팀KⅡ: 아오키 시오리, 우치야마 미코토, 키타노 루카, 히다카 유즈키
팀E: 이치노 나루미, 사이토 마키코
よく晴れた日曜日 洗濯も終わったし
요쿠 하레타 니치요비 센타쿠모 오왓타시
맑게 갠 일요일 빨래도 끝났고
もう外に出かけないと勿体無いじゃない?
모우 소토니 데카케나이토 못타이나이쟈나이
이제 밖에 나가지 않으면 너무 아깝잖아?
友達を誘うのは ちょっと面倒
토모다치오 사오우노와 춋토 멘도오
친구를 불러내는 건 살짝 귀찮아
ブラブラと近くへ 散歩したいだけ
부라부라토 치카쿠에 산포시타이다케
어슬렁거리며 가까운 곳으로 산책하고 싶을 뿐
ぼっちでスキップして行こう!
봇치데 스킵푸시테 유코오
혼자서 폴짝 뛰면서 가보자!
誰とも歩調を合わせない
다레토모 호쵸오 아와세나이
누군가와 발걸음을 맞추지 않아도 돼
自分勝手にわがままに
지분캇테니 와가마마니
제 멋대로 마음 가는 대로
どこかあてもなく歩きたい
도코카아테모나쿠 아루키타이
어딘가로 정처 없이 걸어가고 싶어
ぼっちでスキップして行こう!
봇치데 스킵푸시테 유코오
혼자서 폴짝 뛰면서 가보자!
何も決めずに風吹くまま
나니모 키메즈니 카제 후쿠마마
아무것도 결정하지 않고 바람 부는대로
行きたいところに行ってみて
이키타이 토코로니 잇테미테
가고 싶은 곳으로 가보다가
嫌になったら帰ろうか?
이야미니 낫타라 카에로오카
싫증이 나면 돌아올까?
太陽はいつだって やさしくて後を引く
타이요와 이츠닷테 야사시쿠테 아토오 히쿠
태양은 언제나 상냥하게 뒤를 밀어주고
過ぎていく時計の針 忘れてしまうもの
스기테이쿠 토케이노 하리 와스레테 시마우모노
지나가는 시곗바늘을 잊어버리게 돼
金色の並木道 影が伸びても
킨이로노 나미키미치 카게가 노비테모
금빛의 가로수길 그림자가 드리워져도
いいことありそうでちょっと回り道
이이 코토 아리소오데 춋토 마와리미치
좋은 일이 있을 것 같아서 살짝 멀리 돌아가
ベンチで一番星待とう!
벤치데 이치방보시 마토오
벤치에서 일등성을 기다려보자!
何にも理由はないけれど
나니모 리유우와 나이케레도
아무런 이유는 없지만
無駄な時間が眩しいよ
무다나 지칸가 마부시이요
쓸모 없던 시간이 눈부셔
そんな生き方もいいもんだ
손나 이키카타모 이이몬다
이런 삶도 나쁘진 않아
ベンチで一番星待とう!
벤치데 이치방보시 마토오
벤치에서 일등성을 기다려보자!
深くゆっくり息しながら
후카쿠 윳쿠리 이키시나가라
깊게 천천히 숨을 쉬면서
本当の自分と向き合って
혼또노 지분토 무키앗테
진정한 나와 마주하며
夢を見るまで帰らない
유메오 미루마데 카에라나이
꿈을 꾸기 전까지 돌아가지 않을래
スキップ 上手くはないけれど
스킵푸 우마쿠와 나이케레도
능숙하게 폴짝 뛰지는 못하지만
とにかく何とかやってみよう
토니카쿠 난토카 얏테 미요오
어쨌든 뭔가 해보는 거야
なんかいつもと違うこと
난카 이츠모토 치가우코토
평소와는 다른 무언가를
今日は一つだけ見つけなきゃ
쿄와 히토츠다케 미츠케나캬
오늘은 하나 찾아야만 해
スキップ 上手くはないけれど
스킵푸 우마쿠와 나이케레도
능숙하게 폴짝 뛰지는 못하지만
きっと普通に歩くよりも
킷토 후쯔니 아루쿠 요리모
분명 평범하게 걷는 것보다
自然に楽しくなって来る
시젠니 타노시쿠 낫테쿠루
자연스럽게 편해질 거야
笑顔になって帰ろうか?
에가오니 낫테 카에로오카
미소를 지으며 돌아가볼까?
ぼっちでスキップして行こう!
봇치데 스킵푸시테 유코오
혼자서 폴짝 뛰면서 가보자!
誰とも歩調を合わせない
다레토모 호쵸오 아와세나이
누군가와 발걸음을 맞추지 않아도 돼
自分勝手にわがままに
지분캇테니 와가마마니
제 멋대로 마음 가는 대로
どこかあてもなく歩きたい
도코카아테모나쿠 아루키타이
어딘가로 정처 없이 걸어가고 싶어
ぼっちでスキップして行こう!
봇치데 스킵푸시테 유코오
혼자서 폴짝 뛰면서 가보자!
何も決めずに風吹くまま
나니모 키메즈니 카제 후쿠마마
아무것도 결정하지 않고 바람 부는대로
行きたいところに行ってみて
이키타이 토코로니 잇테미테
가고 싶은 곳으로 가보다가
嫌になったら帰ろうか?
이야미니 낫타라 카에로오카
싫증이 나면 돌아올까?
출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221191241245ㄹ
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| We're Growing Up 가사 (0) | 2018.01.26 |
|---|---|
| 夜明けのコヨーテ 가사 (0) | 2018.01.26 |
| 無意識の色 가사 (0) | 2018.01.18 |
| 夢の階段を上れ！ 가사 (0) | 2017.08.13 |
| 永遠のレガシー 가사 (0) | 2017.08.06 |