ジッパー 가사

죠니시 케이, 요시다 아카리, 와타나베 미유키

シリアルをお皿にぶちまけ

시리아루오 오사라니 부치마케

씨리얼을 그릇에 부으며

遅れちゃいそうって叫んでる

오쿠레챠아소옷테 사켄데루

늦을 거 같다고 외치고 있어

半分着替えたワンピース

한분 키가에타 완피ー스

반쯤 갈아입은 원피스

慌ただしいモーニング

아와타다시이 모닝구

분주한 아침

僕の名を何度も呼んで

보쿠노나오 난도모 욘데

내 이름을 몇 번이나 부르며

ミルクはどこ？って聞くけれど

미루쿠와도콧테 키쿠케레도

우유는 어디라며 물어보지만

冷蔵庫以外にしまってある

레이죠오코이가이니시맛테아루

냉장고에 두지 않는

ミルクなんて見たことない

미루쿠난테 미타코토나이

우유 같은 거 본적도 없어

 

そう君は低血圧だから

소오 키미와 테케츠아츠다카라

그래 너는 저혈압이니까

YES 早起きが苦手なんだろう？

YES 하야 오키가 니가테난다로오?

YES 일찍 일어 나는 게 힘든 거지?

大丈夫 (大丈夫) 落ち着いて (落ち着いて)

다이죠오부 (다이죠오부) 오치츠이테 (오츠이테)

괜찮아 (괜찮아) 침착해 (침착해)

間に合うよ

마니아우요

늦지 않을 거야

 

お願い 背中のジッパー

오네가이 세나카노 지잇파

부탁해 등의 지퍼

ちょっと上げてちょうだい？

춋토 아게테 쵸다이?

조금 올려줄래?

甘えた声で言われると

아마에타 코에데 이와레루토

달콤한 목소리로 말해버리면

背中のジッパー 君を両手で

세나카노 지잇파 키미오 료오테데

등의 지퍼 너를 양손으로

抱き締めたくなるんだ

타키시메타쿠나룬다

안아주고 싶어져

ハンドバッグ逆さにぶちまけ

한도밧구 사카사니 부치마케

핸드백 거꾸로 털어내며

車の鍵が見つからないって

쿠루마노 카기가 미츠카라나잇테

자동차 키를 찾을 수 없다고

大騒ぎしてる光景は

오사와기시테루 코오케이와

소란 피우고 있는 광경은

いつもと同じ

이츠모토 오나지

평소와 똑같아

そんな時に限ってなるの

손나토키니 카깃테나루노

그럴 때는 반드시 울려

ソファの辺りで携帯が

소하노 아타리데 케이타이가

소파 근처에서 휴대전화가

それより君は気になってる

소레요리 키미와 키니낫테루

그것보다 너는 신경 쓰이는

アイラインやりなおさなきゃ

아이라인 야리나오사나캬

아이라인 다시 그려야 돼

 

もう僕は呆れなくなったよ

모오보쿠와 아키레나쿠낫타요

이제 나는 놀랍지도 않아

YES 取り込み中の君は止められない

YES 토리코미츄노 키미와 토메라레나이

YES 어수선한 때의 너는 멈출 수 없어

誰よりも (誰よりも) 正直に (正直に)

다레요리모 (다레요리모) 쇼오지키니 (쇼지키니)

누구보다도 (누구보다도) 솔직하게 (솔직하게)

生きている

이키테이루

살고 있어 

まかせて ハートのジッパー

마카세테 하토노 지잇파

맡겨둬 하트의 지퍼

僕がおろしてあげるよ

보쿠가 오로시테아게루요

내가 내려줄게

裸の君は僕のもの

하다카노 키미와 보쿠노모노

알몸의 너는 나의 것

ハートのジッパー 君に言われて

하ー토노 지잇파 키미니 이와레테

하트의 지퍼 너에게 들어버리면

上げたり下げたりしよう

아게타리사게타리시요오

올리고 내리고 해야지 

壁のミラーにうつっている

카베노미라니 우츳테이루

벽의 거울에 비치고 있어

君と僕の every day

키미토보쿠노 every day

너와 나의 every day

確かにセクシーな君だけど

타시카니세쿠시나 키미다케도

확실히 섹시한 너지만

もっと (もっと) リアルな (リアルな)

못토 (못토) 리아루나 (리아루나)

좀더 (좀더) 리얼한 (리얼한)

ダメダメな君が好きだ

다메다메나 키미가스키다

엉터리인 너가 좋아

お願い 背中のジッパー

오네가이 세나카노 지잇파

부탁해 등의 지퍼

ちょっと上げてちょうだい？

춋토 아게테 쵸오다이?

조금 올려줄래?

甘えた声で言われると

아마에타 코에데 이와레루토

달콤한 목소리로 말해버리면

背中のジッパー 君を両手で

세나카노지잇파 키미오 료오테데

등의 지퍼 너를 양손으로

抱き締めたくなるんだ

타키시메타쿠나룬다

안아주고 싶어져

抱き締めたくなるんだ

타키시메타쿠나룬다

안아주고 싶어져