天国の隠れ家 가사

AKB48 팀 A: 히와타시 유이

AKB48 팀 4: 카와모토 사야

SKE48 팀 E: 스다 아카리

NMB48 팀 M: 요시다 아카리

NGT48 팀 NⅢ: 나카이 리카

ハザードふいに点滅させて

하자도 후이니 텐메츠사세테

갑자기 해저드를 깜빡거리며

車をゆっくり路肩に寄せて

쿠루마오 윳쿠리 로카타니 요세테

차를 천천히 갓길에 세워

カブリオレの幌を開ければ

카부리오레노 호로오 아케레바

카브리올레의 덮개가 열리면

真冬の星が落ちて来る

맛후유노 호시가 오치테쿠루

한겨울의 별이 떨어져

もしキスをすると仮定して

모시 키스오 스루토 카테시테

만약 키스를 한다고 가정한다면

どこがいいか考えた

도코가 이이카 칸가에타

어디가 좋을지 생각해봤어

この世界で一番の場所 ここしかない

코노 세카이데 이치방노 바쇼 코코시카나이

이 세상에서 최고의 장소는 여기밖에 없어

何にも (何にも) 見えない (見えない)

난니모 (난니모) 미에나이 (미에나이)

아무것도 (아무것도) 보이지 않아 (보이지 않아)

真っ暗な (真っ暗な) 夜の隅で

맛쿠라나 (맛쿠라나) 요루노 스미데

새까만 (새까만) 어둠 한 구석에서

近づく (近づく) 唇 (唇)

치카즈쿠 (치카즈쿠) 쿠치비루 (쿠치비루)

가까워지는 (가까워지는) 입술 (입술)

辺りは (辺りは) 恋の隠れ家

아타리와 (아타리와) 코이노 카쿠레바

주변은 (주변은) 사랑의 은신처 

愛とは幻想 時空を超えるものさ

아이토와 겐소오 지쿠오 코에루 모노사

사랑이란 환상이야 시공을 넘을 수 있어

瞳を瞑ればそこには天国のドアがある

히토미오 츠부레바 소코니와 텐고쿠노 도아가 아루

눈을 감으면 그곳엔 천국의 문이 있어

サイドシートをそのまま倒し

사이도시토오 소노마마 타오시

조수석을 그대로 넘기고서

僕らは並んで寝そべりながら

보쿠라와 나란데 네소베리나가라

우리는 나란히 엎드려 누우며 

満天の星座を見上げて

만텐노 세이자오 미아게테

만천의 별빛 가득한 하늘을 올려다보며

冷たい風に震えよう

츠메타이 카제니 후루에요오

차가운 바람에 떨어보자 

拒まないなんて自惚れて

코바마나이난테 우누보레테

거부하지 않을 거라 자만하면서

いつがいいか狙ってた

이츠가이이카 네랏테타

언제가 좋을지 타이밍을 노렸어

君を送る帰り道で抱き寄せたい

키미오 오쿠루 카에리미치데 다키오세타이

귀갓길에 너를 보낼 때 감싸안고 싶어

言葉は (言葉は) いらない (いらない)

코토바와 (코토바와) 이라나이 (이라나이)

말은 (말은) 필요 없어 (필요 없어)

右肩 (右肩) そっと抱いて

미기카타 (미기카타) 솟토 다이테

오른쪽 어깨를 (오른쪽 어깨를) 살며시 감싸줘

このまま (このまま) 永遠に (永遠に)

코노마마 (코노마마) 에이엔니 (에이엔니)

이대로 (이대로) 영원히 (영원히)

動けない (動けない) 恋の中心

우고케나이 (우고케나이) 코이노 츄-신

움직이지 않을래 (움직이지 않을래) 사랑의 중심에서

愛とは約束 絶対 忘れないと…

아이토와 야쿠소쿠 젯타이 와스레나이토

사랑이란 약속이야 절대 잊지 않겠다는…

最初のキスしたここには天国のドアがある

사이쇼노 키스시타 코코니와 텐고쿠노 도아가 아루

처음으로 키스한 이곳에는 천국에 문이 있어

何にも (何にも) 見えない (見えない)

난니모 (난니모) 미에나이 (미에나이)

아무것도 (아무것도) 보이지 않아 (보이지 않아)

真っ暗な (真っ暗な) 夜の隅で

맛쿠라나 (맛쿠라나) 요루노 스미데

새까만 (새까만) 어둠 한 구석에서

近づく (近づく) 唇 (唇)

치카즈쿠 (치카즈쿠) 쿠치비루 (쿠치비루)

가까워지는 (가까워지는) 입술 (입술)

辺りは (辺りは) 恋の隠れ家

아타리와 (아타리와) 코이노 카쿠레바

주변은 (주변은) 사랑의 은신처 

愛とは幻想 時空を超えるものさ

아이토와 겐소오 지쿠오 코에루 모노사

사랑이란 환상이야 시공을 넘을 수 있어

瞳を瞑ればそこには天国のドアがある

히토미오 츠부레바 소코니와 텐고쿠노 도아가 아루

눈을 감으면 그곳엔 천국의 문이 있어

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221192104415