サンダルじゃできない恋 가사

팀 K: 코지마 마코(19위), 미네기시 미나미(32위)

팀 B: 이와타테 사호(22위), 후쿠오카 세이나(31위)

팀 8: 오구리 유이(25위)

SKE48 팀 S: 키타가와 료하(27위)

SKE48 팀 KⅡ: 아라이 유키(28위), 타카야나기 아카네(18위), 마츠무라 카오리(17위)

SKE48 팀 E: 스가와라 마야(29위)

NMB48 팀 M: 시로마 미루(20위)

NMB48 팀 BⅡ: 오오타 유우리(23위)

HKT48 팀 H: 타시마 메루(26위)

NGT48 팀 NⅢ: 카토 미나미(30위), 니시가타 마리나(24위)

NGT48 팀 G: 나라 미하루(21위)

海なんかしばらく行ってない

우미난카 시바라쿠 잇테나이

바다는 한동안은 가지 않으려 해

出会うならばネオンの街がいい

데아우나라바 네온노 마치가 이이

만난다면 네온의 거리가 좋아

陽灼けしても似合わないような

히야케시테모 니아와나이요-나

햇빛에 살을 태워도 어울리지 않을 듯한

彼らしい大人の匂いがする

카레라시이 오토나노 니오이가 스루

그 다운 어른의 느낌이 나

ネクタイ緩める手つきが

네쿠타이 유루메루 테츠키가

넥타이를 푸는 손놀림이

セクシーに見えるのはなぜなんだろう？

세쿠시-니 미에루노와 나제난다로-?

섹시하게 보이는건 왜일까?

背中のファスナー下すのを

세나카노 화스나- 쿠다스노오

등의 지퍼를 내려주는걸

想像させる（その指先が）

소-조-사세루 (소노 유비사키가)

상상하게 돼 (그 손끛이)

誘っている（汗ばむ熱帯夜）

사솟테이루 (아세바무 넷타이요루)

유혹하고 있어 (땀 흘리는 열대야)

サンダルじゃできない恋

산다루쟈 데키나이 코이

샌들로는 할 수 없는 사랑

パンプスに履き替えて抱かれましょう

팜푸스니 하키카에테 다카레마쇼-

펌프스로 갈아신고 안길까요

キスする時くらいは少しだけ

키스스루 토키쿠라이와 스코시다케

키스할 때 정도만이라도 조금만

背伸びした方がいい

세노비시타 호-가 이이

발돋움하는게 좋아

ああ　そんなに急かさないでよ

아아 손나니 세카사나이데요

아아 그렇게 재촉하지 말아줘

美しい脱ぎ方をしたいから

우츠쿠시이 누기카타오 시타이카라

아름답게 벗고 싶으니까

もっと時間が欲しいの 夢を見るように

못토 지칸가 호시이노 유메오 미루요-니

좀 더 시간이 필요해 꿈을 꾸는 것 처럼

ゆっくりと愛し合いたい

윳쿠리토 아이시아이타이

천천히 사랑을 나누고 싶어

ミサンガはいつしか外してた

미산가와 이츠시카 하즈시테타

소원팔찌는 언제부턴가 벗어버렸어

アスファルトの地熱が心地いい

아즈화루토노 지네츠가 코코치아이

아스팔트의 지열이 기분을 좋게 해

海岸線 歩いてるより

가이간센 아루이테루요리

해안선을 따라 걷는 것 보다

ショーウィンドー眺めて散歩したい

쇼-윈도- 나가메테 산포시타이

쇼윈도를 바라보며 산책하고 싶어

優しい言葉を求めた

야사시이 코토바오 모토메타

다정한 말을 바랬던

あの頃は若すぎて わからなくて

아노 코로와 와카스기테 와카라나쿠테

그때는 어려서 잘 몰랐어

今ならば嘘も必要と

이마나라바 우소모 히츠요-토

지금이라면 거짓말도 필요하다고

何も言わずに(騙されたふり)

나니모 이와즈니 (다마사레타 후리)

아무말 없이 (속은 척 하며)

部屋を出るわ (夜明けが来る前に)

헤야오 데루와 (요아케가 쿠루 마에니)

방을 나가려고 해 (새벽이 오기 전에)

サンダルで恋して来た

산다루데 코이시테키타

샌들을 신고 사랑을 했던

10代は全力で夢を見てたけど

쥬-다이와 젠료쿠데 유메오 미테타케도

10대에는 모든 힘을 다해 꿈을 꿨었지만

歳を重ね落ち着きたくなった

토시오 카사네 오치츠키타쿠 낫타

나이를 먹을수록 차분해지고 싶어졌어

キスの回数 減らして…

키스노 카이스- 헤라시테

키스의 횟수도 줄이면서...

ああ ここから先は選んで

아아 코코카라 사키와 에란데

아아 여기서부터 앞은 어떻게 할지 골라봐

一回のロマンス 大事にして

잇카이노 로만스 다이지니 시테

한번뿐인 로맨스를 소중히 여겨줘

他人に話せるような夜を過ごしたい

히토니 하나세루요-나 요루오 스고시타이

다른 사람에게 말 할만한 밤을 보내고 싶어

口紅の色も変えましょう

쿠치베니노 이로모 카에마-쇼

립스틱의 색깔도 바꿀테니깐요

Wow … La La La La La

左手で右のパンプス

히다리테데 미기노 판푸스

왼손으로 오른발의 펌프스를

Wow … La La La La La

クロスしながら上手に脱いだら

크로스시나가라 죠-즈니 누이다라

크로스하며 능숙하게 벗으면

愛も上級者

아이모 죠-큐-샤

사랑도 상급자가 돼

サンダルじゃできない恋

산다루쟈 데키나이 코이

샌들로는 할 수 없는 사랑

パンプスに履き替えて抱かれましょう

팜푸스니 하키카에테 다카레마쇼-

펌프스로 갈아신고 안길까요

キスする時くらいは少しだけ

키스스루 토키쿠라이와 스코시다케

키스할 때 정도만이라도 조금만

背伸びした方がいい

세노비시타 호-가 이이

발돋움하는게 좋아

ああ　そんなに急かさないでよ

아아 손나니 세카사나이데요

아아 그렇게 재촉하지 말아줘

美しい脱ぎ方をしたいから

우츠쿠시이 누기카타오 시타이카라

아름답게 벗고 싶으니까

もっと時間が欲しいの 夢を見るように

못토 지칸가 호시이노 유메오 미루요-니

좀 더 시간이 필요해 꿈을 꾸는 것 처럼

ゆっくりと愛し合いたい

윳쿠리토 아이시아이타이

천천히 사랑을 나누고 싶어

출처: 알송