職務質問 가사

팀 BⅡ: 아카시 나츠코, 이시즈카 아카리, 이지리 안나, 우에무라 아즈사, 쿠시로 리나, 시미즈 리카, 죠 에리코, 죠니시 레이, 타케이 사라, 나카가와 미온, 미즈타 시오리, 무라세 사에, 모리타 아야카

 

観たいと思っていた
미타이토오못테이타
보고 싶다고 생각했던

テレビは面白くなかった
테레비와 오모시로쿠나캇타
TV는 재미없었어

誰かに借りたままの
다레카니 카리타마마노
누군가에게 빌린채인

漫画は全部読んじゃったよ
망가와 젠부욘쟛타요
만화는 전부 읽어버렸어

LINEをやり取りする
LINE오 야리토리스루
LINE을 주고받을

友達なんかそんないないし
토모다치난카 손나이나이시
친구 따위 그렇게 없고

眠ればいいのだけと
네무레바 이이노다케도
잠들면 되지만

まだまた眠れやしない
마다마다 네무레야시나이
아직 잠이 오지 않아

そう要するに人生はながすぎるってこと
소- 요-스루니 진세이와나가스기룻테코토
그래 요컨대 인생은 너무 길다는거

毎日が退屈なんだよ
마이니치가 타이쿠츠난다요
매일이 지루한거야

真夜中のコンビニで時間をつぶそうか？
마요나카노콤비니데 지칸오츠부소-카
한밤중의 편의점에서 시간을 때울까?

とりあえず欲しいもの何もないけど
토리아에즈 호시이모노 나니모나이케도
일단 사고 싶은건 아무것도 없지만

自転車で路地裏をふらふらとしていたら
지텐샤데로지우라오 후라후라토시테이타라
자전거로 뒷골목을 어슬렁거리고 있으면

まさかお巡りさんに止められて
마사카 오마와리상니토메라레테
설마 순경아저씨한테 잡혀서

職質されるかな
쇼쿠시츠사레루카나
불심검문 받게될까

怪しい者じゃなくて道に迷っただけです
아야시이모노쟈나쿠테 미치니마욧타다케데스
수상한 사람이 아니라 길을 헤매고 있을 뿐이에요

僕はどっちに向かって生きて行けばいいのでしょう
보쿠와돗치니무캇테 이키테이케바이이노데쇼-
저는 어디를 향해서 살아가면 되는걸까요

まだ若いのにやることがなくなってしまった
마다와카이노니 야루코토가나쿠낫테시맛타
아직 젊은데 할 일이 없어져버렸어

熱情を持て余してるんだ
죠-네츠오모테아마시테룬다
정열을 주체하지 못하고 있어

夜の空なんとなく見上げて探しても
요루노소라 난토나쿠미아게테사가시테모
밤하늘을 아무 생각없이 올려보고 찾아봐도

都合よく流れ星見つからないよ
츠고-요쿠 나가레보시미츠카라나이요
형편 좋게 유성 따윈 보이지 않아

用もなくこの辺りぐるぐる回ったのに
요-모나쿠 코노아타리 구루구루마왓타노니
할 일없이 이 근처를 빙빙 돌았는데

やっとお巡りさんと目が合っても
얏토오마와리상토메가앗테모
겨우 순경아저씨하고 눈이 마주쳐도

スルーされた
스루-사레타
무시당했어

真夜中のコンビニで時間をつぶそうか？
마요나카노콤비니데 지칸오츠부소-카
한밤중의 편의점에서 시간을 때울까?

とりあえず欲しいもの何もないけど
토리아에즈 호시이모노 나니모나이케도
일단 사고 싶은건 아무것도 없지만

自転車で路地裏をふらふらとしていたら
지텐샤데로지우라오 후라후라토시테이타라
자전거로 뒷골목을 어슬렁거리고 있으면

まさかお巡りさんに止められて
마사카 오마와리상니토메라레테
설마 순경아저씨한테 잡혀서

職質されるかな
쇼쿠시츠사레루카나
불심검문 받게될까

 

출처: 알송 주문공님