今ならば 가사

팀 N : 야마모토 사야카

팀 BⅡ : 와타나베 미유키

この道を何回歩いただろう

코노 미치오 난카이 아루이타다로우

이 길을 몇 번이나 걸었을까

あなたに会えるようで

아나타니 아에루 요오데

너를 만날 것만 같아서

町の角をいくつ立ち止まって探してきたか

마치노 카도오 이쿠츠 타치도맛테 사가시테키타카

거리의 모퉁이를 몇 번이나 멈춰 서서 찾아왔는지

時は期待をさせて

토키와 키타이오 사세테

시간은 기대하게 만들곤

何もなく過ぎるもの

나니모 나쿠 스기루 모노

아무것도 없이 지나치는 것

話してみたいと思っていたのに

하나시테 미타이토 오못테이타노니

이야기해보고 싶다고 생각했는데

すれ違い

스레치가이

엇갈렸어

今ならばちゃんと言える

이마나라바 챤토 이에루

지금이라면 제대로 말할 수 있어

見せなかった全てのこと

미세나캇타 스베테노 코토

보여주지 못했던 모든 것

今ならばそう素直に心を開けるんだ

이마나라바 소우 스나오니 코코로오 히라케룬다

지금이라면 그래 솔직하게 마음을 열 수 있어

待ち合わせした場所見つからずに

마치아와세시타 바쇼 미츠카라즈니

만나기로 약속한 장소 찾지 못하고

一人で迷っていた

히토리데 마욧테이타

혼자서 망설이고 있었어

でも私の地図が違ってたと

데모 와타시노 치즈가 치갓테타토

하지만 내 지도가 틀렸다고

誤解していた

고카이시테이타

오해하고 있었어

愛は過ぎ去ってたら

아이와 스기삿테타라

사랑은 지나가버리면

後で気づかされるもの

아토데 키즈카사레루모노

뒤늦게 깨닫게되는 것

大切な人とわかっていたのに言えなくて

타이세츠나 히토토 와캇테 이타노니 이에나쿠테

소중한 사람이란 걸 알고 있었으면서 말할 수 없어서

今からじゃ遅いのかな

이마카라쟈 오소이노카나

지금부터는 늦은 걸까

この思い伝えること

코노오모이 츠타에루 코토

이 마음 전하는 것

今からじゃ照れくさいけど

이마카라쟈 테레쿠사이케도

이제 와서 쑥스럽지만

会いたい間に合うよね

아이타이 마니아우요네

만나고 싶어 아직 늦지 않았지

二人はどこか似てる

후타리와 도코카 니테루

두 사람은 어딘가 닮았어

誰より負けず嫌いで

다레요리 마케즈 키라이데

누구보다 지는 걸 싫어해서

知らず知らずに競ってしまう

시라즈 시라즈니 키솟테 시마우

모르는 사이에 경쟁하게 돼

だから距離を置いていた

다카라 쿄리오 오이테이타

그래서 거리를 두고 있었어

今ならばちゃんと言える

이마나라바 챤토 이에루

지금이라면 제대로 말할 수 있어

見せなかった全てのこと

미세나캇타 스베테노 코토

보여주지 못했던 모든 것

今ならばそう素直に心を開けるんだ

이마나라바 소우 스나오니 코코로오 히라케룬다

지금이라면 그래 솔직하게 마음을 열 수 있어

これからはずっと言える

코레카라와 즛토 이에루

앞으로는 계속 말할 수 있어

違う道歩いてても

치가우 미치 아루이테테모

다른 길을 걷고 있어도

これからは空を見上げ

코레카라와 소라오 미아게

앞으로는 하늘을 올려다보며

いつでも会いに行くよ

이츠데모 아이니 이쿠요

언제든지 만나러 갈 거야