夢の階段を上れ！ 가사

연구생: 아이카와 호노카, 아츠미 아야하, 이시카와 사키, 이시구로 유즈키, 이노우에 루카, 오오시바 린카, 오카다 미쿠, 카타오카 나루미, 키타가와 요시노, 쿠라시마 아미, 사카모토 마린, 사토 카호, 시라유키 코하쿠, 나카무라 이즈미, 노노가키 미키, 노무라 미요, 후카이 네가이, 모리히라 리코, 야하기 유키나, 와다 아이나

夢の階段を上れ! その先が見えなくても

유메노 카이단오 노보레 소노 사키가 미에나쿠테모

꿈의 계단을 올라라! 저 앞이 보이지 않아도

今の君にできることは汗をかくしかないんだ

이마노 키미니 데키루 코토와 아세오 카쿠시카나인다

지금의 네가 할 수 있는 건 땀을 흘리는 밖에 없어

夢の階段を上れ! どんな孤独 感じても

유메노 카이단오 노보레 돈나 코도쿠 칸지테모

꿈의 계단을 올라라! 어떤 고독을 느낄지라도

たった一つのゴールまではもう 今を疑わない

탓타 히토츠노 고루마데와 모우 이마오 우타가와나이

딱 하나 뿐인 골을 향해서 더는 지금을 의심하지 않겠어

あの日 客席から我を忘れるほど

아노히 캬쿠세키카라 와레오 와스레루호도

어느 날 객석에서 내 자신을 잊어버릴 만큼

熱いそのステージ 夢中で見入ってしまった

아츠이 소노 스테지 무츄데 미잇테시맛타

뜨거운 저 스테이지를 정신없이 바라봤어

優しいあのメンバー 怖いあの先輩

야사시이 아노 멤바 코와이 아노 센파이

상냥한 저 멤버 무서운 저 선배

みんな 本気を出して戦っていた

민나 혼키오 다시테 타타캇테이타

모두들 진심으로 싸우고 있었어

今日まで何をしたか? 他人より努力をしたか?

쿄마데 나니오 시타카 히토요리 도료쿠오 시타카

오늘까지 뭘 했던 걸까? 다른 이들보다 더 노력했을까?

言い訳をしたって始まらない

이이와케오 시탓테 하지마라나이

변명을 해봐도 어쩔 수 없어

明日はどう生きるか? 未来はどこを目指すか?

아시타와 도우 이키루카 미라이와 도코오 메자스카

내일은 어떻게 살아갈까? 미래는 어디를 향해야 할까?

グループの中で場所を探そう

구루푸노 나카데 바쇼오 사카소우

그룹 속에서 있을 곳을 찾아보자

誰も行かぬ道を行け! たった一人の決心

다레모 유카누 미치오 유케 탓타 히토리노 켓신

아무도 가지 않은 길을 가라! 혼자만의 결심이야

まわりと比べてないで 自分信じるしかない

마와리토 쿠라베테나이데 지분 신지루시카나이

주변과 비교하지 마 내 자신을 믿을 수 밖에 없어

誰も行かぬ道を行け! どんな山も乗り越えろ!

다레모 유카누 미치오 유케 돈나 야마모 노리코에로

아무도 가지 않은 길을 가라! 어떤 산이라도 극복해내라!

いつか あの椅子に座るまで ただ 前に進むだけだ

이츠카 아노 이스니 스와루마데 타다 마에니 스스무다케다

언젠가 저 의자에 앉을 때가지 그저 앞을 나아갈 뿐이야

泣いて 悔しがったり 呆然 立ち尽くしたり

나이테 쿠야시캇타리 보우젠 타치츠쿠시타리

울고 분해하기도 하고 망연히 서있기도 하며

人間は傷つきながら成長するよ

히토와 키즈츠키나가라 세쵸스루요

인간은 상처받으면서 성장해

去年はあきらめてた 今年はあと一歩だ

쿄넨와 아키라메테타 코토시와 아토 잇포다

작년은 포기했었지 올해는 앞으로 한 걸음 남았어

何が足りなかったのか? 振り返ろう

나니가 타리나캇타노카 후리카에로오

뭐가 부족했던 걸까? 뒤돌아봐

これからどう頑張る? 来年 何位になるか?

코레카라 도우 간바루 라이넨 나니이니나루카

앞으로 어떻게 노력해야 할까? 내년은 어떤 순위에 오를까?

この胸の奥で目標決めた

코노 무네노 나카데 모쿠효 키메타

가슴속에서 목표를 세웠어

夢の階段を上れ! その先が見えなくても

유메노 카이단오 노보레 소노 사키가 미에나쿠테모

꿈의 계단을 올라라! 저 앞이 보이지 않아도

今の君にできることは汗をかくしかないんだ

이마노 키미니 데키루 코토와 아세오 카쿠시카나인다

지금의 네가 할 수 있는 건 땀을 흘리는 밖에 없어

夢の階段を上れ! どんな孤独 感じても

유메노 카이단오 노보레 돈나 코도쿠 칸지테모

꿈의 계단을 올라라! 어떤 고독을 느낄지라도

たった一つのゴールまではもう 今を疑わない

탓타 히토츠노 고루마데와 모우 이마오 우타가와나이

딱 하나 뿐인 골을 향해서 더는 지금을 의심하지 않겠어

私 今日から強くなれる気がして来た

와타시 쿄카라 츠요쿠나레루 키가시테키타

난 오늘부터 강해질 수 있을 것 같아

きっとどこかで支えてくれる

킷토 도코카데 사사에테쿠레루

분명 어딘가에서 날 지켜주겠지

誰かがいる限り 頑張れるよ

다레카가 이루 카기리 간바레루요

누군가가 있는 한 힘을 낼 수 있어

誰も行かぬ道を行け! たった一人の決心

다레모 유카누 미치오 유케 탓타 히토리노 켓신

아무도 가지 않은 길을 가라! 혼자만의 결심이야

まわりと比べてないで 自分信じるしかない

마와리토 쿠라베테나이데 지분 신지루시카나이

주변과 비교하지 마 내 자신을 믿을 수 밖에 없어

誰も行かぬ道を行け! どんな山も乗り越えろ!

다레모 유카누 미치오 유케 돈나 야마모 노리코에로

아무도 가지 않은 길을 가라! 어떤 산이라도 극복해내라!

いつか あの椅子に座るまで ただ 前に進むだけだ

이츠카 아노 이스니 스와루마데 타다 마에니 스스무다케다

언젠가 저 의자에 앉을 때가지 그저 앞을 나아갈 뿐이야

来年は この客席から

라이넨와 코노 갸쿠세키카라

내년엔 저 객석에서

そう ステージに立ちたい

소우 스테지니 타치타이

그래 스테이지에 서보고 싶어

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/221065753016