天使のしっぽ 가사

오오타 아이카, 나카야 사야카, 노구치 레이나

この胸の切なさを息で吐いて

코노무네노 세츠나사오 이키데후이테

이 가슴의 애달픔을 숨으로 내쉬며

膨らんだ風船の手を離した

후쿠란다 후우센노테오하나시타

부풀어 오른 풍선을 놓았어

どんどん高く

돈돈타카쿠

점점 높이

青空　飛んでく秘密

아오조라 톤데쿠히미츠

파란 하늘을 나는 비밀

風に吹かれどこへ行くの？

카제니 후카레도코에유쿠노

바람에게 휩쓸려 어디에 가는 거야?

恋は

코이와

사랑은

いたずらな天使のしっぽ

이타즈라나 텐시노싯포

장난스러운 천사의 꼬리

フワフワどこかに逃げるの

후와후와 도코카니니게루노

둥실 둥실 거리며 어딘가에 도망치는 거야

憧れの太陽が眩しすぎる

아코가레노 타이요가 마부시스기루

동경하는 태양이 너무나 눈부셔

だから

다카라

그러니까

そんな好きじゃないふりして

손나 스키쟈나이후리시테

그런 안 좋아하는 척을 하고

そっけない態度をしちゃうの

솟케나이 타이도오 시챠우노

무뚝뚝한 태도를 하는 거야

遠くから眺めてる

토오쿠카라 나가메테루

멀리서 바라 보고 있는

私だけの片想い

와타시다케노 카타오모이

나만의 짝사랑

もし君にこの視線

모시키미니 코노시센

만약에 네가 이 시선을

気づかれたら

키즈카레타라

눈치챈다면

キュンとして心臓が破裂しちゃう

큔토 시테 신조-가 하레츠시챠우

두근거려서 심장이 파열될 거야

どうしてこんな苦しい

도-시테 콘나 쿠루시이

어째서 이렇게나 괴로운

気持ちになるの？

키모치니나루노

기분이 되는 거야?

白い雲に聞いてみたい

시로이 쿠모니 키이테미타이

하얀 구름에게 물어 보고 싶어

恋は

코이와

사랑은

気まぐれな天使のしっぽ

키마구레나 텐시노싯포

변덕스러운 천사의 꼬리

ユラユラ掴まえられない

유라유라 츠카마에라레나이

흔들흔들 거려서 잡을 수 없어

初めての経験じゃ手に負えない

하지메테노케이켄쟈 테니오에나이

첫 경험으로는 버거워

いつか

이츠카

언젠가

運の風向きが変わって

운노 카제무키가 카왓테

운의 형세가 바뀌어서

偶然こっちを見るまで

구젠 콧치오 미루마데

우연히 이쪽을 볼 때까지

この場所で待ってるわ

코노바쇼데 맛테루와

이곳에서 기다리겠어

虹が架かる奇跡まで

니지가 카카루 키세키마데

무지개가 뜨는 기적까지

恋は

코이와

사랑은

いたずらな天使のしっぽ

이타즈라나 텐시노싯포

장난스러운 천사의 꼬리

フワフワどこかに逃げるの

후와후와 도코카니니게루노

둥실 둥실 거리며 어딘가에 도망치는 거야

憧れの太陽が眩しすぎる

아코가레노 타이요가 마부시스기루

동경하는 태양이 너무나 눈부셔

だから

다카라

그러니까

そんな好きじゃないふりして

손나 스키쟈나이후리시테

그런 안 좋아하는 척을 하고

そっけない態度をしちゃうの

솟케나이 타이도오 시챠우노

무뚝뚝한 태도를 하는 거야

遠くから眺めてる

토오쿠카라 나가메테루

멀리서 바라보고 있는

私だけの片想い

와타시다케노 카타오모이

나만의 짝사랑

출처: 알송