恋愛禁止条例 가사

타카하시 미나미, 미네기시 미나미, 미야자키 미호

 

 

もう少しで１年だね

모우 스코시데 이찌넨-다네

머지않아 1년이네

 

私たちがつき合ってから・・・

와따시타치가츠키앗떼까라

우리들이 사귀기시작한지…

 

友達は誰も知らずに

도모다찌와다레모시라즈니

친구들은 아무도 모른 채

 

いつも　みんな一緒だった

이츠모 민나 잇쇼-닷따

언제나 모두 함께였어

 

「このサークル内では恋愛禁止」なんて

코노 사쿠르나이데와 렌아이킨시 난테

「이 서클 안에서는 연애금지」라고

 

冗談みたいなルールで

죠단미타니나루-루데

농담 같은 규칙에 더욱

 

余計に　燃え上がってしまう

요케-니 모에아갓떼시마우

더욱 불타오르고 말아

 

どこかでNか恋してる

도코카데다레카코이시테루

어딘가에서 누군가 사랑하고 있어

 

いけないとわかっても

이케나이또와캇떼모

안 된다고 알고있지만

 

もしあきらめられるなら

모시아키라메라레루나라

만약 포기하게 된다면

 

本当の恋じゃない

혼토노코이쟈나이

진심의 사랑이 아니야

 

条例違反

죠레이이한

조례위반

 

一人きりは寂しいよね

히토리키리와사비시이요네

혼자는 쓸쓸하네

 

秘密くらい作りたかった

히미쯔구라이츠쿠리타캇따

비밀 정도 만들고 싶었어

 

携帯のメール送れば

케이타이노메-루오쿠레바

핸드폰으로 메일을 보내면

 

すぐに返る愛がすべて

스구니카에루아이가스베테

곧바로 돌아오는 사랑이 전부야

 

知らず知らず魅かれて

시라즈시라즈히카레테

나도 모르는 사이에 끌려서

 

大事な人になった

다이지나히토니낫따

소중한 사람이 되었어

 

そんな自分を責めずに

손나지분오세메즈니

그런 자신을 탓하지 말고

 

運命の糸　感じなさい

운메이노이토칸지나사이

운명의 실을 느껴

 

いつでも誰か　恋してる

이츠데모다레까코이시떼루

언제든지 누군가 사랑하고있어

 

感情は止められない

칸죠와토메라레나이

감정은 멈출 수 없어

 

男と女がいれば

오토코또온나가이레바

남자와 여자가 있으면

 

絶対に何かある

젯따이나니카아루

절대로 무언가 있어

 

化学反応

카가쿠한노-

화학반응

 

どこかで誰か恋してる

도코카데다레까코이시떼루

어디선가 누군가 사랑하고 있어

 

いけないとわかっても

이케나이또와캇떼모

안된다는 걸 알고 있지만

 

もしあきらめられるなら

모시아케라메라레루나라

만약 포기한다면

 

本当の恋じゃない

혼토노코이쟈나이

진심의 사랑이 아니야

 

恋愛禁止条例は

렌아이킨시죠레이와

연애금지조례는

 

ロマンスの導火線

로망스의도카센

로맨스의 도화선

 

隠さなきゃいけないから

카쿠사나캬이케나이카라

숨겨야만 하는거니까

 

情熱が溜まるだけ

죠네쯔가타마루다케

정열이 쌓일 뿐

 

火気厳禁

카키겐킨

화기엄금

 

출처: 알송