青春と気づかないまま 가사

팀A: 오오타 아이카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 마에다 아미

팀K: 아키모토 사야카, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이

팀B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호, 와타나베 마유

팀4: 이치카와 미오리, 오오바 미나, 시마자키 하루카, 시마다 하루카, 나가오 마리야, 야마우치 스즈란

팀S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

僕の目の前にそびえる階段

보쿠노 메노 마에니 소비에루 카이단-

내 눈 앞에 솟아있는 계단

いくつ上ったら　息をついて

이쿠쯔 노봇-따라 이키오 쯔이테

얼마나 올라가야 한숨을 돌리고

楽になれるのだろう

라쿠니 나레루노다로-

편해질 수 있을까

西陽が射し込む窓の向こうには

니시비가 사시코무 마도노 무코-니와

석양이 들이비치는 창문 너머로는

未来の景色が見えるのか？

미라이노 케시키가 미에루노까?

미래의 경치가 보이는가?

夢は輝いているか？

유메와 카가야이테 이루까?

꿈은 빛나고 있는가?

思い出と引き換えに

오모이데또 히키카에니

추억과 맞바뀐 대신

少しずつ翳(かげ)り行く日々よ

스코시즈쯔 카게리 유쿠 히비요

조금씩 그늘져 가는 날들이여

青春と気づかないままに

세이슌-또 키즈카나이 마마니

청춘이라 깨닫지 못한 채

時に流されて

토키니 나가사레테

시간에 휩쓸려

甘えてた制服を脱ぎ捨てて

아마에테따 세-후쿠오 누기스테떼

어리광 부렸던 교복을 벗어 버리고

大人になってた

오토나니 낫-떼타

어른이 되어 있었어

あの頃に皆で歌った

아노 코로니 민나데 우탓-따

그 시절 다같이 불렀던

メッセージソング

멧-세-지 송-그

메세지 노래

歌詞の意味が今さらわかった

카시노 이미가 이마사라 와캇-따

가사의 의미를 이제 와서 이해했어

リノリウムの床で鳴いてた上履き

리노리우무노 유카데 나이테따 우와바키

리놀륨으로 된 바닥에서 소란스럽던 실내화

何かを求めて走り回り

나니까오 모토메떼 하시리 마와리

무언가를 구하려 여기저기 뛰어다니고

行き止まりに傷つき

이키도마리니 키즈쯔키

막다른 곳에서 상처 받고

知らぬ間に僕は　アルバムの中で

시라누마니 보쿠와 아루바무노 나카데

모르는 새에 나는 앨범 속에서

仲間と肩組みながら笑う

나카마또 카타구미나가라 와라우

친구와 어깨동무를 하면서 웃고 있는

写真を眺めている

샤신-오 나가메테 이루

사진을 바라보고 있어

新しい人生は

아타라시이 진-세이와

새로운 인생은

それなりに楽しいけれど…

소레나리니 타노시이 케레도

그것 나름대로 즐겁지만..

青春と気づかないままに

세이슌-또 키즈카나이 마마니

청춘이라 깨닫지 못한 채

時は早足で

토키와 하야아시데

시간의 발걸음은 빠르고

描(か)きかけの未来図を修正して

카키카케노 미라이즈오 슈우세이시테

지금 막 그려낸 미래도를 수정해서

大人と呼ばれた

오토나토 요바레타

어른이라  불렸어

あの頃に何度も歌った

아노 코로니 난-도모 우탓-따

그 시절 몇번이나 부른

好きだった歌

스키닷-따 우타

좋아했던 노래

今はなぜか歌詞が出て来ない

이마와 나제까 카시가 데테 코나이

지금은 어째선지 가사가 생각나질 않아

青春と気づかないままに

세이슌-또 키즈카나이 마마니

청춘이라 깨닫지 못한 채

いつも退屈で

이쯔모 타이쿠쯔데

언제나 지루해 하기만 했고

目の前の大切な出来事まで

메노 마에노 타이세츠나 데키고토마데

눈 앞에 있는 소중한 일들까지

見過ごしていたんだ

미스고시테 이탄-다

못 본 채 지나쳤었어

階段をようやく上って

카이단-오 요-야쿠 노봇-떼

계단을 드디어 다 올라

上まで来たけど

우에마데 키타케도

위에 까지 왔는데

今の僕は歌を歌えない

이마노 보쿠와 우타오 우타에나이

지금의 나는 노래를 부를 수 없어

출처: http://blog.naver.com/herokito/100136253889