パーティーには行きたくない 가사

2017. 8. 6. 19:38

팀S: 잇시키 레나, 이누즈카 아사나, 오오야 마사나, 카미무라 아유카, 키타가와 료하, 고토 리사코, 스기야마 아이카, 츠즈키 리카, 노지마 카노, 후타무라 하루카, 마치 오토하, 마츠이 쥬리나, 마츠모토 치카코, 야마우치 스즈란, 야마다 쥬나

お気に入りのあの服見つけられないクローゼット

오키니이리노 아노 후쿠 미츠케라레나이 크로젯토

마음에 드는 그 옷을 찾을 수가 없는 옷장

去年からずっと私着てないのに…

쿄넨카라 즛토 와타시 키테나이노니

난 작년부터 계속 입지 않았는데…

クリーニングに出してまだ返っていないなんて

쿠리닝구니 다시테 마다 카엣테이나이난테

세탁소에 가서 아직 돌아와지 않았다니

マジで最悪よおしゃれできないじゃない?

마지데 사이아쿠요 오샤레 데키나이쟈나이

진짜 최악이야 뭘 차려 입지를 못하겠잖아?

ママから何かを借りようドレス探したけど

마마카라 나니카오 카리요오 도레스 사가시타케도

엄마한테 뭐라도 빌려볼래 드레스를 찾아봤지만

スパンコールなんて無理だわやめた

스팡코루난테 무리다와 야메타

스팽글 같은 건 무리야 안 되겠어

パーティーにはもう行きたくない

파티니와 모우 이키타쿠나이

파티에 가고 싶지 않아

家にいよう彼も来ると言ってたからパスね

이에니 이요오 카레모 쿠루토 잇테타카라 파스네

집에 있을래 그가 온다고 말했으니까 패스야

こんな服で会いたくないのよ

콘나 후쿠데 아이타쿠 나이노요

이런 옷차림으로 만나고 싶지 않아

目立たぬように地味な花になりたい

메타타누요우니 지미나 하나니 나리타이

눈에 띄지 않게 평범한 꽃이 되고 싶어

Absence

何年も前のこの服古くなったデザイン

난넨모 마에노 코노 후쿠 후루쿠낫타 데자인

몇 년 전에 입은 이 옷은 너무 디자인이 오래됐어

友達はみんなきっとオメカシしてる

토모다치와 민나 킷토 오메캇시테루

친구들은 모두 분명 멋부리고 있겠지

今日という日のために女の子は勝負する

쿄토이우히노타메니 온나노코와 쇼부스루

오늘을 위해 여자아이들은 승부를 걸어

一番大切な熱い熱いサマーナイト

이치방 다이세츠나 아츠이 아츠이 사마나이토

제일 소중한 뜨거운 뜨거운 여름밤

顔だけ出したら帰るか? 彼は来ているかな

카오다케 다시타라 카에루카 카레와 키테이루카나

얼굴만 보이고 돌아올까? 그는 와있을까나

会いたいけど会いたくない微妙

아이타이케도 아이타쿠나이 비묘

만나고 싶지만 만나기 싫어 마음이 미묘해

チークタイム見つかってしまった

치크타이무 미츠캇테시맛타

치크 타임을 들켜버렸어

光の中腕を取られ踊ろうなんてダメよ

히카리노 나카 우데오 토라레 오도로우난테 다메요

빛 속에서 팔을 잡혀서 춤을 추는 건 싫어

注目なんて恥ずかしすぎるし

츄우모쿠난테 하즈카시스기루시

주목받는 건 부끄럽기도 하고

美しく咲く恋の花になるには

우츠쿠시쿠 사쿠 코이노 하나니 나루니와

아름답게 피는 사랑의 꽃이 되기 위해

Next Time