ショートカットの夏 가사

스토 리리카

波打ち際で 振り返った君は

나미우치기와데 후리카엣타 키미와

바닷가에서 뒤돌아본 너는

グラビアで微笑む

그라비아데 호호에무

그라비아에서 미소짓는

まるでアイドルみたい

마루데 아이도루미타이

마치 아이돌 같아

僕はここから

보쿠와 코코카라

나는 여기서

フリスビー投げながら

후리스비- 나게나가라

원반을 던지면서

キャッチしてと叫んで

캿치시테토 사켄데

캐치해 라고 외치며

君を独り占めする

키미오 히토리지메스루

너를 혼자 독차지해

眩しい陽射し

마부시이 히자시

눈부신 햇살

青い空を飛んでく

아오이 소라오 톤데쿠

푸른 하늘을 날아가는

謎の円盤は I LOVE YOU!

나조노 엔반와 I LOVE YOU!

수수께끼의 원반은 I LOVE YOU!

風に吹かれ流されたけど

카제니 후카레 나가사레타케도

바람에 휘날려서 흘러가버렸지만

諦めないハート

아키라메나이 하-토

포기할 수 없는 마음

ショートカットの君に恋して

쇼-토캇토노 키미니 코이시테

숏컷을 한 너를 사랑하고

ひと夏　過ぎるのだろう

히토나츠 스기루노다로-

한여름이 지나가고 있어

肩くらいまで　髪が伸びたら

카타구라이마데 카미가 노비타라

어깨 정도까지 머리가 자라면

大人になれるよ

오토나니 나레루요

어른이 될 수 있어

最後の季節

사이고노 키세츠

마지막 계절

寄せるさざ波

요세루 사자나미

밀려오는 잔물결

ふいに足を取られて

후이니 아시오 토라레테

갑자기 발이 걸려서

コマ送りのように

코마오쿠리노요-니

필름을 한 컷씩 넘기는 것처럼

君はコケてしまった

키미와 코케테시맛타

너는 넘어져버렸어

海へと落ちた

우미에토 오치타

바다에 떨어진

僕たちのフリスビー

보쿠타치노 후리스비-

우리들의 원반

失いたくない　I MISS YOU!

우시나이타쿠나이 I MISS YOU!

잃어버리고 싶지 않아 I MISS YOU!

君は全然　泳げないのに

키미와 젠젠 오요게나이노니

너는 전혀 헤엄칠 수 없는데

水の中に入る

미즈노 나카니 하이루

물 안으로 들어가

ショートカットの君が好きだよ

쇼-토캇토노 키미가 스키다요

숏컷을 한 네가 좋아

そこから先は危ない

소코카라 사키와 아부나이

그 곳부터 앞쪽은 위험해

今すぐ僕が助けに行こう

이마스구 보쿠가 타스케니 유코오

지금 당장 내가 구하러 갈게

そのままでいてね

소노마마데 이테네

그대로 있어줘

今年の君で...

코토시노 키미데...

올해의 너로...

飾ることない

카자루코토나이

꾸밈없는

素顔の君に

스가오노 키미니

있는 그대로의 너에게

どんどん惹かれてしまう

돈돈 히카레테시마우

점점 빠져들어가

もう止められないんだ

모오 토메라레나인다

이젠 멈출 수 없어

ショートカットの君に恋して

쇼-토캇토노 키미니 코이시테

숏컷을 한 너를 사랑하고

ひと夏　過ぎるのだろう

히토나츠 스기루노다로-

한여름이 지나가고 있어

肩くらいまで　髪が伸びたら

카타구라이마데 카미가 노비타라

어깨 정도까지 머리가 자라면

大人になれるよ

오토나니 나레루요

어른이 될 수 있어

最後の季節

사이고노 키세츠

마지막 계절

===============================

blog.naver.com/glassleep

출처: 알송