We're Growing Up 가사

팀S: 키타가와 료하, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ: 에고 유나, 오오바 미나, 오바타 유나, 소다 사리나, 타카야나기 아카네, 후루하타 나오

팀E: 쿠마자키 하루카, 고토 라라, 스가와라 마야, 스다 아카리

大人になんかなりたくないと

오토나니난카 나리타쿠나이토

어른 따위 되고 싶지 않다고

言い続けろ! We're Growing Up

이이 츠즈케로 We're Growing Up

계속 말을 해! We're Growing Up

意味もなく ガラスを割ったり

이미모 나쿠 가라스오 왓타리

의미도 없이 유리창을 깨기도 하며

暴れているんじゃない

아베레테 이룬쟈나이

날뛰고 있는 건 아니야

ものわかりがいいのは嫌だ

모노와카리가 이이노와 이야다

잘 이해하는 건 싫어

反抗的 We're Growing Up

한코테키 We're Growing Up

반항적으로 We're Growing Up

目の前の世界は境界線で仕切られてる

메노 마에노 세카이와 쿄카이센데 시키라레테루

눈 앞의 세상은 경계선으로 나뉘어져

いくつもの金網がやりたいこと邪魔するんだ

이쿠츠모노 카나아미가 야리타이코토 쟈마스룬다

몇 개의 철망이 하고 싶은 걸 방해해

ここにいたって退屈だ

코코니 이탓테 타이쿠츠다

여기에 있어봤자 지루하기만 해

錆びついたルールなんてペンチで切って破ろう

사비츠이타 루루난테 벤치데 킷테 야부로오

녹슬어버린 룰 따위 벤치에서 끊어 찢어버려

僕らはもう 子どもじゃないんだ

보쿠라와 모오 코도모쟈나인다

우리는 이제 더는 어린애가 아니야

自分の足で歩こう

지분노 아시데 아루코오

내 자신의 발로 걸어가려 해

誰の指図も受けなくていい

다레노 사시즈모 우케나쿠테 이이

누군가의 지도든 받아들이지 않아도 돼

いつのまにか We're Growing Up

이츠노마니카 We're Growing Up

어느 샌가 We're Growing Up

自由とは わがままと違う

지유토와 와가마마토 치가우

자유란 어리광과는 다르다고

一人で考えること

히토리데 칸가에루 코토

혼자서 생각해봤어

行きたい場所 見つかった時

이키타이 바쇼 미츠캇타 토키

가고 싶은 곳을 찾았을 때

そうだ それが We're Growing Up

소우다 소레가 We're Growing Up

그래 그게 We're Growing Up

地図にある世界がすべてだって信じてた

치즈니 아루 세카이가 스베테닷테 신지테타

지도에 있는 세상이 전부라고 믿어왔어

本当の幸せは想像の外にあるんだ

혼또노 시아와세 소조오노 소토니 아룬다

진정한 행복은 상상의 밖에 존재해

風を横切る鳥たち 羽ばたいた空の向こう

카제오 요코기루 토리타치 하바타이타 소라노 무코오

바람을 가르는 새들 저 하늘 너머로 날개를 펼치며

そこから何が見えるか?

소코카라 나니가 미에루카

그곳에서 뭘 보고 있을까?

僕らはまだ 大人が嫌いだ

보쿠라와 마다 오토노가 키라이다

우리는 아직 어른들이 싫어

鏡は覗きたくない

카가미와 노조키타쿠나이

거울을 들여다보고 싶지 않아

絶対 汚したくないけど

젯타이 요고시타쿠 나이케도

절대로 더럽혀지고 싶지 않지만

真っ白じゃない We're Growing Up

맛시로쟈나이 We're Growing Up

새하얗지도 않아 We're Growing Up

少しずつ 歳を取りながら

스코시즈츠 토시오 토리나가라

조금씩 나이를 먹어가면서

ジタバタ生きて行きたい

지타바타 이키테 이키타이

버둥거리며 살아가고 싶어

目を開いて 今でもずっと

메오 히로이테 이마데모 즛또

눈을 뜨고서 지금도 계속

夢を見てる We're Growing Up

유메오 미테루 We're Growing Up

꿈을 꿔 We're Growing Up

僕らはもう 子どもじゃないんだ

보쿠라와 모오 코도모쟈나인다

우리는 이제 더는 어린애가 아니야

自分の足で歩こう

지분노 아시데 아루코오

내 자신의 발로 걸어가려 해

誰の指図も受けなくていい

다레노 사시즈모 우케나쿠테 이이

누군가의 지도든 받아들이지 않아도 돼

いつのまにか We're Growing Up

이츠노마니카 We're Growing Up

어느 샌가 We're Growing Up

自由とは わがままと違う

지유토와 와가마마토 치가우

자유란 어리광과는 다르다고

一人で考えること

히토리데 칸가에루코토

혼자서 생각해봤어

行きたい場所 見つかった時

이키타이 바쇼 미츠캇타 토키

가고 싶은 곳을 찾았을 때

そうだ それが We're Growing Up

소우다 소레가 We're Growing Up

그래 그게 We're Growing Up

楽な方に 行きたくないよ

라쿠나 호오니 이키타쿠나이요

편한 쪽으로 가고 싶지 않아

抵抗しながら We're Growing Up

테코시나가라 We're Growing Up

저항하면서 We're Growing Up

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221191247283