クサイモノだらけ 가사

AKB48 팀 A: 요코야마 유이

AKB48 팀 B: 카시와기 유키(NⅢ)

NMB48 팀 N: 야마모토 사야카

冷蔵庫に入れてたラムレーズンがないわ

레조코니 이레테타 라무레즌가 나이와

냉장고에 넣어뒀던 럼 레이즌이 없어

半分だけ残して 食べるつもりだった…

한분다케 노코시테 타베루츠모리닷타

반쯤 남겨두고서 나중에 먹을 생각이었는데…

世の中には納得できないことばかりで

요노 나카니와 낫도쿠데키나이 코토바카리데

세상에는 납득할 수 없는 것들만 가득해서

生きていることさえも嫌になって来るのよ

이키테이루코토사에모 이야니낫테 쿠루노요

살아간다는 것 마저도 싫어질때가 와

ラムレーズンひとつで ガタガタ言うなよって

라무레즌 히토츠데 가타가타 유우나욧테

럼 레이즌 하나 가지고 따지지 말라고

デリカシーのないあんたなんか 死んでしまいなさい

데리가시노나이 안타난카 신데시마이나사이

섬세함이 없는 너 따위 죽어버리세요

気づいた時はここにいた 転がり込んだこの部屋は

키즈이타 토키와 코코니이타 코로가리콘다 코노 헤야와

눈치챘을 땐 여기 있던 나뒹굴었던 이 방은

暮らしやすかった でも…

쿠라시야스캇타 데모

살기 편했어 그래도… 

クサイモノ 蓋してた 

쿠사이모노 후타시테타 

더러운 건 덮어뒀었지 

愛が腐りかけてる臭いや

아이가 쿠사리카케테루 니오이야

사랑이 썩어가는 냄새가 나

見たくない現実とか

미타쿠나이 겐지츠토카 

보고 싶지 않는 현실이나 

嘘だらけの思い出らしきもの

우소다라케노 오모이데라시키 모노

거짓 투성이의 추억 같은 건

窓開けて ぶちまけよう 

마도아케테 부치마케요오 

창문을 열고서 쏟아버리자 

クサイモノだらけ

쿠사이모노다라케

더러운 것 투성이야

綺麗事をどんなに並べてみたところで

키레이고토오 돈나니 나라베테미타토코로데

아름다운 것들을 아무리 늘어놓아도

歳を取りゃ誠意のない バッタもんとわかるよ

토시오 토랴 세이노나이 밧타몬토 와카루요

나이를 먹으면 성의 없어져 값싼 것들이란 걸 알게 돼

そう あんたにとってはどうでもいいことでも

소오 안타니톳테와 도우데모 이이코토데모

그래 너에게 있어선 별거 아니었을지 몰라도

アタシにとっては命よりも大切なものなんだ

아타시니 톳테와 이노치요리모 다이세츠나 모노난다

내게 있어선 목숨보다 소중한 거였어

機嫌が悪く思ったら一晩抱けばいいなんて

키겐가 와루쿠 오못타라 이토다쿠케바 이이난테

기분이 좀 별로면 하룻밤 같이 보내면 괜찮다니

浅はかな男 ほら…

아사하카나 오토코 호라

어리석은 남자야 거봐…

クサイモノ 蓋するか? 

쿠사이모노 후타스루카 

더러운 건 덮어버릴까? 

ちゃんと確認もしないくせに

챤토 카쿠닌모 시나이쿠세니

확실하게 확인도 안 한 주제에

想像のしあわせとか

소오조오노 시아와세토카

상상의 행복이나 

理想だけじゃ仕分けできないもの

리소오다케쟈 시와케데키나이모노

이상만으론 갈라낼 수 없어

誰だって隠してる クサイモノだらけ

다레닷테 카쿠시테루 쿠사이모노다라케

누구든 숨기고 있어 더러운 것 투성이야

そろそろ別れるしかないか 

소로소로 와카레루시카나이카

슬슬 헤어질 수 밖에 없을까 

愛想が尽きた関係は

아이소가 츠키타 칸케이와

정나미가 떨어진 관계는

捨ててしまいたい もう…

스테테시마이타이 모우

버려버리고 싶어 이젠…

クサイモノ 蓋してた 

쿠사이모노 후타시테타 

더러운 건 덮어뒀었지 

誰も美しい世界にいたい

다레모 우츠쿠시이 세카이니이타이

누구에게든 아름다운 세상으로 보이고 싶단

そう願う身勝手さに

소오 네가우 니가테사니

그렇게 바라는 제멋대로 같은 모습에 

愛されても付き合いきれないよ

아이사레테모 츠키아이키레나이요

사랑받아도 사귈 수 없어

あんたこそ 一番のクサイモノだった

안타코소 이치방노 쿠사이모노닷타

너야 말로 세상에서 제일 더러워

출처: https://blog.naver.com/wwlsg333/221195175712