抱きしめちゃいけない 가사

팀A: 오오타 아이카, 오오야 시즈카, 나카가와 하루카, 마에다 아미

팀K: 우메다 아야카, 니토 모에노, 후지에 레이나, 마츠이 사키코

팀B: 코모리 미카. 사토 스미레, 히라지마 나츠미, 미야자키 미호

팀4: 이치카와 미오리, 오오바 미나

팀S: 오오야 마사나, 스다 아카리

팀KⅡ: 타카야나기 아카네, 하타 사와코

팀N: 야마모토 사야카

川沿いの土手の上を

카와소이노 도테노 우에오

강가의 제방 위를 

 

自転車を押しながら

지텐-샤오 오시나가라

자전거를 끌면서 

 

沈む夕陽 惜しむように

시즈무 유우히 오시무 요오니

저무는 석양을 아쉬워하는 듯이 

 

ゆっくり歩いた  

윳-쿠리 아루이타

느긋하게 걸었어 

 

鉄橋が近づいたら 僕たちは別の道

텟쿄가 치카즈이타라 보쿠타치와 베츠노미치

철교가 가까워지면 우리들은 서로 다른 길 

 

何でもいい 話さないと

난-데모 이이 하나사나이토

무엇이든 좋아 이야기하지 않으면 

 

きっと 悔いが残るよ

킷-토 쿠이가 노코루요

분명 후회하게 될거야 

 

夢を語る 君の目が好きだ

유메오 카타루 키미노 메가 스키다

꿈을 이야기하는 네 눈이 좋아 

 

いつもの 笑顔を見せてよ

이츠모노 에가오오 미세테요

평소의 웃는 얼굴을 보여줘 

 

抱きしめちゃいけないんだ

다키시메챠 이케나인다

껴안아서는 안돼 

 

サヨナラが言えなくなるから

사요나라가 이에나쿠나루카라

'안녕'이라고 말할 수 없게 되니까 

 

僕は無理に 冗談言って

보쿠와 무리니 죠-단 잇-테

나는 무리하게 농담을 했다가 

 

余計に悲しくなる

요케이니 카나시쿠나루

오히려 슬퍼졌어 

 

抱きしめちゃいけないんだ

다키시메챠 이케나인다  

껴안아서는 안돼 

 

君のこと 泣かせたくないよ

키미노 코토 나카세타쿠 나이요

너를 울리고 싶지 않아 

 

靴の紐を 直すふりして

쿠츠노 히모오 나오스 후리시테

신발끈을 고쳐매는 척 하면서 

 

愛しさ 我慢してた  

이토시사 가-만 시테타

사랑스러운 걸 참고 있었어 

 

空色のワンピースは

소라이로노 완-피-스와

하늘빛 원피스는 

 

誕生日にあげたもの

탄-죠비니 아게타모노

생일에 준 선물 

 

最後の日に 選んだのは

사이고노 히니 에란다노와

마지막 날에 입고 나온건 

 

君の決心だね

키미노 켓-신다네

네 결심이구나 

 

少しずつ あの川面が

스코시즈츠 아노 카와보가

조금씩 저 강물결이 

 

きらきらと滲むのは

키라키라토 니지무노와

반짝반짝 뿌예지는건 

 

流れて行く 日の名残か

나가레테 유쿠 히노 나고리카

흘러가는 햇빛의 흔적일까 

 

僕の瞳のせいか…

보쿠노 히토미노 세-카 

내 눈 탓일까… 

 

すれ違った 中学生たち  

스레치갓-타 츄-가쿠세이타치 

스쳐 지나간 중학생들 

 

あの頃 どういう夢見た?

아노코로 도오유우 유메미타

그 시절 어떤 꿈을 꾸었어? 

 

思い出は味方なんだ

오모이데와 미카타난다 

추억은 내 편이야 

 

いつだって輝いてるだろう

이츠닷-테 카가야이테루다로-

언제든지 빛나고 있겠지 

 

その時には つらかったこと

소노토키니와 츠라캇-타 코토

그 때에는 괴로웠던 일들 

 

笑い話にする

와라이바나시니 스루

웃음거리로 삼을 거야 

 

思い出は味方なんだ

오모이데와 미카타난다

추억은 내 편이야 

 

過ぎ去れば美しい記憶

스기사레바 우츠쿠시이 키오쿠

지나고 나면 아름다운 기억 

 

君と僕の 今日の風景

키미토 보쿠노 쿄-노 후우케이

너와 나의 지금 이 풍경 

 

絶対 忘れないよ

젯-따이 와스레나이요

절대로 잊지 않을 거야 

 

抱きしめちゃいけないんだ

다키시메챠 이케나인다

껴안아서는 안돼 

 

サヨナラが言えなくなるから

사요나라가 이에나쿠나루카라

'안녕'이라고 말할 수 없게 되니까 

 

僕は無理に 冗談言って

보쿠와 무리니 죠-단 잇-테

나는 무리하게 농담을 했다가 

 

余計に悲しくなる

요케이니 카나시쿠나루

오히려 슬퍼졌어 

 

抱きしめちゃいけないんだ

다키시메챠 이케나인다

껴안아서는 안돼 

 

君のこと 泣かせたくないよ

키미노 코토 나카세타쿠 나이요

너를 울리고 싶지 않아 

 

靴の紐を 直すふりして

쿠츠노 히모오 나오스 후리시테

신발끈을 고쳐매는 척 하면서 

 

愛しさ 我慢してた

이토시사 가-만 시테타

사랑스러운 걸 참고 있었어

출처: http://blog.naver.com/hheal/100166566104