ごめんね、好きになっちゃって・・・ 가사

AKB48 팀 K: 쿠보 사토네

AKB48 팀 8: 오카베 린, 오구리 유이, 쿠라노오 나루미

SKE48 팀 KⅡ: 오바타 유나

NMB48 팀 N: 야마모토 아야카

HKT48 팀 TⅡ: 마츠오카 하나

NGT48 팀 NⅢ: 카토 미나미

STU48: 타키노 유미코

ごめんね

고멘네

미안해

君を好きになっちゃって（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키미오스키니낫챳테 (두이 두이 두이)

너를 좋아해버려서

迷惑だったよね（ベイビー　ベイビー）

메이와쿠닷타요네 (베이비- 베이비-)

실례했어

気を遣わないで（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키오츠카와나이데 (두이 두이 두이)

신경 쓰지 마

悪いのは僕だ

와루이노와보쿠다

나쁜 건 나야

みんなの前ではっきりと言ってくれよ

민나노마에데핫키리토잇테쿠레요

사람들 앞에서 확실하게 말해줘

「彼がいるからＮＯ！あなたと付き合えない」って…

카레가이루카라 NO! 아나타토츠키아에나잇테

「그가 있으니 NO! 당신과 사귈 수 없어」라고…

そんな誰かが　もしも君にいなくたって

손나다레카가 모시모키미니이나쿠탓테

그런 누군가가 만약 너에게 없더라도

僕にとっては　そう　諦めがつくってことさ

보쿠니톳테와 소- 아키라메가츠쿳테코토사

나에게 그렇게 체념이 생기지

今　考えてみれば

이마 캉가에테미레바

지금 생각해보면

成功率が低すぎる

세이코-리츠가히쿠스기루

성공률이 너무 낮아

学校で人気者の

각코-데닌키모노노

학교에서 인기많은

君と僕じゃ　アンバランス

키미토보쿠쟈 안바란스

너와 나는 언발란스

ごめんね

고멘네

미안해

君を好きになっちゃって（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키미오스키니낫챳테 (두이 두이 두이)

너를 좋아해버려서

恥ずかしくなるよ（ベイビー　ベイビー）

하즈카시쿠나루요 (베이비- 베이비-)

부끄러워져

身の程知らずな（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

미노호도시라즈나 (두이 두이 두이)

분수를 몰라

夢を見た　ああ

유메오미타 아아

꿈을 꿨어 아아

君を好きになっちゃって（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키미오스키니낫챳테 (두이 두이 두이)

너를 좋아해버려서

でも楽しかった（ベイビー　ベイビー）

데모타노시캇타 (베이비- 베이비-)

하지만 재미있었어

最後に言わせて（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

사이고니이와세테 (두이 두이 두이)

마지막에 말할게

泣きたいくらい　好きだ

나키타이쿠라이 스키다

울고 싶을 정도로 좋아해

他の誰かに気づかれたくなかったから

호카노다레카니키즈카레타쿠나캇타카라

다른 누군가에게 들키고 싶지 않았어

友達よりも　そう　さりげなく距離を置いた

토모다치요리모 소- 사리게나쿠쿄리오오이타

친구보다 그렇게 자연스레 거리를 두었어

でも　君はいつだって

데모 키미와이츠닷테

하지만 너는 언제나

やさしくしてくれたよね

야사시쿠시테쿠레타요네

상냥하게 대해줬어

微笑みに傷つくなんて

호호에미니키즈츠쿠난테

미소에 상처 받다니

僕が思い込んだせいさ

보쿠가오모이콘다세이사

내가 믿은 탓이야

今でも

이마데모

지금도

僕の愛は変わらない（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

보쿠노아이와카와라나이 (두이 두이 두이)

나의 사랑은 변함없어

あの日からずっと…（ベイビー　ベイビー）

아노히카라즛토 (베이비- 베이비-)

그날부터 계속

出会えただけで（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

데아에타다케데 (두이 두이 두이)

그저 만났을 뿐

幸せだ　ああ

시아와세다 아아

행복해

僕の愛は変わらない（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

보쿠노아이와카와라나이 (두이 두이 두이)

나의 사랑은 변함없어

叶わなくたって（ベイビー　ベイビー）

카나와나쿠탓테  (베이비- 베이비-)

이루어지지 않아도

もう一度言わせて（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

모- 이치도 이와세테 (두이 두이 두이)

다시 한 번 말할게

大好きだった　君が

다이스키닷타 키미가

정말 좋아했어 너를

君を好きになっちゃって（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키미오스키니낫챳테 (두이 두이 두이)

너를 좋아해버려서

悔いなんかないよ（ベイビー　ベイビー）

쿠이난카나이요 (베이비- 베이비-)

후회 따윈 없어

遠くで見ていた（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

토오쿠데미테이다 (두이 두이 두이)

멀리서 보고있어

恋の日々　ああ

코이노히비 아아

사랑의 나날

君を好きになっちゃって（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

키미오스키니낫챳테 (두이 두이 두이)

너를 좋아해버려서

ずっと永遠に…（ベイビー　ベイビー）

즛토 에이엔니 (베이비- 베이비-)

계속 영원히

思い出すだろう（ドゥイ　ドゥイ　ドゥイ）

오모이다스다로- (두이 두이 두이)

생각 날 거야

泣きたいくらい　好きだ

나키타이쿠라이 스키다

울고 싶을 정도로 좋아해

출처: 알송