Mystery Line 가사

AKB48 팀 K: 타노 유카

SKE48 팀 S: 마츠이 쥬리나

NMB48 팀 M: 시로마 미루(A)

階段 登りきったら

카이단 노보리 킷타라

계단을 끝까지 오르면

何かが変わると信じてた

나니카가 카와루토 신지테타

무언가가 변할 거라고 믿었어

太陽を探しながら

타이요오 사가시나가라

태양을 찾아가면서

地上へと向かったんだ

지죠오에토 무캇탄다

지상으로 향하고 있었어

光は何を隠すのか?

히카리와 나니오 카쿠스노카

빛은 무엇을 숨기는 걸까?

出会うべき人はどこにいる?

데아우베키 히토와 도코니 이루

만나야만 할 사람은 어디에 있을까?

愛のアドレスを教えてくれ

아이노 아도레스오 오시에테쿠레

사랑의 주소를 가르쳐줘

Mystery Line

乗ったこともない地下鉄に乗って

놋타코토모나이 치카테츠니 놋테

타본 적도 없는 지하철을 타고

目隠しされたガラス窓に

메카쿠시사레타 가라스노 마도니

보이지 않게 가려진 유리창에

真っ暗闇と人工の灯り

맛쿠라야미토 진코노 아카리

새까만 어둠과 인공적인 불빛

知らない駅をいくつ過ぎても…

시라나이 에키오 이쿠츠 스기테모

모르는 역을 몇 개쯤 지나가도…

手がかりは古い夢 憂鬱な世界

테가카리와 토오이 유메 유우츠나 세카이

손짓은 오래된 꿈 같아 우울한 세상에서

地上なんか出なくてもいいんじゃないか?

지요오난카 데나쿠테모 이인쟈나이카

지상 따위 나가지 않아도 괜찮지 않을까?

終点 辿り着く頃

슈우텐 타도리츠쿠코로

종점에 도착했을 때

なぜだか ふいに思い出した

나제다카 후이니 오모이다시타

어째선지 갑자기 떠올랐어

前にここまで来たような

마에니 코코마데 키타요오나

전에 여기에 왔었던 것 같은

既視感は誰のせいだ?

키시칸와 다레노 세이다

이 기시감은 누구 때문일까?

寝たふりしてる乗客たちは

네타후리시테루 죠캬쿠타치와

잠든 척을 하고 있는 승객들은

愛されたことなど忘れてる

아이사레타코토나도 와스레테루

사랑받았던 것 마저도 잊고 있어

真の恋人は待っているよ

신노 코이비토와 맛떼이루요

진정한 연인은 기다리고 있어

Mystery Line

乗ったこともない地下鉄に乗って

놋타코토모나이 치카테츠니 놋테

타본 적도 없는 지하철을 타고

目隠しされたガラス窓に

메카쿠시사레타 가라스노 마도니

보이지 않게 가려진 유리창에

真っ暗闇と人工の灯り

맛쿠라야미토 진코노 아카리

새까만 어둠과 인공적인 불빛

知らない駅をいくつ過ぎても…

시라나이 에키오 이쿠츠 스기테모

모르는 역을 몇 개쯤 지나가도…

人間は期待している 次の駅で

닝겐와 키타이시테이루 츠기노 에키데

인간이란 기대하고 있어 다음 역에서

いつも降りる準備をしてるんだ

이츠모 오리루 쥰비오 시테룬다

언제나 내릴 준비를 하고 있지

路線図を見たりしない

로센즈오 미타리시나이

노선도를 보거나 하지 않아

Mystery Line

言葉にできない感情に揺られ

코토바니 데키나이 칸죠니 유라레

말로 꺼낼 수 없는 감정에 흔들려

鈍く光ったレールの先に

니부쿠 히캇타 레루노 사키니

흐릿하게 빛나는 레일 끝에

あの耳障りな車輪の軋み

아노 미미자와리나 샤링노 키시미

저 귀에 거슬리는 바퀴의 삐걱이는 소리

どこで降りるか気にも留めずに

도코데 오리루카 키니모 토도메즈니

어디에서 내려야 할지 신경쓰지 않고

懐かしいこの痛み 選んだ駅が

나츠카시이 코토 이타미 에란다 에키가

그리운 이 아픔으로 선택한 역이

出口じゃなくたっていいんじゃないか?

데구치쟈 나쿠탓테 이인쟈나이카

출구가 아니어도 괜찮지 않을까?

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221194562366