最後の五尺玉 가사

팀M : 아즈마 유키, 이시즈카 아카리, 우에무라 아즈사, 우노 미즈키, 오키타 아야카, 카와카미 레나, 키노시타 모모카, 쿠시로 리나, 시로마 미루, 타케이 사라, 타니가와 아이리, 나카노 레이나, 후지에 레이나, 마츠무라 메구미, 미타 마오, 무라세 사에, 모리타 아야카, 야구라 후우코

연구생 : 호리 시온

真っ暗な夜空に

맛쿠라나요조라니

새까만 밤하늘에

ヒュルヒュル昇ってく

휴루휴루노봇테쿠

휘리릭하며 떠오르는

星のかけらたちを

호시노카케라타치오

별의 파편들을

詰め込んだ火の玉

츠메콘다히노타마

가득 담은 불꽃 구슬

この瞬間が一番好きだ

코노잇슌가이치방스키다

이 순간이 제일 좋아

ベランダ椅子を出して

베란다이스오다시테

베란다에 의자를 내놓고

冷えたスイカ頬張って

히에타스이카호-밧테

차갑게 둔 수박을 입 가득히 넣고

2人で眺めてた

후타리데나가메테타

둘이서 바라본

最後の花火大会

사이고노-하나비타이카이

마지막 불꽃 대회

僕たちのこの恋も

보쿠타치노코노코이모

우리들의 이 사랑도

打ち上げられた五尺玉

우치아게레타샤쿠타마

쏘아올린 오척의 불꽃 구슬같아

美しく開いたら

우츠쿠시쿠히라이타라

아름답게 열리면

儚く後は消えるだけ

하카나쿠아토와키에루다케

그 후엔 없었던 것처럼 사라질 뿐

あの空に残るのは

아노소라니노코루노와

저 하늘에 남아있는 것은

夢の残像か

유메노잔조가

꿈의 잔상이

いい思い出ばかり

이이오모이데바카리

좋은 추억으로만 남을 뿐

後悔なんてしない

코-카이난테시나이

후회 같은 건 하지 않아

銀色の大輪

긴이로노타이린

은색의 커다란 꽃송이

一瞬の花びら

잇슌노하나비라

한 순간의 꽃잎들이

散ってしまうことに

칫테시마우코토니

져서 사라지게 되는데

寂しさはないのかい?

사미시사와나이노카이?

쓸쓸하지 않는 거야?

もう少し咲いていたいと...

모-스코시사이테이타이토

조금만 더 피어 있고 싶었는데

手すりに頬杖つき

테스리니호-즈에츠키

난간에 턱을 받치고

「終わっちゃうね」なんて

「오왓챠우네」난테

「끝나버렸네」 라니

つぶやいた君の瞳に

츠부야이타키미노메니

중얼거린 너의 눈에

涙のしだれ桜

나미다노시다레자쿠라

눈물의 울벚나무가 보여

輝いたこの恋は

카가야이타코노코이와

빛나고 있던 이 사랑은

忘れられない五尺玉

와스레라레나이샤쿠타마

잊을 수 없는 오척 불꽃구슬

ひと夏の太陽が

히토나츠노타이요-가

어느 여름날의 태양이

眩しい日々を照らしてた

마부시이히비오테라시테타

눈부신 날들을 비추고 있어

黙り込む祭りの後

다마리코무마츠리노아토

축제가 끝난 뒤 조용해지고

風も止んでいた

카제모얀데이타

바람도 멈추었어

ただ部屋の扇風機が

타다헤야노센뿌-키가

단지 방안의 선풍기가

何度も首を振ってた

난도모쿠비오훗테타

몇 번이고 회전하고 있어

僕たちのこの恋も

보쿠타치노코노코이모

우리들의 이 사랑도

打ち上げられた五尺玉

우치아게레타샤쿠타마

쏘아올린 오척의 불꽃 구슬같아

美しく開いたら

우츠쿠시쿠히라이타라

아름답게 열리면

儚く後は消えるだけ

하카나쿠아토와키에루다케

그 후엔 없었던 것처럼 사라질 뿐

あの空に残るのは

아노소라니노코루노와

저 하늘에 남아있는 것은

夢の残像か

유메노잔조가

꿈의 잔상이

いい思い出ばかり

이이오모이데바카리

좋은 추억으로만 남을 뿐

後悔なんてしない

코-카이난테시나이

후회 같은 건 하지 않아

출처: 알송