ライダー 가사

AKB48 팀A 3rd Stage '누군가를 위해서'

우라노 카즈미, 오오에 토모미, 오리이 아유미, 카와사키 노조미, 코마타니 히토미, 사토 유카리, 토지마 하나, 호시노 미치루, 와타나베 시헤

ここのところ 

코코노도코로 

여기 쯔음에

見かけなかったから 

미카케나카앗따까라 

보이지 않아서

心配したよ 

신파이시따요 

걱정했어

誰より明るかった君の 

다레요리아카루카앗따키미노 

누구보다 밝았던 너의

笑顔を思い出して・・・ 

에가오오오모이다시떼 

미소를 떠올리면서...

遠い街に 

토오이마치니 

머나먼 마을에

引越ししたって聞かされた 

힛코시시따았떼키카사레따 

이사했다고 들었어

最後にサヨナラくらいは 

사이고니사요나라쿠라이와 

마지막으로 인사 정도는

言わせて欲しかったよ 

이와세떼호시까앗따요 

말하게 해줬으면 좋겠어

君はバイクに乗って 

키미와바이쿠니노옷떼 

너는 바이크에 타고서

風の中を 

카제노나까오 

바람속을

どこへ向かって走ってるの？

도코에무카앗떼하시잇떼루노 

어디를 향해 달리고 있는 거야?

 

空は晴れているかい？ 

소라와하레떼이루까이 

하늘은 맑게 개여 있니?

 

I miss you!

Yes!

忘れないよ 

와스레나이요 

잊지 않을께

君のことを・・・ 

키미노코토오 

너를

ガランとした広場で 

가랑토시따히로바데 

텅 비어있는 광장에서

ベンチに座り 

베은치니스와리 

벤치에 앉아서

ずっと　僕の歌を 

즈읏또보쿠노우타오 

계속 나의 노래를

聴いてくれたね 

키이떼쿠레따네 

들어주었어

Yes!

忘れないよ 

와스레나이요 

잊지 않을게

あの出会いを・・・

아노데아이오 

그 만남을...

 

12月のことなのに 

쥬니가쯔노코토나노니 

12월의 일인데

昨日のように 

키노오노요오니 

어제 일인 듯이

思えてしまうんだ 

오모에떼시마우은다 

떠올라 버려

時は早足だね 

토끼와하야아시다네 

시간은 빨리 지나가는구나

 

会えなくても 

아에나쿠떼모 

만날 수 없어도

悲しんだりせずに 

카나신다리세즈니 

슬퍼하거나 하지 않고

僕は歌う 

보쿠와우타우 

나는 노래해

どこかで暮らす君も　きっと 

도코카데쿠라스키미모키잇또 

어딘가에서 살고 있을 너도 분명

そのこと望むだろう 

소노코토노조무다로오 

그걸 바라고 있겠지

そう今でも 

소오이마데모 

그래 지금이라도

「遅刻しちゃった」って言いながら 

치코쿠시챠앗땃떼이이나가라 

「늦어버렸어」 라고 말하면서

突然　現れそうだね 

토츠제은아라와레소오다네 

갑자기 나타날 것 같아

いつものあのベンチに・・ 

이쯔모노아노베은치니

언제나 같은 그 벤치에...

僕の心の角に 

보쿠노코코로노카도니 

나의 마음의 구석에

バイク　止めて 

바이크토메떼 

바이크 세워두고

君はどこかで見てくれてる 

키미와도코데미떼쿠레떼루 

너는 어딘가에서 봐줄 거야

雨が降り始めても・・・ 

아메가후리하지메떼모 

비가 내리기 시작해도...

  

Remember!

You!

くじけそうに 

쿠지케소오니 

절망한 듯

なった時は 

나앗따토끼와 

한 때에는

君が残した分も 

키미가노코시따분모 

네가 남겨둔 몫까지

夢を見るから 

유메오미루까라 

꿈 꿀 테니까

誰よりも大きな 

다레요리모오오키나 

누구보다도 커다란 

声を掛けてよ 

코에오카케떼요 

소리로 말을 걸어줘

You!

くじけそうに 

쿠지케소오니 

절망한 듯

なった時は 

나앗따토끼와 

한 때에는

瞳を閉じて 

메오토지떼 

눈을 감고서

思い出す 

오모이다스 

떠오르는

手拍子してる 

테뵤오시시떼루 

손 박자를 해주는

君のその姿は 

키미노소노스가타와 

너의 그 모습은

永遠の味方さ 

에이에은노미카타사 

영원히 의지될 거야.

 

I miss you!

Yes!

忘れないよ 

와스레나이요 

잊지 않을게

君のことを・・・ 

키미노코토오 

너를

ガランとした広場で 

가랑토시따히로바데 

텅 비어있는 광장에서

ベンチに座り 

베은치니스와리 

벤치에 앉아서

ずっと　僕の歌を 

즈읏또보쿠노우타오 

계속 나의 노래를

聴いてくれたね 

키이떼쿠레따네 

들어주었어

Yes!

忘れないよ 

와스레나이요 

잊지 않을게

あの出会いを・・・

아노데아이오 

그 만남을...

 

12月のことなのに 

쥬니가쯔노코토나노니 

12월의 일인데

昨日のように 

키노오노요오니 

어제 일인 듯이

思えてしまうんだ 

오모에떼시마우은다 

떠올라 버려

時は早足だね 

토끼와하야아시다네 

시간은 빨리 지나가는구나

출처: http://theklf.blog.me/220198570810