大人列車 가사

HKT48 팀H : 아키요시 유카, 아나이 치히로, 코다마 하루카 (K), 코마다 히로카, 사카구치 리코, 사시하라 리노, 타시마 메루, 타나카 미쿠, 마츠오카 나츠미, 야부키 나코

HKT48 팀KⅣ : 오오타 아이카, 토미요시 아스카, 토모나가 미오 (B), 미야와키 사쿠라 (A), 모토무라 아오이, 모리야스 마도카

動き出した車輪

우고키다시타 샤링

움직이기 시작한 철도 바퀴

君が乗っているのに

키미가 놋테이루노니

네가 타고 있는데

駅のホームで数秒

에키노 호-무데 스우뵤오

역 안에서 몇 초

僕は間に合わなかった

보쿠와 마니아와나캇타

나는 시간을 못 맞췄어

遠い町へ向かう

토오이 마치에 무카우

먼 도시를 향해 나간다는

噂、聞いていたけど

우와사 키이테 이타케도

소문은 들었지만

まさかこんなに急だよ

마사카 콘나니 큐우다토

설마 이렇게 갑작스러울 줄은

知らなかったよ

시라나캇타요

몰랐어

 

さよならを言えば

사요나라오 이에바

작별을 말하면

自分の気持ち

지분노 키모치

나의 마음을

ちゃんと整理できたのだろうか

챤토 세이리 데키타노다로오카

제대로 정리할 수 있었을까?

大人列車　僕はまた乗れぬまま

오토나렛샤 보쿠와 마타 노레누마마

'어른 열차' 나는 또 타지 못한 채

見送りながら

미오쿠리나가라

그저 떠나보내면서

胸の奥の痛みに

무네노 오쿠노 이타미니

가슴 속 아픔에서

何か教えられる

나니카 오시에라레루

무언가를 배워

こんなに悲しい別れと

콘나니 카나시이 와카레토

이렇게나 슬픈 이별과

深い絶望の節で

후카이 제쯔보오노 후시데

깊은 절망 속에서

光探すように

히카리 사가스 요오니

빛을 찾는 것처럼

悲しみ克服して行く

카나시미 코쿠후쿠시테 유쿠

슬픔을 극복해 나아가

ベルが鳴った瞬間

베루가캇타슌칸

벨이 울렸던 그 순간

君は振り返ったのかな

키미와 후리카엣타노카나

너는 뒤를 돌아 봤을까

ここに残した未来が

코코니 노코시타 미라이가

여기에 남겨둔 미래가

後ろ髪ひく

우시로가미 히쿠

미련을 끌게 해

約束をすれば

야쿠소쿠오스레바

미리 약속을 했으면

時間通りに

지칸도오리니

나는 시간에 맞춰서

僕は見送りに来たのだろうか

보쿠와 미오쿠리니 키타노 다로오카

너를 배웅하러 왔을까?

大人列車　君は一人乗り込み

오토나 렛샤 키미와 히토리 노리코미

'어른 열차' 너는 혼자 타고서

知らぬ世界へ

시라누 세카이에

모르는 세상을 향해

僕はいつものように

보쿠와 이쯔모노 요오니

나는 항상 평소에 하던 대로

夢をみて願うよ

유메오 미테 네가우요

꿈을 꾸며 기도해

誰もいないこの場所を

다레모 이나이 코노 바쇼오

아무도 없는 이 장소를

いつか旅立つ日が来ると

이쯔카 타비다츠 히가 쿠루토

언젠가 떠날 날이 온다고

今しか出来ないこと 

이마시카 데키나이 코토

지금밖에 할 수 없는 것

もどかしいだけの青春

모도카시이다케노 세이슌

가슴이 답답할 뿐인 청춘

恋はいつも中途半端に終わり

코이와이쯔모츄우토한파니오와리

사랑은 언제나 어중간하게 끝나고

孤独を知るよ

코도쿠오시루요

고독을 알게 돼

若さとは不器用で

와카사토와부키요우데

젊음이란 서툴러서

やり残すもの

야리노코수모노

다 하지 못하고 남겨버리는 것

 

大人列車　僕はまた乗れぬまま

오토나렛샤 보쿠와 마타 노레누마마

'어른 열차' 나는 또 타지 못한 채

見送りながら

미오쿠리나가라

그저 떠나보내면서

胸の奥の痛みに

무네노 오쿠노 이타미니

가슴 속 아픔에서

何か教えられる

나니카 오시에라레루

무언가를 배워

こんなに悲しい別れと

콘나니 카나시이 와카레토

이렇게나 슬픈 이별과

深い絶望の節で

후카이 제쯔보오노 후시데

깊은 절망 속에서

光探すように

히카리 사가스 요오니

빛을 찾는 것처럼

悲しみ克服して行く

카나시미 코쿠후쿠시테 유쿠

슬픔을 극복해 나아가