팀 M: 이시다 유미, 이소 카나에, 이와타 모모카, 우노 미즈키, 오오단 마이, 카토 유우카, 카와카미 치히로, 카와카미 레나, 시부야 나기사, 시로마 미루, 니시자와 루리나, 야스다 모모네, 야마다 스즈, 요시다 아카리
春夏秋冬 季節って思ったよりも短い
하루나츠아키후유 키세츳떼 오못따요리모 미지카이
춘하추동 계절이란 생각보다 짧아
人生で一番いい時もあっという間に過ぎ去って行くよ
진세이데 이찌방 이이 토키모 앗또이우마니 스기삿떼이쿠요
인생에서 제일 좋은 때도 모르는 사이에 지나가버려
一分も 一秒も無駄になんてできないと
이치분모 이치뵤모 무다니난테 데키나이토
1분도 1초도 헛되이 쓸 수 없다고
もう気づいた 学習した恋のHow To
모오 키즈이따 가쿠슈시따 코이노 How To
이젠 깨달았어 학습한 사랑의 How To
今が 旬ならば
이마가 슌나라바
지금이 때라면
花よ 蝶よ Yeah Yeah Yeah Yeah
하나요 쵸오요 Yeah Yeah Yeah Yeah
꽃이여 나비여 Yeah Yeah Yeah Yeah
やがて 枯れるまで
야가테 카레루마데
이내 시들어버릴 때까지
花よ 蝶よ Wow Wow Wow Wow
하나요 쵸오요 Wow Wow Wow Wow
꽃이여 나비여 Wow Wow Wow Wow
甘いその香りでロマンスを誘ったら
아마이 소노 카오리데 로망스오 사솟따라
달콤한 그 향기로 로맨스를 유혹한다면
恋愛は蜜の味 雰囲気で誑かして
렝아이와 미츠노 아지 훈이키데 타부라카시떼
연애는 꿀맛일 거야 분위기로 홀려서
本当の目的 果たしましょう
혼또노 모쿠테키 하타시마쇼오
진정한 목적을 달성해보자
ただ待ってるだけの美学は
타다 맛떼루다케노 미가쿠와
그저 기다리기만 하는 미학은
今の時代に合わない
이마노 지다이니 아와나이
지금 시대엔 어울리지 않아
そんなに気取っていたって
손나니 키돗떼이탓떼
그렇게 점잔을 빼봤자
欲しいものが手に入るものか
호시이모노가 테니 하이루모노카
원하는 건 손에 넣을 수 없을 걸
純情もすれっからしも
쥰죠오모 스렛카라시모
순정도 닳고 닳은 마음도
遠慮してちゃ損をする
엔료시테챠 손오 스루
자꾸 조심만 하면 손해를 볼 거야
照れてないで 我忘れて
테레테나이데 와레 와스레떼
부끄러워 하지 마 나 자신을 잊고서
がっついて行こう
갓츠이테 유코
기를 쓰며 가보자
これが盛りならば
코레가 사카리나라바
이게 한창때라면
夢か 現 Yeah Yeah Yeah Yeah
유메카 우츠츠 Yeah Yeah Yeah Yeah
꿈일까 현실일까 Yeah Yeah Yeah Yeah
やがて醒めるまで
야가떼 사메루마데
이내 눈을 뜰 때까지
夢か 現 Wow Wow Wow Wow
유메카 우츠츠 Wow Wow Wow Wow
꿈일까 현실일까 Wow Wow Wow Wow
浮世離れしてる眼差しで口説いたら
우키요 하나레시떼루 마나자시데 쿠도이타라
속세를 떠난 눈빛으로 구애한다면
沈黙で返された感情を揺さぶってる
친모쿠데 카에사레따 칸죠오오 유사붓떼루
침묵으로 돌아온 감정을 흔들 수 있겠지
本当の目的 何でしょう?
혼또노 모쿠테키 난데쇼오
진정한 목적이란 뭘까요?
遊びだって構わない そんな深く考えない
아소비닷떼 카마와나이 손나 후카쿠 칸가에나이
가지고 논다해도 상관 없어 그렇게 깊게 생각 안 했으니
ちょっぴり運が良ければ面白そう 試しましょう
춋삐리 운가 요케레바 오모시로소오 타메시마쇼오
살짝 운이 좋으면 재밌을 것 같아 시험해보자
これが盛りならば
코레가 사카리나라바
이게 한창때라면
夢か 現 Yeah Yeah Yeah Yeah
유메카 우츠츠 Yeah Yeah Yeah Yeah
꿈일까 현실일까 Yeah Yeah Yeah Yeah
やがて醒めるまで
야가테 사메루마데
이내 눈을 뜰 때까지
夢か 現 Ah
유메카 우츠츠 Ah
꿈일까 현실일까 Ah
今が 旬ならば
이마가 슌나라바
지금이 때라면
花よ 蝶よ Yeah Yeah Yeah Yeah
하나요 쵸오요 Yeah Yeah Yeah Yeah
꽃이여 나비여 Yeah Yeah Yeah Yeah
やがて 枯れるまで
야가테 카레루마데
이내 시들어버릴 때까지
花よ 蝶よ Wow Wow Wow Wow
하나요 쵸오오 Wow Wow Wow Wow
꽃이여 나비여 Wow Wow Wow Wow
甘いその香りでロマンスを誘ったら
아마이 소노 카오리데 로망스오 사솟따라
달콤한 그 향기로 로맨스를 유혹한다면
恋愛は蜜の味 雰囲気で誑かして
렝아이와 미츠노 아지 훈이키데 타부라카시떼
연애는 꿀맛일 거야 분위기로 홀려서
本当の目的 果たしましょう
혼또노 모쿠테키 하타시마쇼오
진정한 목적을 달성해보자
本当の目的 何でしょう?
혼또노 모쿠테키 난데쇼오
진정한 목적이란 뭘까요?
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 忘れて欲しい 가사 (0) | 2022.02.07 |
|---|---|
| 職務質問 가사 (0) | 2022.02.07 |
| 嘘つきマシーン 가사 (0) | 2022.02.07 |
| ロマンティックなサヨナラ 가사 (0) | 2022.02.07 |
| 僕だって泣いちゃうよ 가사 (0) | 2022.02.07 |