AKB48 팀A 3rd Stage '누군가를 위해서'
이타노 토모미, 우라노 카즈미, 오오에 토모미, 오오시마 마이, 오리이 아유미, 카와사키 노조미, 코지마 하루나, 코마타니 히토미, 사토 유카리, 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 토지마 하나, 나카니시 리나, 나리타 리사, 히라지마 나츠미, 호시노 미치루, 마에다 아츠코, 마스야마 카야노, 미네기시 미나미, 와타나베 시호
賑わっていた
니기야왓떼이따
붐비고 있던
海の家が壊される
우미노이에가코와사레루
바다집이 부서졌어
記憶の破片も
키오쿠노카케라모
기억의 조각들도
まるで 潮が引くように・・・
마루데시오가히쿠요오니
마치 바다가 끌어당기듯...
ああ ポラロイド写真
아아포라로이도샤시은
아 폴라로이드 사진
何枚か写して
나은마이우츠시떼
몇 장인가 찍어서
ああ あの恋が終わる
아아아노코이가오와루
아 그 사랑이 끝났어
Summer has gone.
大切な人を連れて
다이세츠나히토오쯔레떼
소중한 사람을 데리고서
Summer has gone.
切ない痛み残して
세츠나이이타미노코시떼
애절한 아픔을 남기고서
風が肌寒いね
카제가하다사무이네
바람이 쌀쌀하네
遊泳禁止の
유에이키은시노
수영금지라는
立て札が拒絶してる
타테후다가쿄세쯔시떼루
표지판이 거절하고 있어
あなたとの日々を
아나타토노히비오
당신과의 날들을
思い出させないように・・・
오모이다사세나이요오니
떠올릴수 없도록...
ああ 砂浜の上で
아아스나하마노우에데
아 모래사장 위에서
見つめ合った時間
미쯔메아앗따지카은
서로 찾아냈던 시간들
ああ 皮が剥けて行く
아아나미가무케떼유쿠
아 파도가 부서져 간다
My lonely heart
愛は いつも はかなくて
아이와이쯔모하카나쿠떼
사랑은 언제나 허무해서
My lonely heart
背中だけが美しい
세나카다케가우쯔쿠시이
뒷모습만이 아름다운
風は知っているわ
카제와시잇떼이루와
바람은 알고 있었어
Summer has gone.
太陽は遠ざかっても
타이요오와토오자카앗떼
태양은 멀리 떨어져 있어도
Summer has gone.
愛しさは燃え尽きない
이토시사와모에쯔끼나이
사랑은 모두 타버리지 않아
胸の奥で ずっと・・・
무네오오쿠데즈읏또
가슴속에서 계속....
My lonely heart
愛は いつも はかなくて
아이와이쯔모하카나쿠떼
사랑은 언제나 허무해서
My lonely heart
背中だけが美しい
세나카다케가우쯔쿠시이
뒷모습만이 아름다운
風は知っているわ
카제와시잇떼이루와
바람은 알고 있었어
夏が行っちゃったね
나츠가이잇쨔앗따네
여름이 가버렸어
출처: http://theklf.blog.me/220198593328