蜃気楼 가사

AKB48 팀A 3rd Stage '누군가를 위해서'

나카니시 리나, 코지마 하루나

心　ゆらゆらゆら

코코로유라유라유라

마음이 하늘 하늘 하늘

揺れながら

유레나가라

하늘거리며

あなたの前から消える

아나타노마에까라키에루

당신의 앞에서 사라져요

愛をごめんね

아이오고메은네

사랑을 용서해줘요

愛をごめんね

아이오고메은네

사랑을 용서해줘요

 

夜明けのホームは

요아케노호오무와

새벽의 플랫홈은

何も書かれていない

나니모카카레떼이나이

아무것도 쓰여져 있지 않은

手紙のようで

테가미노요오데

편지 같아서 

 

サヨナラ　言えずに

사요나라이에즈니

이별을 말하지 않은 채

知らない街へ向かう

지라나이마치에무카우

모르는 곳으로 향하는

始発列車

시하츠렛샤

첫 출발 열차 

 

ああ

아아

あなたが

아나타가

그대를

好きだから

스키다까라

좋아하니까

私は

와따시와

나는

すべて捨て

스베떼스떼

모든 걸 버리고

旅に出る

타비니데루

여행을 떠나요

 

窓にゆらゆらゆら

마도니유라유라유라

창문에 하늘 하늘 하늘

 

蜃気楼

시은키로오

신기루

過ぎ行く時は　幻

스기유쿠토끼와마보로시

지나가 버린 시간은 환상

夢を見られてよかったわ

유메오비라레떼요카앗따와

꿈을 꿀 수 있어서 다행이었어요

窓にゆらゆらゆら

마도니유라유라유라

창문에 하늘 하늘 하늘

夏の空

나츠노소라

여름 하늘

入道雲が泣きそう

뉴우도오쿠모가 나키소오

뭉게구름이 울 것만 같아

愛のいじわる

아이노이지와루

사랑의 괴롭힘

愛のいじわる

아이노이지와루

사랑의 괴롭힘

 

あなたに話せば

아나타니하나세바

당신에게  말 하려 하면

 

悲しい目をしながら

카나시이메오시나가라

슬픈 눈을 하면서

引き止めるでしょう

히키토메루데쇼

말리겠죠 

 

愚かな決心

오로까나케엣시은

어리석은 결심

どうか　私のことを

도오까와따시노코토오

제발 나의 모든 걸

探さないで

사가사나이데

찾지 말아줘요

 

ああ

아아

今でも

이마데모

지금도

好きだから

스끼다까라

좋아하니까

このまま

코노마마

이대로

いなくなる

이나쿠나루

없어질 거야

永遠に・・・

에이에은니

영원히....

 

涙　ぽろぽろぽろ

나미다뽀로뽀로뽀로

눈물이 방울 방울 방울

こぼれても

코보레떼모

넘쳐흘러도

思い出は宝物

오모이데와타카라모노

추억은 보물

二人　出会えてよかったわ

후따리데아에떼요카앗따와

두사람이 만날수 있어서 다행이야

涙　ぽろぽろぽろ

나미다뽀로뽀로뽀로

눈물이 방울 방울 방울

こぼれても

코보레떼모

넘쳐 흘러도

愛しさは拭えないの

이토시사와누구에나이노

사랑은 지워지지 않아

愛をごめんね

아이오고메은네

사랑을 용서해줘요

愛をごめんね

아이오고메은네

사랑을 용서해줘요

 

窓にゆらゆらゆら

마도니유라유라유라

창문에 하늘 하늘 하늘

 

蜃気楼

시은키로오

신기루

過ぎ行く時は　幻

스기유쿠토끼와마보로시

지나가 버린 시간은 환상

夢を見られてよかったわ

유메오비라레떼요카앗따와

꿈을 꿀 수 있어서 다행이었어요

窓にゆらゆらゆら

마도니유라유라유라

창문에 하늘하늘하늘

夏の空

나츠노소라

여름 하늘

入道雲が泣きそう

뉴우도오쿠모가 나키소오

뭉게구름이 울 것만 같아

愛のいじわる

아이노이지와루

사랑의 괴롭힘

愛のいじわる

아이노이지와루

사랑의 괴롭힘

 

遠く離れて・・・

토오쿠하나레떼

멀리 떨어져서....

출처: http://theklf.blog.me/220198512203