팀S: 오오야 마사나, 고토 리사코, 후타무라 하루카, 마츠이 쥬리나, 마츠모토 치카코
팀KⅡ: 아오키 시오리, 아라이 유키, 에고 유나, 오오타 아야카, 오오바 미나, 시라이 코토노, 타카야나기 아카네, 후루하타 나오
팀E: 카마타 나츠키, 스다 아카리
少しずつ傾いてく
스코시즈츠 카타무이테쿠
조금씩 기울어가는
夕焼けに残された自転車まばら
유우야케니 노코사레타 지텐샤마바라
석양 아래 남겨진 몇 개의 자전거
右側の5番目はまだ部活 終わらない
미기노가와노 고방메와 마다 부카츠 오와라나이
오른쪽으로 다섯 번째는 아직 부 활동이 끝나지 않은
君の存在がやがて影になる
키미노 손자이가 야가테 카게니나루
너의 존재가 이내 그림자가 돼
待ってても話しかけられるわけじゃない
맛테테모 하나시카케라레루 와케쟈나이
기다렸지만 말을 걸어볼 수는 없었어
何も言えなくて空を見上げるよ
나니모 이에나쿠테 소라오 미아게루요
아무 말 못하고 하늘을 올려다봤지
もし君に好きと今 言われたら
모시 키미니 스키토 이마 이와레타라
만약에 너에게 좋아한다고 지금 말했다면
それは星の誕生くらい
소레와 호시노 탄죠쿠라이
그건 별의 탄생 정도의 일이야
きっと ありえない出来事
킷토 아리에나이 데키코토
정말 말도 안 되는 일이란 걸
わかっているんだ
와캇테이룬다
알고 있어
恋なんていつだって一方的
코이난테 이츠닷테 잇포테키
사랑이란 언제나 일방적이야
君が気づいてくれなくても
키미가 키즈이테쿠레나쿠테모
네가 눈치채지 못한다 해도
僕は想うだけだ 奇跡の流星群
보쿠와 오모우다케다 키세키노 류우세이군
나는 널 떠올릴 뿐이야 기적의 유성군
帰ろうとした時に足音が近づいた
카에로우토시타 토키니 아시오토가 치카즈이타
돌아가려 했을 때 발소리가 가까워졌어
君は僕を見て偶然と勘違い
키미와 보쿠오 미테 구젠토 칸치가이
너는 나를 보고 우연과 착각해
遅いねって二人言い合って微笑んだ
오소이넷테 후타리 이이앗테 호호엔다
늦었네라고 서로 말하고서 미소를 지었지
同じ道だから一緒に帰ろう
오나지 미치다카라 잇쇼니 카에로오
길이 같으니까 같이 돌아가자
もし僕が好きと今 言えたなら
모시 보쿠가 스키토 이마 이에타라
만약에 너에게 좋아한다고 지금 말했다면
まるで宇宙の始まりより
마루데 우츄노 하지마리요리
그건 마치 우주의 시작보다
もっと 大変な事件だ 説明がつかない
못토 다이헨나 지켄다 세츠메이가 츠카나이
더 대단한 사건이야 설명이 되질 않아
愛なんて想像の産物だよ
아이난테 소우조우노 산부츠다요
사랑이란 상상의 산물이야
たとえここから見えなくても
타토에 코코카라 미에나쿠테모
만약에 여기에서 보이지 않아도
すべて覆い尽くす 心の流星群
스베테 오오이츠쿠스 코코로노 류우세이군
모든 걸 뒤덮겠지 마음의 유성군
奇跡はないと思った
키세키와 나이토 오못타
기적은 없을 거라고 생각했어
このまま終わるのだろう
코노마마 오와루노다로오
이대로 끝나게 되겠지
じゃあねと手を振った後
쟈아네토 테오 훗타 아토
그럼 안녕이라고 손을 흔들고서
君は消えて行く
키미와 키에테 유쿠
너는 사라져가
僕たちは何を今 求めてる?
보쿠타치와 나니오 이마 모토메테루
우리는 지금 뭘 원하는 걸까?
それは愛の告白じゃなく
소레와 아이노 코쿠하쿠쟈 나쿠
그건 사랑의 고백이 아니라
光る永遠の星たち 理想的なかたち
히카루 에이엔노 호시타치 리소테키나 카타치
이상적인 모양의 빛나는 영원의 별들일 거야
もし君に好きと今 言われたら
모시 키미니 스키토 이마 이와레타라
만약에 너에게 좋아한다고 지금 말했다면
それは星の誕生くらい
소레와 호시노 탄죠쿠라이
그건 별의 탄생 정도의 일이야
きっと ありえない出来事
킷토 아리에나이 데키코토
정말 말도 안 되는 일이란 걸
わかっているんだ
와캇테이룬다
알고 있어
恋なんていつだって一方的
코이난테 이츠닷테 잇포테키
사랑이란 언제나 일방적이야
君が気づいてくれなくても
키미가 키즈이테쿠레나쿠테모
네가 눈치채지 못한다 해도
僕は想うだけだ 奇跡の流星群
보쿠와 오모우다케다 키세키노 류우세이군
나는 널 떠올릴 뿐이야 기적의 유성군
출처: 복사http://blog.naver.com/wwlsg333/221059566145
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 円を描く 가사 (0) | 2017.08.06 |
|---|---|
| パーティーには行きたくない 가사 (0) | 2017.08.06 |
| オレトク 가사 (0) | 2017.08.06 |
| 意外にマンゴー 가사 (0) | 2017.07.24 |
| 今夜はShake it ! 가사 (0) | 2017.01.16 |