팀H: 코다마 하루카, 사시하라 리노, 타나카 나츠미, 타나카 미쿠, 마츠오카 나츠미, 와카타베 하루카, 아키요시 유카, 이노우에 유리야, 오카모토 나오코, 코지나 유이, 코마다 히로카, 사카구치 리코, 타시마 메루, 우이 마시로, 우에노 하루카, 야부키 나코, 야마다 마리나, 야마모토 마오
一瞬だけ言葉の意味
잇슌다케코토바노이미
스쳐지나가는 말의 의미
理解ができなくて呆然
리카이가데키나쿠테보-젠
이해가 되지 않아서 멍해졌어
４つの文字 頭の中
요츠노모지아타마노나카
4가지의 문자가 머릿속에서
ぐるぐる回ってた サヨナラ
구루구루마왓테타 사요나라
빙글빙글 돌았어 안녕
街の灯が煌めいて
마치노히가키라메이테
거리의 불빛이 빛나고
恋の破片が散らばった
코이노카케라가치라밧타
사랑의 파편이 흩어졌어
強がっていたいけど
츠요갓테이타이케도
강한 척하며 있고 싶지만
橋の途中で動けない
하시노도츄데우고케나이
다리 중간 쯤에서 움직이지 않아
大きな月を飲み込めよ
오오키나츠키오노미코메요
커다란 달을 삼켜보자
空に向けて口を開けるんだ
소라이무케테쿠치오아케룬다
하늘을 향해 입을 벌리는 거야
涙こらえ見上げながら
나미다코라에미아게나가라
눈물을 머금고 올려다보며
美しすぎる方角へ
우츠쿠시스기루호-가쿠에
너무나 아름다운 방법으로
大きな月を飲み込めよ
오오키나츠키오노미코메요
커다란 달을 삼켜보자
丸いオレンジ色の幻
마루이오렌지이로노마보로시
둥근 오랜지색의 환상
夢の続きつらいだろう
유메노츠즈키츠라이다로-
꿈의 이어짐은 괴로워지겠지
愛のすべてを消せばいい
아이노스베테오케세바이이
사랑의 모든 것을 지워버리면 돼
たった一つ輝くもの
탓타히토츠카가야쿠모노
단, 한가지 빛나는 것을
吸い込むんだ
스이코문다
들이마시는 거야
好きな人ができたんだと
스키나히토가데키탄다토
좋아하는 사람이 생겼었다고
ぽつりと言われたらピリオド
뽀츠리토이와레타라피리오도
불쑥 말하게 된다면 피리어드
あなたらしい正直さに
아나타라시이스쇼-지키사니
당신다운 솔직함이
頷くしかなくてごめんね
우나즈쿠시카나쿠테고멘네
수긍할 수밖에 없어서 미안해
まだ残る愛しさを
마다노코루이토시사오
아직 남아있는 사랑스러움을
川に流せば楽なのに…
카와니나가세바라쿠나노니…
강에 흘려버리면 편해질텐데…
風の中最後まで
카제노나카사이고-마데
바람이 부는 속에 마지막까지
やさしくされたら憎めない
야사시쿠사레타라니쿠메나이
다정하게 해주면 미워하지 못해
無常の月を飲み込もう
무죠-노츠키오노미코모-
무상의 달을 삼켜보자
今心の喉をさあ通せ!
이마코코로노노토오사-토오세!
지금 마음의 소리를 통해서!
欠ける前に丸いうちに
카케루마에니마루이우치니
달이 이울기 전에 만월인 지금에
その現実を受け入れろ
소노겐지츠오우케이레로
그 현실을 받아들여
無常の月を飲み込もう
무죠-노츠키오노미코모-
무상의 달을 삼켜보자
永遠に眺めた未来形
에이엔니나가메타미라이케이
영원히 바라본 미래의 모양
キレイゴトじゃ虚しくなるよ
키레이코토쟈무나시쿠나루요
겉치레로는 허무해져
照らしてたもの真っ暗に…
테라시테타모노맛쿠라니…
비추고 있던 것들이 새까맣게…
もう消える光なんて
모-키에루히카리난테
이젠 지울 수 있는 빛따윈
邪魔なだけだ
쟈마나다케다
방해가 될 뿐이야
傷ついて血を流して
키즈츠이테치오나가시테
상처가 생겨 피를 흘리고
人はそれでも生きて行く
히토와소레데모이키테유쿠
사람은 그래도 살아가
想像の胃の中に
소-조-노이노나카니
상상의 위의 안에서
消化できない愛もある
쇼-카데키나이아이모아루
소화할 수 없는 사랑도 있어
大きな月を飲み込めよ
오오키나츠키오노미코메요
커다란 달을 삼켜보자
空に向けて口を開けるんだ
소라이무케테쿠치오아케룬다
하늘을 향해 입을 벌리는 거야
涙こらえ見上げながら
나미다코라에미아게나가라
눈물을 머금고 올려다보며
美しすぎる方角へ
우츠쿠시스기루호-가쿠에
너무나 아름다운 방법으로
大きな月を飲み込めよ
오오키나츠키오노미코메요
커다란 달을 삼켜보자
丸いオレンジ色の幻
마루이오렌지이로노마보로시
둥근 오랜지색의 환상
夢の続きつらいだろう
유메노츠즈키츠라이다로-
꿈의 이어짐은 괴로워지겠지
愛のすべてを消せばいい
아이노스베테오케세바이이
사랑의 모든 것을 지워버리면 돼
たった一つ輝くもの
탓타히토츠카가야쿠모노
단, 한가지 빛나는 것을
吸い込むんだ
스이코문다
들이마시는 거야
출처: 알송
'하카타 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 女の子だもん、走らなきゃ! 가사 (0) | 2017.07.20 |
|---|---|
| Go Bananas! 가사 (0) | 2017.07.20 |
| 夢ひとつ 가사 (0) | 2017.07.20 |
| 空耳ロック 가사 (0) | 2017.07.20 |
| 最高かよ 가사 (0) | 2017.07.20 |