AKB48 팀 B: 오오시마 료카, 키자키 유리아, 코지마 마코
SKE48 팀 KⅡ: 소다 사리나, 타케우치 사키
NMB48 팀 BⅡ: 야구라 후코
HKT48 팀 H: 코다마 하루카(K), 야부키 나코
HKT48 팀 KⅣ: 토모나가 미오(4)
HKT48 팀 TⅡ: 마츠오카 하나
NGT48 팀 NⅢ: 나카이 리카
ある日 気づいた現実は
아루히 키즈이타 겐지츠와
어느 날 깨달았던 현실은
僕は若くないってこと
보쿠와 와카쿠 나잇테 코토
나는 더 이상 어리지 않다는 거였지
斜に構えて拗ねてても
하스니 카마에테 스네테테모
괜히 뻗대며 토라져봤자
人生を無駄にするだけ
진세이오 무다니 스루다케
인생을 헛되이 보낼 뿐이야
窓ガラス 石を投げたって
마도가라스 히시오 나게탓테
유리창에 돌을 던져봐도
人も社会も変わらなかった
히토모 샤카이모 카와라나캇타
사람도 회사도 변하지 않았어
無力な自分に腹立つ
무료쿠나 지분니 하라타츠
무력한 내게 짜증이 나
青くさいロックの負けだ
아오쿠사이 록쿠노 마케다
서툴렀던 록의 패배야
あんなに叫び続けて
안나니 사케비 츠즈케테
그렇게 계속 소리를 지르며
闘った情熱はどこに消えた?
타타캇타 죠레츠와 도코니 키에타
싸우던 열정은 어디로 사라진 걸까?
ハウったマイクのせいか?
하웃타 마이크노 세이카
하울링이 생긴 마이크 때문일까?
白けてしまった僕は
시라케테 시맛타 보쿠와
흥이 깨져버린 나는
いつの間にか大人になってた
이츠노마니카 오토나니 낫테타
어느 샌가 어른이 되었지
たった一人の抵抗は
탓타 히토리노 테이코와
그저 한 사람의 저항은
損をするって学んだ
손와스룻테 마난다
손해를 볼 뿐이란 걸 배웠지
牙を抜かれて去勢され
키바오 누카레테 쿄세이사레
송곳니를 뽑히고 거세당해
従った方が楽だよ
시타갓타 호가 라쿠다요
따르는 쪽이 편할 거야
絶対に間違ってはいないよ
젯타이니 마치갓테와 이나이요
절대로 틀리지 않을 거라고
信じてたものは愚かな理想さ
신지테타모노와 오로카나 리소오사
믿고 있던 건 어리석은 이상이였어
青くさいロックの負けだ
아오쿠사이 록쿠노 마케다
서툴렀던 록의 패배야
あんなに叫び続けて
안나니 사케비 츠즈케테
그렇게 계속 소리를 지르며
闘った情熱はどこに消えた?
타타캇타 죠레츠와 도코니 키에타
싸우던 열정은 어디로 사라진 걸까?
ハウったマイクのせいか?
하웃타 마이크노 세이카
하울링이 생긴 마이크 때문일까?
白けてしまった僕は
시라케테 시맛타 보쿠와
흥이 깨져버린 나는
いつの間にか大人になってた
이츠노마니카 오토나니 낫테타
어느 샌가 어른이 되었지
勝てねえ 金ねえ 冴えねえ 夢もねえ
카테네에 카네네에 키바네에 유메모 네에
못 이겨 돈도 없어 송곳니도 없고 꿈도 없어
ねえねえで あきらめて後悔ねえか?
네에 네에데 아키라메테 코카이네에카
없어 없어라며 포기하면 후회 없을텐가?
まだ まだ まだ もっとやれんじゃね?
마다 마다 마다 못토 야렌쟈네
아직 아직 아직 좀 더 할 수 있잖아?
Do! Do! Do! 1! 2! 3! 4!
負け犬の遠吠えでいいんだ
마케이누노 토보에데 이인다
패배자의 멀리서 짖는 울음소리라도 좋아
きっと誰かが聴いてくれてる
킷토 다레카가 키테쿠레테루
분명 누군가가 들어줄 거야
何より自分が歌いたくなったよ
나니요리 지분가 우타이타쿠낫타요
무엇보다 내가 노래하고 싶어졌어
古くさいロックで勝とう
후루쿠사이 록쿠데 카토우
케케묵은 록으로 이겨보자
今でも声は出るはず
이마데모 코에와 데루하즈
지금도 목소리는 나올테지
怒りはこの胸でくすぶってる
이카리와 코노 무네데 쿠스붓테루
분노는 이 가슴에 맺혀 있어
かすれたシャウトのせいか?
카스레타 샤우토노 세이카
쉬어버린 목의 샤우팅 때문일까?
なぜかあの頃よりも
나제카 아노 코노 요리모
어째선지 그 시절보다도
ストレートにぶつけたくなる
스토레토니 부츠케타쿠나루
바로 부딪히고 싶어져
青くさいロックの負けだ
아오쿠사이 록쿠노 마케다
서툴렀던 록의 패배야
あんなに叫び続けて
안나니 사케비 츠즈케테
그렇게 계속 소리를 지르며
闘った情熱はどこに消えた?
타타캇타 죠레츠와 도코니 키에타
싸우던 열정은 어디로 사라진 걸까?
ハウったマイクのせいか?
하웃타 마이크노 세이카
하울링이 생긴 마이크 때문일까?
白けてしまった僕はいつの間にか
시라케테 시맛타 보쿠와 이츠노마니카
흥이 깨져버린 나는 어느 샌가
未来の自分 ロックしてるか?
미라니오 지분 록쿠시테루카
미래의 난 록을 부르고 있을까?
青くさく…
아오쿠사쿠
서투르게…
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220919706005
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| 靴紐の結び方 가사 (0) | 2018.01.29 |
|---|---|
| ランナーズハイ 가사 (0) | 2017.04.21 |
| ひび割れた鏡 가사 (0) | 2017.04.21 |
| コイントス 가사 (0) | 2017.04.21 |
| 誕生日TANGO 가사 (0) | 2017.04.21 |