ランナーズハイ 가사

AKB48 팀 8: 오구리 유이

SKE48 팀 E: 고토 라라

NMB48 팀 N: 야마모토 아야카

HKT48 팀 TⅡ: 마츠오카 하나

NGT48 팀 NⅢ: 타카쿠라 모에카

意味なんかはないけれど 突然 走りたくなるように

이마난카와 나이케레도 토츠젠 하시리타쿠나루요우니

의미 같은 건 없었지만 갑자기 달리고 싶어진 것 처럼

目の前の誰かを好きになってしまうことってあるよね

메노 마에노 다레카오 스키니낫테시마우 코톳테 아루요네

눈 앞의 누군가를 좋아하게 되는 일도 있잖아

きっかけが何だったのかなんて思い出せないくらい

킷카케가 나니닷타노카난테 오모이다세나이쿠라이

계기가 뭐였는지 떠오르지도 않을 만큼

いつの間にか私は全力で疾走中

이츠노마니카 와타시와 젠료쿠데 싯소오츄

모르는 사이에 나는 전력 질주중

友達はみんな「またか」とあきれて

토모다치와 민나 "마타카"토 아키레테

친구들은 모두「또 시작이다」라고 질려하지만

その先の展開を勝手に予想するギャラリー

소노 사키노 텐카이오 캇테니 요소오스루 갸라리

그 이후의 전개를 멋대로 예상하는 관중들

恋は見てるよりする方が楽しい

코이와 미테루요리 스루호가 타노시이

사랑은 보는 것보다 하는 게 더 즐거워

ハラハラドキドキ 肩で息をして

하라하라 도키도키 카타데 이키오 시테

아슬아슬 두근두근 가쁜 숨을 쉬어봐

何もしないより汗かいた方がいい

나니모시나이요리 아세카이타 호가 이이

아무것도 하지 않는 것보다 땀 흘리는 게 더 좋아

やがてよくなる ランナーズハイ

야가테 요쿠 나루 란나즈 하이

마침내 좋아질 거야 러너스 하이

昔の偉い誰かが言ってた 勝ち負けじゃないんだよ

무카시노 에라이 다레카가 잇테타 카치마케쟈 나인다요

예전에 높으신 누군가가 말했었지 승부가 아니라고 

参加することに意義があるって大切なことだよね

산카스루코토니 이기가 아룻테 다이세츠나 코토다요네

참가하는 데 의의가 있다는 게 중요한 거야

もしかして涙 出ちゃう日だって来るかもしれないけど

모시카시테 나미다 데챠우 히닷테 쿠루카모 시레나이케도

만약에 눈물이 흐르는 날이 올지도 모르지만

今しかできないことを経験できるんだ

이마시카 데키나이 코토오 게이켄데키룬다

지금 밖에 할 수 없는 걸 경험할 수 있어

陽だまりの中で甘えていないで

히다마리노 나카데 아마에테이나이데

양지에서 어리광부리지는 마

今のうちチャレンジをしなくちゃもったいないでしょう

이마노 우치 챠렌지오 시나쿠챠 못타이 나이데쇼

지금 도전하지 않으면 아깝기만 하잖아

恋は見た目より ハードなスポーツ

코이와 미타메요리 하도나 스포츠

사랑은 보이는 것보다 힘든 스포츠야

練習したって上達はしない

렌슈시탓테 조타츠와 시나이

연습해봐도 능숙할 수가 없어

努力したとこで報われないかもね…

도료쿠 시타토코데 무쿠와레 나이카모네

노력해봤자 보답받지 못할 수도…

それでもハマる ランナーズハイ

소레데모 하마루 란나즈 하이

그래도 빠지고 있어 러너스 하이

沿道に並んで手を振るだけじゃなく

엔도니 나란데 테오 후루다케쟈나쿠

길가에 늘어서서 손을 흔드는 게 아니라

さあ みんな 走れ!

사아 민나 하시레

자 모두들 달려봐!

恋は見てるよりする方が楽しい

코이와 미테루요리 스루호가 타노시이

사랑은 보는 것보다 하는 게 더 즐거워

ハラハラドキドキ 肩で息をして

하라하라 도키도키 카타데 이키오 시테

아슬아슬 두근두근 가쁜 숨을 쉬어봐

何もしないより汗かいた方がいい

나니모시나이요리 아세카이타 호가 이이

아무것도 하지 않는 것보다 땀 흘리는 게 더 좋아

やがてよくなる ランナーズハイ

야가테 요쿠 나루 란나즈 하이

마침내 좋아질 거야 러너스 하이

本気で生きること 試すのもいいさ

혼키데 이키루코토 타메스노모 이이사

진심으로 살아간다는 걸 시험해보는 것도 괜찮잖아

参加してみよう

산카시테미요우

참가해보자

가사: http://blog.naver.com/wwlsg333/220919738613