円を描く 가사

2017. 8. 6. 19:44

팀KⅡ: 아오키 시오리, 아라이 유키, 우치야마 미코토, 에고 유나, 오오타 아야카, 오오바 미나, 오바타 유나, 키타노 루카, 시라이 코토노, 소다 사리나, 타카기 유마나, 타카츠카 나츠키, 타카야나기 아카네, 타케우치 사키, 히다카 유즈키, 후루하타 나오, 마츠무라 카오리, 미즈노 아이리

夕暮れバスターミナルで

유우구레 바스타미나루데

해질녘 버스 터미널에서

君のこと偶然見かけたんだ

키미노코토 구젠 미카케탄다

너를 우연히 발견했어

部活の帰りに会うなんて

부카츠노 오와리니 아우난테

부활동 끝나고 돌아가는 길에 만나다니

神様が時間を調整してくれた気がしているよ

카미사마가 지칸오 쵸세이시테쿠레타 키가시테이루요

신께서 시간을 맞춰준 느낌이 들었어

声掛けてみたいと思ったけど

코에카케테미타이토 오못타케도

말을 걸어보고 싶다고 생각했지만

夏服が眩しすぎて通り過ぎるだけ

나츠후쿠가 마부시스기테 토오리 스기루 다케

여름 옷이 너무 눈부셔서 스쳐지나갈 뿐이야

円を描く君を中心に

엔오 에가쿠 키미오 츄신니

원을 그려봐 너를 중심으로

円を描く僕の恋心

엔오 에가쿠 보쿠노 코이고코로

원을 그려봐 내 사랑하는 마음을

円を描く近付けないまま

엔오 에가쿠 치카즈케나이마마

원을 그려봐 눈치채지 못한 채

切なくなる思いがもどかしい

세츠나쿠나루 오모이가 모도카시이

애달퍼져 마음이 안타깝기만 해

誰かを好きになることは

다레카오 스키니나루코토와

누군가를 좋아하게 되는 건

運命を勝手に感じること

운메이오 캇테니 칸지루 코토

운명을 멋대로 느끼는 거지

自分の意志より確かに

지분노 이시요리 타시카니

내 자신의 의지보다 확실하게

目に見えぬ何かに引き寄せられて行く力がある

메니 미에누 나니카니 히키요세라레테 유쿠 치카라가 아루

눈에 안 보이는 뭔가에 끌려가는 힘이 존재해

そうきっと誰もが知らぬうちに

소우 킷토 다레모가 시라누 우치니

그래 분명 누구든 모르는 사이에

感情の砂鉄たちを心に集める

칸죠노 사테츠타치오 코코로니 아츠메루

감정의 사철을 마음에 모아

愛の周り僕は距離を置く

아이노 마와리 보쿠와 쿄리오 오쿠

사랑의 주변에 나는 거리를 둬

愛の周り風の向こう側

아이노 마와리 카제노 무코오 가와

사랑의 주변에 바람이 불어오는 쪽으로

愛の周り触れてしまったら

아이노 마와리 후레테시맛타라

사랑의 주변에 닿아버리면

壊れそうだ夢でも構わない

코와레소우다 유메데모 카마와나이

부숴져버릴 것 같아 꿈이라도 상관 없어

360度ぐるりと一周

산퍄큐로쿠쥬우도 구루리토 잇슈

360도 한 바퀴 빙글 돌아

バスを待ってる君を眺めながら

바스오 맛테루 키미오 나가메나가라

버스를 기다리는 너를 바라보면서

僕は遠くで…

보쿠와 토오쿠데

나는 멀리서…