 미야자와 사에 + 서포트 멤버

涙が止まらないよ

나미다가 토마라나이요

눈물이 멈추지 않아

歩きながら溢れる

아루키나가라 아후레루

걸어가며 넘쳐나는

人混みに紛れても

히토고미니 마기레테모

인파에 휩쓸려도

この悲しみ　隠せない

코노카나시미 카쿠세나이

이 슬픔 숨길 수 없어

賑わっていたスーパーで

니기왓테이타 스-파데

붐비는 슈퍼에서

あなたと彼女　見かけたの

아나타토카노죠 미카케타노

당신과 그녀를 보았어

楽しそうに

타노시소우니

즐거운 듯이

買い物する

카이모노스루

쇼핑하는

腕を組む2人

우데오쿠무후타리

팔짱을 낀 두 사람

愛は

아이와

사랑은

何色　どんな色

나니이로 돈-나이로

무슨색 어떤 색

ＡＨ－誰かの色

ＡＨ－다레카노이로

ＡＨ－누군가의 색

心は　今　揺れながら

코코로와 이마 유레나가라

마음은 지금 흔들리는

プリズムのようなもの

프리즈무노 요우나모노

Prism과 같은 것

もっと

못-토

좀더

信じてみたかった

신지테 미탓캇타

믿고 싶었어

ＡＨ－私の色

ＡＨ－와타시노 이로

ＡＨ－나의 색

この世に

코노요니

이 세상에

そう　ひとつだけの

소오 히토츠닷케노

그래 단 하나의

大事な愛の色

다이지나 아이노이로

소중한 사랑의 색

どこまで歩いたら

도코마데 아루이타라

어디까지 걸어야

この涙は涸れるの？

코노 나미다 와카레루노

이 눈물이 마르는 거야?

街角のビルボード

마치가도 비루보도

길모퉁이의 빌보드

しあわせそうなカップルたち

시아와세 소오나 캇프루다치

행복해 보이는 커플들

携帯に電話したけど

케이타이니 뎅와시타케도

휴대폰에 전화를 걸어봤지만

留守電だけが繰り返す

루스덴다케가쿠리카에스

자동 응답 만이 반복돼

気づいてるの？

키즈이테루노?

눈치 챘나요?

気づいてないの？

키츠이테 나이노?

눈치 채지 못했나요?

声を聞かせてよ

코에오키카세테요

목소리를 들려줘요

嘘は

우소와

거짓은

何色　混ぜた色

나니이로 마제다이로

무슨색 혼합한색

ＡＨ－言葉の色

ＡＨ－코토바노이로

ＡＨ－언어의 색

それでも　まだ　鮮やかな

소레데모 마다 아자야카나

그런데도 아직 선명한

愛しさは可視光線

이토시사와 카시코-센

사랑스러움은 가시광선

何も

나니모

무엇도

見て見ぬふりすれば

미테미누 후리스레바

보고도 못 본 척 하면

ＡＨ－変わらぬ色

ＡＨ－카와라메이로

ＡＨ－변함없는 색

気持ちを

키모치오

기분을

そう　染めてるのは

소오  소메테루노와

그렇게 물들이는 것은

切ない愛の色

세츠나이아이노이로

애절한 사랑의 색

人の気持ちはいつも

히토노 키모치와 이츠모

사람의 기분은 언제나

急に　移ろいやすくて

큐우니 우츠로이야스쿠테

갑자기 변하고

赤　青　黄色

아카 아오 키이로

빨강 청 황색

白か　黒　決めて

시로카 쿠로 키메테

흰색이나 흑을 결정해

愛の上塗り（うわぬり）

아이노 우와누리

사랑의 마무리

愛は

아이와

사랑은

何色　どんな色

나니이로 돈-나이로

무슨색 어떤 색

ＡＨ－誰かの色

ＡＨ－다레카노이로

ＡＨ－누군가의 색

心は　今　揺れながら

코코로와 이마 유레나가라

마음은 지금 흔들리는

プリズムのようなもの

프리즈무노 요우나모노

Prism과 같은 것

もっと

못-토

좀 더

信じてみたかった

신지테미탓캇타

믿고 싶었어

ＡＨ－私の色

ＡＨ－와타시노 이로

ＡＨ－나의 색

この世に

코노요니

이 세상에

そう　ひとつだけの

소오 히토츠닷케노

그래 단 하나의

大事な愛の色

다이지나 아이노이로

소중한 사랑의 색

私の愛の色

와타시노아이노이로

나의 사랑의 색

출처: 알송