ギブアップはしない 가사

시마다 하루카/후루하타 나오

카토 레나/무카이치 미온/키자키 유리아

요코야마 유이/미야와키 사쿠라/마츠이 쥬리나/시로마 미루

そんな瞳で見つめられたら 

손나 히토미데 미츠메라레타라

그런 눈으로 바라보면

何(なん)にも言えなくなってしまう

난니모 이에나쿠 낫테 시마우

아무 말도 할 수 없게 돼버려

(背中を向けるしかなくて…) 

세나카오 무케루시카 나쿠테

(등을 돌릴 수밖에 없어)

私一人をここに残して 

와타시 히토리오 코코니 노코시테

나 혼자 여기 남겨놓고

あなたはどこへと行くのでしょう？ 

아나타와 도코에토 유쿠노데쇼-?

당신은 어디로 가는 걸까?

(別れの言葉も聞けずに…) 

와카레노 코토바모 키케즈니

(이별의 말도 못 들었는데...)

いつの日か　きっと 

이츠노히카 킷토

언젠가 꼭

帰って来るから

카엣테 쿠루카라

돌아올 테니까 

離れていたって

하나레테 이탓테

떨어져 있어도 

大切なものを 

타이세츠나 모노오

소중한 것을

守りたい 

마모리타이

지키고 싶어

夢を掴むまで 

유메오 츠카무마데

꿈을 붙잡을 때까지

傷口は見ないだろう 

키즈구치와 미나이다로-

상처는 보지 않을래

胸の奥の痛みさえ 

무네노 오쿠노 이타미사에

가슴 속 깊은 곳의 아픔까지도

忘れているんだ 

와스레테 이룬다

잊었어

夢にがむしゃらで 

유메니 가무샤라데

앞뒤 생각 않는 꿈 때문에 

赤い血に気がつかない 

아카이 치니 키가 츠카나이

붉은 피를 알아차리지 못해

人はみな　闘う時 

히토와 미나 타타카우 토키

사람은 누구나 싸울 때

未来だけを見るんだ 

미라이다케오 미룬다

미래만 보는 법이야

(悲しい夜は声を上げずに泣け！) 

카나시이 요루와 코에오 아게즈니 나케!

(슬픈 밤엔 소리 내지 말고 울어!)

ギブアップはしない 

기브압프와 시나이

Give up은 안해

いつも窓から空を見上げて 

이츠모 마도카라 소라오 미아게테

늘 창문으로 하늘을 올려다보며

遠くのニュースを気にしてた 

토오쿠노 뉴-스오 키니 시테타

먼 곳의 뉴스에 신경썼어

(あなたのことを待っている) 

아나타노 코토오 맛테 이루

(당신을 기다려)

ごめんよ　今は愛せないんだ

고멘요 이마와 아이세나인다

미안해, 지금은 사랑 못하겠어

 

孤独にならなきゃ強くなれない 

코도쿠니 나라나캬 츠요쿠 나레나이

고독해져야만 강해질 수 있으니까

(心は叫びたいけど) 

코코로와 사케비타이케도

(마음은 외치고 싶지만)

立ち向かう　一人 

타치무카우 히토리

홀로 들어서네

最後のリングへ

사이고노 링그에

마지막 링에 

この世に生まれた

코노요니 우마레타

이 세상에 태어난 

命のその意味 

이노치노 소노 이미

생명의 의미를

知りたくて 

시리타쿠테

알고 싶어서

夢を手に入れろ！ 

유메오 테니 이레로!

꿈을 손에 넣자!

愛なんて後回しで

아이난테 아토마와시데

사랑 같은 건 뒤로 미루어 놓고 

思い出を振り向いても

오모이데오 후리무이테모

추억을 돌이켜봐도 

明日(あす)の邪魔になるだけ 

아스노 쟈마니 나루다케

내일의 걸림돌이 될뿐

夢が叶ったら 

유메가 카낫타라

꿈이 이루어진다면

穏やかになれる日まで

오다야카니 나레루 히마데

평온해질 수 있는 날까지 

傷ついたこの身体(からだ)を

키즈츠이타 코노 카라다오

상처 입은 이 몸을 

癒す場所は一つさ

이야스 바쇼와 히토츠사

치유할 곳은 하나뿐 

(力尽きても手を伸ばして倒れろ！) 

치카라츠키데모 테오 노바시테 타오레로!

(힘이 다하더라도 손을 뻗으며 쓰러져라!)

諦めはしない 

아키라메와 시나이

포기는 안해

闘いのゴングに 

타타카이노 공그니

싸움을 알리는 공소리에

心が震える 

코코로가 후루에루

가슴이 떨려

愛は　無我夢中になること

아이와 무가무츄-니 나루코토

사랑은 무아지경이 된다는 것 

Believe 

夢にがむしゃらで

유메니 가무샤라데

앞뒤 생각 않는 꿈 때문에 

赤い血に気がつかない 

아카이 치니 키가 츠카나이

붉은 피를 알아차리지 못해

人はみな　闘う時 

히토와 미나 타타카우 토키

사람은 누구나 싸울 때

未来だけを見るんだ 

미라이다케오 미룬다

미래만 보는 법이야

(悲しい夜は声を上げずに泣け！) 

카나시이 요루와 코에오 아게즈니 나케!

(슬픈 밤엔 소리 내지 말고 울어라!)

ギブアップはしない 

기브압프와 시나이

Give up은 안해

 

I got a dream 

I got a dream 

I got a dream 

夢はここにある 

유메와 코코니 아루

꿈은 여기 있어

I got a dream 

I got a dream 

I got a dream 

愛もここにある

아이모 코코니 아루

사랑도 여기 있어

출처: 알송