연구생: 아베 와카나, 이즈미 아야노, 오오사와 아이, 오오타 리오나, 오오단 유이, 오카모토 레나, 오가와 유우카, 카와노 나나호, 키타무라 마나, 코바야시 리나, 사카모토 나미, 사다노 하루카, 사토 아미, 시오츠키 케이토, 쇼부 마린, 신자와 나오, 스기우라 코토네, 데구치 유이나, 나카노 미라이, 남바 히나타, 하라 카렌, 호리노우치 모모카, 마에다 레이코, 미조부치 마리아, 미나미 하아사, 미야케 유리아, 야마사키 아미루, 야마모토 미카나, 요코노 스미레
何か変えたかったんだ
난카카에타캇탄다
뭔가 바꾸고 싶었어
自分試したかった
지분타메시타캇타
스스로 시험하고 싶었어
あの日すべてを捨ててここに来た
아노히스베테오스테테코코니키타
그 날 모든 것을 버리고 여기에 왔어
だからがむしゃらだった
다카라가무샤라닷타
그래서 악착같이 했어
後ろ振り向かずに走った
우시로후리무카즈니하싯타
뒤돌아 보지 않고 달렸어
辛いのはよくわかるよ
츠라이노와요쿠와카루요
괴롭다는 것은 잘 알고 있어
号泣した夜もあった
고-큐-시타요루모앗타
오열했던 밤도 있었어
君に最後に言っておきたい
키미니사이고니잇테오키타이
너에게 마지막으로 말해 두고 싶어
自分の方から諦めるな
지분노호-카라아키라메루나
너 스스로 포기 하지마
夢は絶対逃げていかない
유메와젯타이니게테이카나이
꿈은 절대로 도망가지 않아
このままその手を伸ばせよ
코노마마소노테오노바세요
이대로 그 손을 펴보자
いつかは…
이츠카와...
언젠가는...
これが限界のように
코레가겐카이노요-니
이게 한계같은 것처럼
壁が立ちはだかった
카베가타치하다캇타
벽이 가로막았어
何度もう辞めようと思ったか…
난도모-야메요-토오못타카...
몇번이나 더 그만두려고 생각했는지...
だけど腕を掴んで
다케도우데오츠칸데
하지만 팔을 잡고
いつも止めてくれた仲間よ
이츠모토메테쿠레타나카마요
언제나 말려주던 친구야
理想とは違う日々に
리소-토와치가우히비니
이상과는 다른 나날들에
泣き明かした朝もあった
나키아카시타아사모앗타
울며 지새웠던 아침도 있었어
君も誰かに伝えて欲しい
키미모다레카니츠타에테호시이
너도 누군가에게 전해줬으면 좋겠어
見えないようでも近づいてる
미에나이요-데모치카즈이테루
안 보이는 것 같아도 가까워지고 있어
夢はもう少しあと1ミリだ
유메와모-스코시아토이치미리다
꿈은 조금만 더 이제 1mm야
伸ばしたその手を降ろすな
노바시타소노테오오로스나
앞으로 뻗은 그 손을 떨어뜨리지 마
頑張れ！
간바레！
힘내!
君に最後に言っておきたい
키미니사이고니잇테오키타이
너에게 마지막으로 말해 두고 싶어
自分の方から諦めるな
지분노호-카라아키라메루나
너 스스로 포기 하지마
夢は絶対逃げていかない
유메와젯타이니게테이카나이
꿈은 절대로 도망가지 않아
このままその手を伸ばせよ
코노마마소노테오노바세요
이대로 그 손을 펴보자
頑張れ！
간바레！
힘내!
頑張れ！
간바레！
힘내!
출처: 알송 끼까님