팀N : 오오타 유우리, 스토 리리카, 야마모토 사야카
팀M : 시로마 미루, 야구라 후우코
팀BⅡ : 시부야 나기사, 야부시타 슈, 와타나베 미유키
風に吹かれ歩き続け
카제니 후카레 아루키츠즈케
바람에 흩날려 계속 걷다가
気づいたらここに来ていた
키즈이타라 코코니 키테이타
눈치채니 여기에 와있었어
戎橋 手すりに凭(もた)れて
에비스바시 테스리니 모타레테
에비스다리 난간에 기대어
自分に腹を立てていた
지부은니 하라오 타테테이타
스스로에게 화를 내고 있었어
立ち止まって落ち込むなんて
타치도맛테 오치코무난테
멈춰 서서 풀 죽는다니
あたしらしくないわ
아타시라시쿠나이와
나답지 않아
あの星が手に届かなくて
아노 호시가 테니 토도카나쿠테
저 별이 손에 닿지 않아서
俯(うつむ)き水面(みなも)を見てる
우츠무키 미나모오 미테루
고개를 숙이고 수면을 보고 있어
道頓堀 涙色の川
도톤보리 나미다이로노 카와
도톤보리 눈물색의 강
独り言 底に沈んどるで
히토리고토 소코니 시즌도루데
혼잣말이 밑바닥에 가라 앉아있네
悲しみだけ流せばええねん
카나시미다케 나가세바에에네은
슬픔만 흘려보내면 돼
あんたのその夢 捨てたらあかん
안타노 소노 유메 스테타라 아캉
너의 그 꿈 버리면 안 돼
街灯りが点き始めて
마치아카리가 츠키하지메테
거리의 등불이 켜지기 시작하며
人混みが余計寂しい
히토고미가 요케이 사비시이
북적이는 것이 오히려 쓸쓸해
グリコサイン 「何 落ち込んどんねん？」
구리코 사인 「나니 오치콘돈넨?」
구리코 사인 「뭘 풀죽고 있노?」
丸めた背中 突っ込まれた
마루메타 세나카 츳코마레타
둥글게 말은 등에 딴지 걸렸어
諦めたら楽になれるで
아키라메타라 라쿠니나레루데
포기하면 편해질거야
弱気虫が誘う
요와키무시가 사소우
나약한 사람이 유혹해
もう少しあの空を見上げ
모오스코시 아노소라오 미아게
조금만 더 저 하늘을 올려다보며
明日は晴れろと願う
아시타와 하레로토 네가우
내일은 맑아져라 하고 빌어
道頓堀 迷いごとの川
도톤보리 마요이고토노 카와
도톤보리 망설임의 강
渡ったら 少し強くなれる
와탓타라 스코시 츠요쿠나레루
건너면 조금은 강해질 수 있어
辛いことは海へと流そう
츠라이코토와 우미에토 나가소오
괴로운 일은 바다에 흘려 보내자
あんたの心は捨てたらあかん
안타노 코코로와 스테타라 아캉
너의 마음은 버리면 안 돼
道頓堀 涙色の川
도톤보리 나미다이로노 카와
도톤보리 눈물색의 강
独り言 底に沈んどるで
히토리고토 소코니 시즌도루데
혼잣말이 밑바닥에 가라 앉아있네
橋の上で誰もがつぶやく
하시노 우에데 다레모가 츠부야쿠
다리 위에서 누구나 속삭여
大事な夢なら捨てたらあかん
다이지나 유메나라 스테타라 아캉
소중한 꿈이라면 버리면 안 돼
출처: 알송