愛する人 가사

 

팀 A: 무카이치 미온, 요코야마 유이
팀 K: 무토 토무
팀 B: 오오모리 마호, 카시와기 유키, 쿠보 사토네
팀 4: 오카다 나나(STU), 무라야마 유이리, 야마우치 미즈키
팀 8: 오카베 린(A), 오구리 유이(A), 쿠라노오 나루미(K), 사카구치 나기사(4)
SKE48 팀 E: 스다 아카리
NMB48 팀 N: 요시다 아카리
NMB48 팀 M: 시로마 미루
HKT48 팀 H: 타나카 미쿠
NGT48: 혼마 히나타
STU48: 이시다 치호, 타키노 유미코

 

なぜ僕は生きているのか　立ち止まって考えた

나제 보쿠와 이키테이루노까 타치도맛떼 칸가에따

멈춰 서서 내가 살아가는 이유를 생각해

 

生まれた意味が誰にもあるとずっと信じている

우마레따 이미가 다레니모 아루토 즛또 신지떼이루

누구에게나 태어난 이유가 있다고 믿고 있어

暮れなずむ空に　自分だけ置いて行かれる気がして

유구레나즈무 소라니 지분다케 오이떼이카레루 키가시떼
저물어 가는 하늘에 나만이 남겨진 기분이야

今日という日が無駄ではなかった

쿄또이우 히가 무다데와 나캇따

쓸모없는 하루가 아니었다고

 

大切な一日だったと帰りたい

타이세츠나 이치니치닷따또 카에리따이

소중한 하루라는 생각을 하며 돌아가고 싶어

愛する人(愛する人)

아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람 (사랑하는 사람)

今いますか？(今いますか？)

이마 이마스카 (이마 이마스카)
있나요? (있나요?)

その人の笑顔　見ているだけで

소노 히토노 에가오 미떼이루다케데
그 사람의 미소를 보는 것 만으로

なぜかいつでも　しあわせになる

나제카 이쯔데모 시아와세니나루
이유 없이 항상 행복해져

世界中で(世界中で)

세카이 쥬우데 (세카이 쥬우데)
이 세상에 (이 세상에)

たった一人(たった一人)

탓타 히토리 (탓타 히토리)
하나뿐인 사람 (하나뿐인 사람)

その誰かと巡り逢うため

소노 다레카토 메구리 아우타메
그 사람과 만나기 위해

こんな孤独を

콘나 코도쿠오
이 고독을

抱きしめ生きているんだ

다키시메 이키테이룬다
껴안고 살아가는 거야

夜空の片隅　輝いた星をようやく見つけて

요조라노 카타스미 카가야이따 호시오 요우야쿠 미츠케따
밤하늘에 조그맣게 빛나던 별을 드디어 찾아내어

暗闇でさえほっとするように

야미데사에 홋또스루 요오니
어둠 속에서도 안심 할 수 있도록

僕だけが寂しいんじゃないと呟(つぶや)いた

보쿠다케가 사미시인쟈나이또 츠부야이따
외로운 건 나뿐만이 아니라고 중얼거렸어

愛する人(愛する人)

아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람 (사랑하는 사람)

まだいなくても(まだいなくても)

마다 이나쿠테모 (마다 이나쿠테모)
아직 발견하지 못했어도 (아직 발견하지 못했어도)

未来の笑顔を夢に見てれば

미라이노 에가오오 유메니 미테레바
미래의 미소를 꿈에서 만나게 되면

悲しみだって　乗り越えられる

카나시미닷떼 노리코에라레루
아무리 슬퍼도 이겨낼 수 있어

いつの日にか(いつの日にか)

이츠노히니카 (이츠노히니카)
언젠가 (언젠가)

運命の人(運命の人)

운메이노 히토 (운메이노 히토)
운명적인 사람 (운명적인 사람)

その隣に辿り着くため

소노 토나리니 타도리츠쿠타메
옆에 있기 위해서

愛とは何か

아이토와 나니카
사랑이 뭐냐고

問いかけ続けるのだろう

토이카케츠즈케루노다로오
계속해서 묻는 거겠지

愛する人(愛する人)

아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람 (사랑하는 사람)

今いますか？(今いますか？)

이마 이마스카 (이마 이마스카)
있나요? (있나요?)

その人の笑顔　見ているだけで

소노 히토노 에가오 미떼이루다케데
그 사람의 미소를 보는 것 만으로

なぜかいつでも　しあわせになる

나제카 이쯔데모 시아와세니나루
이유 없이 항상 행복해져

世界中で(世界中で)

세카이 쥬우데 (세카이 쥬우데)
이 세상에 (이 세상에)

たった一人(たった一人)

탓타 히토리 (탓타 히토리)
하나뿐인 사람 (하나뿐인 사람)

その誰かと巡り逢うため

소노 다레카토 메구리 아우타메
그 사람과 만나기 위해

こんな孤独を

콘나 코도쿠오
이 고독을

抱きしめ生きているんだ

다키시메 이키테이룬다
껴안고 살아가는 거야

愛する人　今いますか？

아이스루 히토 이마 이마스카
사랑하는 사람 있나요?

愛する人　こんなそばに

아이스루 히토 콘나 소바니
사랑하는 사람 이렇게 가까이

愛する人　もういたのに

아이스루 히토 모오 이따노니
사랑하는 사람 있었는데

愛する人　気づかなくて

아이스루 히토 키즈카나쿠떼
사랑하는 사람 알아채지 못해서