初めての星 가사

야마모토 사야카, 와타나베 미유키, 요시다 아카리, 시로마 미루, 이치카와 미오리, 죠니시 케이, 오가사와라 마유

初めての星 みんなで見ていた

하지메테노호시 민나데미테이타

처음의 별 모두와 보았어

いつか誰かから聞かされた星

이츠카다레카카라키카사레타호시

언젠가 누군가에게 들었던 별

長い長い道のりだった

나가이나가이미치노리닷타

길고 긴 길이었어

この場所に来るまで

코노바쇼니쿠루마데

이 장소에 오기까지

自分が目指してたものは

지분가메자시테타모노와

자기자신이 목표로 했던 것은

幻かと思った

마보로시카토오못타

환상이라고 생각했어

だけど不思議なことに

다케도후시기나코토니

하지만 이상하게도

苦しくはなかったよ

쿠루시쿠와나캇타요

괴롭지는 않았어

空を見上げ歩くってこと

소라오미아게아루쿳테코토

하늘을 향해 걸어 온 것

嫌いじゃなかったんだ

키라이쟈나캇탄다

싫지 않았던 거야

何で私たちは信じたのか？

난데와타시타치와신지타노카?

어째서 우리들은 믿고 있었던 걸까?

いつまでも見えないその存在を

이츠마데모미에나이소노손자이오

언제까지나 보이지 않은 그 존재를

この世界のどこかに

코노세카이노도코카니

이 세상 어딘가에 있을

奇跡　探していた

키세키 사가시테이타

기적을 찾고 있었어

初めての星ここから見えるよ

하지메테노호시 코코카라미에루요

처음의 별 여기서부터 보여

思ってたよりも眩しかったね

오못테타요리모마부시캇타네

생각했던 것보다 눈부셨어

厚い雲に覆われてたり

아츠이쿠모니오-와레테타리

짙은 구름에 가려있거나

雨が降ってて隠れていた

아메가후룻테테카쿠레테이타

비가 내려서 숨겨져있던거야

でも あきらめなければ必ず

데모 아키라메나케레바카나라즈

하지만 포기하지 않는다면 반드시

チャンスはあるってことさ

챤스와아룻테코토사

찬스는 있다는 거야

舗装されてない道のように

호소-사레타나이미치노요-니

포장되어 있지 않는 길처럼

楽じゃなかった今日まで

라쿠쟈나캇타교-마데

편안하지 않았어 오늘까지

簡単にできないことが

칸단이데키나이코토가

간단하지 않았던 것이

可能性だと思い込んだ

가노세이다토오모이콘다

가능성이라고 생각했어

何度も怒られていたのに

난도모오코라레테이타노니

몇 번이라도 화냈을텐데

わくわくするのはなぜだ？

와쿠와쿠스루노와나제다?

두근두근하는 것은 왜일까?

昨日よりも少し近づく

키노-요리모스코시치카즈쿠

어제보다도 조금은 가깝게

夢を想像していた

유메오 소죠시테이타

꿈을 상상했었어

汗をそうどれくらい流したでしょう？

아세오소-도레쿠라이나가시타데쇼?

땀을 얼마나 흘렸을까?

涙だって結構流したはず

나미다닷테겍코나가시타하즈

눈물도 많이 흘렸을 텐데

その場所から広がる 未来の青写真

소노바쇼카라히로가루 미라이노아샤신

이 장소부터 넓은 미래의 청사진

初めての星 いつしか気づいた

하지메테노호시 이츠시카키츠즈이타

처음의 별 언제부턴가 깨닫고 있었어

目指してた夢はすぐそばにある

메자시테타유메와스구소바니아루

목표로 했던 꿈은 바로 옆에 있어

磨き合った私たちが

미가키앗타와타시타치가

닦고 닦은 우리들이

光を得て星になった

히카리오에테호시니낫타

빛을 받아 별이 되었어

そう 努力はつらいものじゃない

소- 도료쿠와츠라이모노쟈나이

그래 노력은 괴로운 것이 아니야

好きだからこそできるんだ

스키다카라코소데키룬다

좋아하니까 할 수 있는 거야

やりたいことさあ やってみてごらんよ

야리타이코토사- 얏테미테고란요

하고 싶은 일을 자, 해보는거야

無我夢中

무가무츄

무아몽중

憧れてた夢がそう現実に…

아코가레테타유메가소-겐지츠니...

동경했던 꿈이 그래 현실로...

初めての星ここから見えるよ

하지메테노호시 코코카라미에루요

처음의 별 여기서부터 보여

思ってたよりも眩しかったね

오못테타요리모마부시캇타네

생각했던 것보다 눈부셨어

厚い雲に覆われてたり

아츠이쿠모니오-와레테타리

짙은 구름에 가려있거나

雨が降ってて隠れていた

아메가후룻테테카쿠레테이타

비가 내려서 숨겨져있던거야

でも あきらめなければ必ず

데모 아키라메나케레바카나라즈

하지만 포기하지 않는다면 반드시

チャンスはあるってことさ

챤스와아룻테코토사

찬스는 있다는 거야

출처: 알송