僕以外の誰か 가사

팀N: 죠니시 케이, 스토 리리카, 타니가와 아이리, 나이키 코코로, 야부시타 슈, 야마모토 아야카, 야마모토 사야카

팀M: 카토 유카, 카와카미 치히로, 시로마 미루(A), 시부야 나기사(4), 요시다 아카리

팀BⅡ: 오키타 아야카, 오오타 유우리, 우에무라 아즈사, 쿠시로 리나, 죠 에리코, 후지에 레이나, 무라세 사에, 야구라 후코

もうこれ以上見つめていられない

모-코레이죠-미츠메테이라레나이

이젠 더 이상 바라보고 있을 수 없어

君に何か言葉掛けたくなる

키미니나니카코토바카케타쿠나루

너에게 아무 말이라도 걸고 싶어져

この手を伸ばせば傷つけてしまうよ

코노테오노바세바키즈츠케테시마우요

이 손을 내밀면 상처입힐거야

その場しのぎの優しさでは

소노바시노기노야사시사데와

잠깐의 상냥함으로는

深い悲しみを癒せやしないさ

후카이카나시미오이야세야시나이사

깊은 슬픔을 치유할 수 없어

君から嫌われなきゃね

키미카라키라와라레나캬네

너에게 미움 받지 않으면 안된다는 걸

わかってるよ

와캇테루요

알고 있어

近くに僕がこのままいたら

치카쿠니보쿠가코노마마이타라

내가 이대로 가까이 있다면

君はきっと生まれ変われない

키미와킷토우마레카와레나이

분명 넌 다시 태어날 수 없어

この愛のエリアから消える

코노아이노에리아카라키에루

이 사랑의 에리어에서 벗어나

Someone but me

僕以外(誰か)

보쿠이가이(다레카)

나 외에 (누군가가)

ふさわしい奴がいる

후사와시이야츠가이루

어울리는 녀석이 있어

一年(一年) 十年(十年)

이치넨(이치넨) 쥬넨(쥬넨)

1년 (1년) 10년 (10년)

抱きしめてくれる(腕の中)

다키시메테쿠레루(우데노나카)

안아 줄 거야 (품 안에)

出会ったのは(ごめん)

데앗타노와 (고멘)

만났던 것은 (미안)

運命のミステイク

운메이노미스테이쿠

운명의 실수

百年(百年) 千年(千年)

햐쿠넨(햐쿠넨) 센넨(센넨)

100년 (100년) 1000년(1000년)

永遠は終わらない真実

에이엔와오와라나이신지츠

영원은 끝나지 않을 진실

(forever and ever)

なぜそんなに切なく目を伏せて

나제손나니세츠나쿠메오후세테

왜 그렇게 애달픈 눈을 흘기면서

勝手すぎる僕を責めないのかい

캇테스기루보쿠오세메나이노카이

제멋대로인 날 나무라지 않는 거야

過ぎていく時間に理解しないでくれ

스기테이쿠지칸니리카이시나이데쿠레

지나가버린 시간을 이해하지 말아줘

愛し合えない幸せよりも

아이시아에나이시아와세요리모

서로 사랑할 수 없는 행복보다도

例え不幸せでも愛し続けたい

타토에후시아와세데모아이시츠즈케타이

비록 불행하더라도 계속 사랑하고 싶어

絞り出すような声で君が言った

시보리다스요-나코에데키미가잇타

쥐어짜내는 소리로 너가 말했어

これから先も僕を頼ったら

코레카라사키모보쿠오타욧타라

이제부터, 앞으로도 날 의지하면

君はずっと弱いままだろう

키미와즛토요와이마마다로-

넌 계속 약한 모습 그대로 일거야

思い出はいつだって支え

오모이데와이츠닷테사사에

추억은 언제라도 지탱해줘

Someone but me

僕じゃなく(誰か)

보쿠쟈나쿠(다레카)

내가 아닌 (누군가가)

探さなきゃだめなんだ

사가사나캬다메난다

찾아내지 않으면 안돼

一年(一年) 十年(十年)

이치넨(이치넨) 쥬넨(쥬넨)

1년 (1년) 10년 (10년)

忘却の彼方(次の恋)

보-캬쿠노카나타(츠기노코이)

망각의 저편 (다음의 사랑)

君のために(Perhaps)

키미노타메니(Perhaps)

너를 위해서 (Perhaps)

今僕にできること

이마보쿠니데키루코토

지금 내가 할 수 있는 것

百年(百年) 千年(千年)

햐쿠넨(햐쿠넨) 센넨(센넨)

100년 (100년) 1000년(1000년)

感情に流されちゃいけない

칸죠-니나가사레챠이케나이

감정에 휩쓸려서는 안돼

(lonely my heart)

僕が背中を見せようか？

보쿠가세나카오미세요-카?

내가 뒷모습을 보여줄까?

君の涙は見たくない

키미노나미다와미타쿠나이

너의 눈물은 보고 싶지 않아

いつの日にかわかってくれる (本当に)

이츠노히니카와캇테쿠레루 (혼토-니)

언젠가는 알아 줄거야 (정말로)

(大切に思っていたことを…)

(다이세츠니오못테이타코토오)

(소중하게 생각하고 있었던 것을…)

愛してる

아이시테루

사랑하고 있어

僕以外(誰か)

보쿠이가이(다레카)

나 외에 (누군가가)

ふさわしい奴がいる

후사와시이야츠가이루

어울리는 녀석이 있어

一年(一年) 十年(十年)

이치넨(이치넨) 쥬넨(쥬넨)

1년 (1년) 10년 (10년)

抱きしめてくれる(腕の中)

다키시메테쿠레루(우데노나카)

안아 줄 거야 (품 안에)

出会ったのは(ごめん)

데앗타노와 (고멘)

만났던 것은 (미안)

運命のミステイク

운메이노미스테이쿠

운명의 실수

百年(百年) 千年(千年)

햐쿠넨(햐쿠넨) 센넨(센넨)

100년 (100년) 1000년(1000년)

永遠は終わらない真実

에이엔와오와라나이신지츠

영원은 끝나지 않을 진실

(forever and ever)

출처: 알송